1
00:00:29,038 --> 00:00:30,289
[لہریں ٹکرا رہی ہیں]

2
00:00:33,543 --> 00:00:36,003
[انجن ریوونگ]

3
00:00:49,725 --> 00:00:52,061
[دروازے پر دستک دینا]

4
00:00:55,273 --> 00:00:57,149
ارے، سونی پانچ منٹ۔

5
00:01:02,446 --> 00:01:04,949
["پورا لوٹا پیار" کھیل رہا ہے]

6
00:01:13,332 --> 00:01:14,834
♪ <i>آپ کو ٹھنڈا ہونا چاہیے</i>' ♪

7
00:01:14,917 --> 00:01:16,335
[کرنا]

8
00:01:16,419 --> 00:01:17,962
♪ <i>بیبی، میں بیوقوف نہیں ہوں</i>' ♪

9
00:01:18,838 --> 00:01:23,509
♪ <i>میں آپ کو بھیجنے والا ہوں۔
میں اسکول واپس</i>' ♪

10
00:01:25,052 --> 00:01:29,932
♪ <i>اندر نیچے
شہد، آپ کو اس کی ضرورت ہے</i>♪

11
00:01:30,641 --> 00:01:35,521
♪ <i>میں تمہیں اپنا پیار دینے والا ہوں۔
میں تمہیں اپنی محبت دینے والا ہوں</i> ♪

12
00:01:35,605 --> 00:01:37,690
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

13
00:01:37,773 --> 00:01:41,527
♪ <i>پورا پیار چاہتے ہیں۔
پوری محبت چاہتے ہیں</i> ♪

14
00:01:42,486 --> 00:01:47,033
سونی! ارے BMW لوگ وہاں موجود ہیں۔
بریک کی دشواری کے بارے میں bitching.

15
00:01:47,116 --> 00:01:48,492
شکریہ، مولی. آپ ایک سپر اسٹار ہیں۔

16
00:01:48,576 --> 00:01:49,744
میں آپ کو وہاں سے باہر دیکھوں گا۔

17
00:01:51,162 --> 00:01:55,750
♪ <i>تمام اچھے وقت
بچے، بچے، میں تڑپ رہا ہوں</i> ♪

18
00:01:57,126 --> 00:02:01,088
♪ <i>طریقہ، اندر کی طرف
شہد، آپ کو اس کی ضرورت ہے</i>♪

19
00:02:02,173 --> 00:02:05,051
♪ <i>میں تمہیں اپنا پیار دینے والا ہوں</i> ♪

20
00:02:05,134 --> 00:02:07,303
♪ <i>میں تمہیں اپنا پیار دینے والا ہوں</i> ♪

21
00:02:09,055 --> 00:02:11,515
♪ <i>پورا پیار چاہتے ہیں</i> ♪

22
00:02:11,599 --> 00:02:13,351
ایک منٹ کے لیے میری پیٹھ پھیر دو۔

23
00:02:13,893 --> 00:02:15,478
♪ <i>پورا پیار چاہتے ہیں</i> ♪

24
00:02:16,729 --> 00:02:18,856
یہ سب گندگی میں چلا گیا ہے، سونی.

25
00:02:18,939 --> 00:02:20,232
پیٹ کو آرام کرنا پڑا۔

26
00:02:20,316 --> 00:02:21,776
ہم ساتویں نمبر پر آ گئے ہیں۔

27
00:02:22,276 --> 00:02:26,781
اگر آپ راتوں رات پوزیشن سنبھال سکتے ہیں،
پرامید طلوع آفتاب ہمیں وقفہ دے گا۔

28
00:02:31,452 --> 00:02:35,373
سونی، اس تیز رفتار توازن کو دیکھیں۔
تیز رفتار توازن۔

29
00:02:37,958 --> 00:02:39,835
[سرسراہٹ]

30
00:02:39,919 --> 00:02:41,087
گیئر باکس کیسا ہے؟

31
00:02:41,170 --> 00:02:42,380
یہ پکڑ رہا ہے، لیکن آسانی سے جاؤ.

32
00:02:43,255 --> 00:02:44,882
[گہری سانس لینا]

33
00:02:46,592 --> 00:02:48,886
[بھاری سانسیں]

34
00:03:02,233 --> 00:03:05,444
[مبصر] <i>ہجوم ہو سکتا ہے۔
گھر چلے گئے ہیں، لیکن دوڑ جاری ہے۔</i>

35
00:03:05,528 --> 00:03:08,989
<i>سونی ہیز پورش میں واپس
پیک جیکو چپ ہارٹ ریسنگ کے لیے،</i>

36
00:03:09,073 --> 00:03:10,616
<i>آدھی رات کی شفٹ۔</i>

37
00:03:10,700 --> 00:03:12,118
<i>ہم سب ہیس کو جانتے ہیں</i>

38
00:03:12,201 --> 00:03:13,327
<i>رات کو روشن کرنا پسند کرتا ہے،</i>

39
00:03:13,411 --> 00:03:17,415
<i>لیکن اس پیک کے سر پر BMW کے ساتھ،
اس کے آگے ایک بہت بڑا کام ہے۔</i>

40
00:03:29,760 --> 00:03:32,638
<i>گیٹ سے بالکل باہر،
ہیز سوئی کو ٹرن تھری میں ڈالتا ہے،</i>

41
00:03:32,722 --> 00:03:33,764
<i>چوتھے مقام پر جا رہا ہے۔</i>

42
00:03:33,848 --> 00:03:35,975
سونی، شاید سیدھے راستے پر جانا چاہتے ہو؟

43
00:03:36,058 --> 00:03:37,309
بس مجھے گاڑی چلانے دو، کیا آپ؟

44
00:03:39,645 --> 00:03:40,855
[گیت جاری ہے]

45
00:03:40,938 --> 00:03:43,524
[مبصر] <i>دیکھو۔
نمبر 12 کے لیے انجن کی پریشانی۔</i>

46
00:03:46,193 --> 00:03:48,279
<i>یہ ہیز کو ایک اور مقام پر لے جاتا ہے۔</i>

47
00:03:58,706 --> 00:04:03,711
♪ <i>آپ ٹھنڈے ہو رہے ہیں
بیبی، میں ڈرولن رہا ہوں</i>' ♪

48
00:04:04,837 --> 00:04:06,797
پیارے بچے یسوع. ہمارے پاس مزید دس گھنٹے ہیں۔

49
00:04:07,381 --> 00:04:09,258
بس سونی کو اپنا کام کرنے دیں۔

50
00:04:09,341 --> 00:04:11,802
اور اگر یہ پہلے چند گودیں۔
کوئی اشارہ ہے

51
00:04:11,886 --> 00:04:15,347
ایسا لگتا ہے جیسے سونی ہیز
ہو سکتا ہے اس نے اپنا بریک پیڈل گھر پر چھوڑ دیا ہو۔

52
00:04:15,431 --> 00:04:18,017
♪ <i>میں آپ کو دینے والا ہوں۔
میری محبت کا ہر انچ</i>♪

53
00:04:18,100 --> 00:04:20,352
<i>ہیز نے اپنی نگاہیں BMW پر رکھی ہیں</i>

54
00:04:20,436 --> 00:04:23,022
♪ <i>ہاں، ٹھیک ہے، چلو</i> ♪

55
00:04:23,105 --> 00:04:24,690
- [گرنٹس]
- [مبصر] <i>اور وہ حملہ کرتا ہے۔</i>

56
00:04:24,774 --> 00:04:28,486
♪ <i>پورا پیار چاہتے ہیں۔
پوری محبت چاہتے ہیں</i> ♪

57
00:04:28,569 --> 00:04:30,696
[مبصر]
<i>یہاں باہر ہیز آتا ہے۔</i>

58
00:04:30,780 --> 00:04:31,947
چلو سونی

59
00:04:32,031 --> 00:04:33,949
♪ <i>پورا پیار چاہتے ہیں</i> ♪

60
00:04:36,368 --> 00:04:40,372
♪ <i>اندر نیچے</i> ♪

61
00:04:43,876 --> 00:04:45,169
[پتلون]

62
00:04:45,252 --> 00:04:51,467
♪ <i>محبت</i> ♪

63
00:04:56,764 --> 00:05:00,559
♪ <i>میرا، میرا، میرا، میرا
میرا، میرا، میرا، میرا</i> ♪

64
00:05:00,643 --> 00:05:03,771
[تبصرہ کرنے والا] <i>BMW نے بریک لگانے میں دیر کر دی۔
وہ گھاس میں ہے۔</i>

65
00:05:08,484 --> 00:05:09,652
<i>کیا ہیز لٹک سکتا ہے؟</i>

66
00:05:11,237 --> 00:05:12,238
<i>اور وہ کرتا ہے۔</i>

67
00:05:12,321 --> 00:05:13,656
خدا کی قسم!

68
00:05:14,323 --> 00:05:16,283
وہ دیکھتے ہیں؟ لڑکوں، تم اس طرح دوڑتے ہو۔

69
00:05:16,367 --> 00:05:19,328
جب آپ اس گاڑی میں واپس آئیں گے،
آپ کو ایک ہی کام کرنے کی ضرورت ہے۔

70
00:05:19,411 --> 00:05:23,958
♪ <i>ارے، اوہ، اوہ</i> ♪

71
00:05:24,041 --> 00:05:27,419
[تبصرہ کرنے والا] <i>سونی ہیز اسے لاتے ہیں۔
ایک مہاکاوی تیسرے دور کے بعد پٹ لین میں</i>

72
00:05:27,503 --> 00:05:29,797
<i>جو چپ ہارٹ ریسنگ کو سامنے رکھتا ہے۔</i>

73
00:05:30,297 --> 00:05:33,092
<i>اب، یہ Cale Kelso پر منحصر ہے۔
اس برتری پر قائم رہنے کے لیے۔</i>

74
00:05:33,175 --> 00:05:34,844
ہیڈ اسٹارٹ کے لیے شکریہ، چیف۔

75
00:05:38,138 --> 00:05:40,683
ارے وہ سیسہ کھو دو، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

76
00:05:43,352 --> 00:05:48,399
♪ <i>میرے لیے ہلائیں، لڑکی
میں آپ کا بیک ڈور آدمی بننا چاہتا ہوں</i> ♪

77
00:05:48,482 --> 00:05:49,650
[BMW ڈرائیور] ہیز!

78
00:05:50,234 --> 00:05:51,610
ارے، گندگی تھیلی!

79
00:05:53,487 --> 00:05:56,031
- مجھے ٹریک سے بھاگنے والا، ہیز؟
- [عملے کے رکن] یہ اس کے قابل نہیں ہے۔

80
00:05:56,115 --> 00:05:59,785
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا کہ آپ کو کہاں تلاش کروں؟
آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

81
00:06:01,287 --> 00:06:02,454
مجھے جانے دو!

82
00:06:03,455 --> 00:06:04,874
♪ <i>اوہ، اوہ، اوہ</i> ♪

83
00:06:04,957 --> 00:06:06,375
ارے اٹا بائے، سونی

84
00:06:07,418 --> 00:06:09,587
شکریہ اگر ہم ہار گئے تو مجھے مت جگائیں۔

85
00:06:10,129 --> 00:06:13,299
[ہجوم کی خوشی]

86
00:06:14,008 --> 00:06:15,676
[ہنسی]

87
00:06:17,636 --> 00:06:19,346
[خوشی]

88
00:06:19,430 --> 00:06:21,140
♪ <i>اسے ٹھنڈا رکھو، بچے</i> ♪

89
00:06:21,223 --> 00:06:22,766
[گیت ختم ہوتا ہے]

90
00:06:24,560 --> 00:06:27,354
سونی ہیز،
مجھے یقین ہے کہ آپ کچھ بھول گئے ہیں۔

91
00:06:28,314 --> 00:06:29,440
بیگ بھرا ہوا ہے، چپ۔

92
00:06:30,316 --> 00:06:31,317
سنجیدگی سے؟

93
00:06:31,984 --> 00:06:34,612
ڈیٹونا میں آپ کی پہلی جیت۔
کیا تم اسے چھونا بھی نہیں چاہتے؟

94
00:06:34,695 --> 00:06:35,696
- اوہ، بدقسمتی.
- چلو.

95
00:06:35,779 --> 00:06:37,698
- بس اسے چھو.
- [ہنستے ہوئے] نہیں۔

96
00:06:38,782 --> 00:06:40,868
اگرچہ میں وہ بونس چیک لوں گا۔

97
00:06:42,161 --> 00:06:46,332
سونی سونی! ذرا میری بات سنو۔

98
00:06:47,166 --> 00:06:48,542
دیکھو، میں تمہیں جہاز پر لانا چاہتا ہوں۔

99
00:06:48,626 --> 00:06:50,044
- [ہنسی]
- اب آپ CHR فیملی ہیں۔

100
00:06:50,127 --> 00:06:51,921
یہیں، اگلے سال، آئیے اسے واپس چلاتے ہیں۔

101
00:06:52,004 --> 00:06:53,881
ہم نے یہ کیا، یار۔ ڈیل ایک ڈیل ہے۔

102
00:06:53,964 --> 00:06:56,133
میں جانتا ہوں کہ ڈیل کیا ہے۔

103
00:06:57,676 --> 00:06:59,428
تو یہ ہے؟ ایک اور کیا؟

104
00:06:59,511 --> 00:07:02,097
میں سیٹ کی تعریف کرتا ہوں، چپ۔ میں واقعی کرتا ہوں۔

105
00:07:02,181 --> 00:07:03,682
یہ دوڑ لگانے کا کیا طریقہ ہے؟

106
00:07:04,183 --> 00:07:06,101
آپ صرف اپنی پوری زندگی گزار دیتے ہیں۔
شروع، آدمی.

107
00:07:06,185 --> 00:07:07,186
تم خیال رکھنا۔

108
00:07:08,354 --> 00:07:10,272
- [انجن شروع ہوتا ہے]
- میں آپ کو سڑک پر دیکھوں گا۔

109
00:07:18,030 --> 00:07:20,157
ارے! کیا آپ کو گھڑی نہیں چاہیے؟

110
00:07:20,240 --> 00:07:21,325
[سونی] ایک مل گیا!

111
00:07:21,408 --> 00:07:22,993
ریڈیو پر چل رہا ہے "گول اور گول"

112
00:07:23,077 --> 00:07:24,828
[ریڈیو پیش کنندہ 1]
<i>WHOG، Ormond-by-the-Sea.</i>

113
00:07:24,912 --> 00:07:26,246
[ریڈیو پیش کنندہ 2]
<i>مقامی طور پر ملکیت ہونے پر فخر ہے۔</i>

114
00:07:26,330 --> 00:07:27,790
<i>ایک سدرن اسٹون اسٹیشن۔</i>

115
00:07:27,873 --> 00:07:29,208
<i>دنیا کی سب سے مشہور چٹان...</i>

116
00:07:29,291 --> 00:07:32,503
[ریڈیو پیش کنندہ 1] <i>...دنیا سے
سب سے مشہور ساحل، ہم ہیں...</i>

117
00:07:32,586 --> 00:07:34,296
[ریڈیو پیش کنندہ 2]
<i>...ڈیٹونا کا راک اسٹیشن...</i>

118
00:07:34,380 --> 00:07:36,215
[ریڈیو پیش کنندہ 1]
<i>...نانوے سات، دی ہوگ۔</i>

119
00:07:37,299 --> 00:07:40,928
♪ <i>سڑکوں پر
وہیں ہم ملیں گے</i> ♪

120
00:07:41,011 --> 00:07:44,932
♪ <i>آپ رات بناتے ہیں۔
میں ہمیشہ لائن کراس کرتا ہوں</i>♪

121
00:07:45,015 --> 00:07:48,310
♪ <i>ہماری بیلٹ کو سخت کر دیا۔
اپنے ساتھ زیادتی کی</i>♪

122
00:07:48,394 --> 00:07:49,979
♪ <i>ہمارے راستے میں آجائیں۔
ہم آپ کو آپ کے شیلف میں رکھیں گے♪</i>

123
00:07:50,062 --> 00:07:51,271
[ٹائمر بجز]

124
00:07:52,189 --> 00:07:55,359
معذرت، کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
ایک سیکنڈ کے لیے، براہ مہربانی؟

125
00:07:55,442 --> 00:07:56,610
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

126
00:07:56,694 --> 00:07:58,529
ام، نہیں

127
00:08:01,365 --> 00:08:04,618
تم جانتے ہو، تم مجھے اس دوست کی یاد دلاتے ہو۔
میرے پاس ہوتا تھا۔

128
00:08:04,702 --> 00:08:05,703
کونسا دوست؟

129
00:08:06,203 --> 00:08:07,454
وہ دوست جس نے بہتر لباس زیب تن کیا۔

130
00:08:08,706 --> 00:08:10,082
یہ ایک Gucci سوٹ ہے۔

131
00:08:10,165 --> 00:08:11,291
تو یہ ہے۔

132
00:08:11,375 --> 00:08:13,293
ہہ آپ کے دوست نے کیا کیا؟

133
00:08:13,377 --> 00:08:14,378
کاریں چلائیں۔

134
00:08:14,461 --> 00:08:16,213
- کیا وہ تیز تھا؟
- سست نہیں تھا.

135
00:08:16,296 --> 00:08:19,341
- کیا وہ جیت گیا؟
- [تیزی سے سانس لیتا ہے] ہاں، اس نے کیا۔

136
00:08:21,552 --> 00:08:23,887
- یہاں آو، کتیا کے بیٹے.
- [ہنسی]

137
00:08:23,971 --> 00:08:24,972
اوہ، خدا.

138
00:08:25,055 --> 00:08:26,765
[دوست] کیا تم باجا سوچ رہے ہو؟

139
00:08:26,849 --> 00:08:28,934
[سونی] ہاں۔ نیا دن، نیا چیلنج۔

140
00:08:29,018 --> 00:08:31,311
بالکل وہی جو میں نے اپنے آپ سے کہا
جب میں نے Apex GP خریدا۔

141
00:08:31,395 --> 00:08:34,023
- ["دی اسٹروک" ریڈیو پر چل رہا ہے]
- [کراہ]

142
00:08:34,106 --> 00:08:35,566
آپ سوراخ میں کتنے گہرے ہیں؟

143
00:08:36,734 --> 00:08:39,111
میں آپ کو بتاؤں گا،
لیکن آپ کو وعدہ کرنا ہوگا کہ آپ ہنسیں گے نہیں۔

144
00:08:39,945 --> 00:08:40,988
گولی مارو۔

145
00:08:42,740 --> 00:08:44,199
350...

146
00:08:45,701 --> 00:08:47,244
ملین

147
00:08:49,663 --> 00:08:50,748
مت ہنسو۔

148
00:08:52,207 --> 00:08:53,375
متاثر کن۔

149
00:08:54,585 --> 00:08:55,794
ٹھیک ہے، مزہ آیا؟

150
00:08:55,878 --> 00:08:58,047
اوہ، ہاں بالکل۔

151
00:08:58,130 --> 00:08:59,298
پھر مسئلہ کیا ہے؟

152
00:08:59,381 --> 00:09:02,718
مسئلہ ڈیڑھ دو موسموں کا ہے
صفر پوائنٹس

153
00:09:02,801 --> 00:09:04,928
میرا بہترین ڈرائیور دوسری ٹیم کے لیے روانہ ہوا۔

154
00:09:05,012 --> 00:09:07,264
انہوں نے کہا کہ گاڑی ایک شٹ باکس تھی۔

155
00:09:07,347 --> 00:09:08,348
[ہنسی]

156
00:09:08,432 --> 00:09:10,100
ٹیم آخری نمبر پر ہے۔

157
00:09:10,184 --> 00:09:11,727
میرا نمبر دو ایک دھوکہ باز ہے۔

158
00:09:12,227 --> 00:09:13,687
اور سیزن آدھا ختم ہو گیا۔

159
00:09:13,771 --> 00:09:15,314
- کتنی ریسیں باقی ہیں؟
- نو.

160
00:09:15,814 --> 00:09:17,775
اور اگر ہم اسے نہیں موڑتے،
میں ٹیم ہارتا ہوں۔

161
00:09:17,858 --> 00:09:19,359
- کیا؟
- مم.

162
00:09:19,443 --> 00:09:20,569
لیکن آپ ٹیم کے مالک ہیں۔

163
00:09:21,195 --> 00:09:25,282
آپ کے پہلے تین سیزن میں کوئی ریس نہیں جیتی،
بورڈ فروخت پر مجبور کر سکتا ہے۔

164
00:09:26,784 --> 00:09:28,702
یار، لگتا ہے تمہیں ایک نئے بورڈ کی ضرورت ہے۔

165
00:09:30,329 --> 00:09:31,538
مجھے ایک نئے ڈرائیور کی ضرورت ہے۔

166
00:09:36,960 --> 00:09:39,338
[ہنسی]

167
00:09:40,297 --> 00:09:41,715
[سونی] آپ کو F2 ملا۔ آپ کو F3 ملا۔

168
00:09:41,799 --> 00:09:44,301
آپ کے پاس بچوں کی ایک پوری اسمبلی لائن ہے۔
سمیلیٹر پر اٹھایا.

169
00:09:44,384 --> 00:09:47,513
نہیں، میرے پاس کسی بچے کے لیے وقت نہیں ہے۔
دسویں میں آنے کا طریقہ سیکھنے کے لیے۔ میں نہیں کرتا

170
00:09:47,596 --> 00:09:50,265
ٹھیک ہے، آپ صرف سڑک سے دور نہیں چلتے ہیں
اور پائلٹ ایک راکٹ۔

171
00:09:50,349 --> 00:09:52,935
جی ہاں، آپ کر سکتے ہیں اگر آپ نے پہلے یہ کیا ہے۔
یہ پوری بات ہے۔

172
00:09:53,018 --> 00:09:57,064
لوئس چیرون کی عمر 57 سال تھی۔
جب اس نے موناکو گراں پری جیتا۔

173
00:09:57,147 --> 00:09:59,483
- لوئس کون؟
- فلپ ایٹینسلن، 56 سال کی عمر میں۔

174
00:09:59,566 --> 00:10:00,859
آپ نے ابھی ان ناموں کو گوگل کیا، ہے نا؟

175
00:10:00,943 --> 00:10:04,571
کچھ لوگ سونی ہیز کو دیکھتے ہیں،
وہ ایک آدمی کو دیکھتے ہیں جو ایک وین میں رہتا ہے،

176
00:10:04,655 --> 00:10:06,698
ایک جوئے کا دیوانہ جس نے اپنی شاٹ چھوٹ دی۔

177
00:10:06,782 --> 00:10:08,909
واہ، روبن، آپ واقعی اسے بیچ رہے ہیں۔

178
00:10:08,992 --> 00:10:11,120
لیکن میں ایک لڑکا دیکھ رہا ہوں جو ٹیموں کو بہتر بناتا ہے۔

179
00:10:11,203 --> 00:10:13,205
- میں تجربہ دیکھ رہا ہوں. میں جانتا ہوں کہ کس طرح.
- مم.

180
00:10:13,288 --> 00:10:14,414
آپ اپنی دوائیوں سے دور ہیں۔

181
00:10:14,498 --> 00:10:18,043
میرا دوکھیباز ایک غیر معمولی ٹیلنٹ ہے۔
غیر معمولی لیکن وہ جوان ہے۔

182
00:10:18,544 --> 00:10:20,003
تم جانتے ہو کہ اس کے پاس کیا کمی ہے؟ پختگی

183
00:10:20,754 --> 00:10:22,297
تم اس کے علاوہ؟

184
00:10:22,381 --> 00:10:24,550
بوم مجھے ایک ٹیم ملی۔

185
00:10:24,633 --> 00:10:26,635
[سونی]
ٹھیک ہے آئیے کہتے ہیں کہ میں اگلا لوئس ہوں...

186
00:10:26,718 --> 00:10:28,554
--.چیرون n. مم ہمم۔
- وہ.

187
00:10:29,555 --> 00:10:32,141
مسئلہ صرف ڈرائیور کا نہیں ہے،
یہ گاڑی ہے.

188
00:10:32,891 --> 00:10:34,643
میں نے آپ کے سیزن کی پیروی کی ہے، روبن۔

189
00:10:34,726 --> 00:10:36,061
"شٹ باکس" مہربان ہو رہا ہے۔

190
00:10:36,145 --> 00:10:37,354
میں جانتا تھا کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔

191
00:10:37,437 --> 00:10:40,190
اگر میں نے آپ کو بتایا تو کیا ہوگا؟
ہم اس ہفتے کے آخر میں ایک اپ گریڈ پیکج حاصل کرتے ہیں؟

192
00:10:40,274 --> 00:10:42,067
- ترقی میں چھ ماہ -
- روبن...

193
00:10:42,151 --> 00:10:43,277
نہیں، نہیں، نہیں. انتظار کرو۔

194
00:10:43,360 --> 00:10:47,489
مجھے صرف اپنی ایک کار کی ضرورت ہے۔
پہلے ختم لائن کے پار۔ ایک۔

195
00:10:48,073 --> 00:10:50,033
میں تم سے محبت کرتا ہوں میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔

196
00:10:51,410 --> 00:10:52,536
[سسکیاں]

197
00:10:54,163 --> 00:10:55,164
ٹھیک ہے۔

198
00:10:58,667 --> 00:11:00,377
وہ آپ سے کیا کرنا چاہے گا؟

199
00:11:00,460 --> 00:11:02,379
[ہنسی]

200
00:11:03,005 --> 00:11:04,006
[سونی] بوائے بینڈ میں شامل ہوں؟

201
00:11:04,089 --> 00:11:05,632
سنجیدگی سے۔ چلو۔

202
00:11:07,801 --> 00:11:09,845
سنجیدگی سے، میں اس سے پوچھوں گا۔
جس کے بارے میں وہ مسکرا رہا ہے.

203
00:11:09,928 --> 00:11:10,929
چلو۔

204
00:11:11,930 --> 00:11:14,141
وہ اس امکان پر مسکرا رہا ہے۔

205
00:11:16,059 --> 00:11:17,561
ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہ کیسے ختم ہوا۔

206
00:11:19,396 --> 00:11:20,397
جی ہاں

207
00:11:21,481 --> 00:11:22,482
ٹھیک ہے۔

208
00:11:23,150 --> 00:11:26,612
- یہ لندن کا فرسٹ کلاس ٹکٹ ہے۔
- اوہ، میرے خدا.

209
00:11:26,695 --> 00:11:27,905
فرسٹ کلاس۔

210
00:11:27,988 --> 00:11:31,491
میں آپ کو پیش کر رہا ہوں۔
فارمولہ 1 میں ایک کھلی نشست۔

211
00:11:32,451 --> 00:11:35,120
واحد جگہ جہاں آپ ایک دن کے لیے کہہ سکتے ہیں،

212
00:11:35,204 --> 00:11:40,459
اگر تم جیتو
آپ دنیا میں مطلق بہترین ہیں۔

213
00:11:50,510 --> 00:11:52,346
- ارے، روبن.
- مم.

214
00:11:52,888 --> 00:11:54,848
- کبھی کوئی معجزہ دیکھا ہے؟
- ابھی تک نہیں.

215
00:11:55,474 --> 00:11:56,558
میں بھی نہیں۔

216
00:11:57,601 --> 00:11:58,769
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، امیگو۔

217
00:12:00,979 --> 00:12:03,065
- ٹھیک ہے، پیاری، تم یہاں جاؤ.
- آپ کا شکریہ.

218
00:12:03,148 --> 00:12:05,359
- ہممم۔
- ارے، مجھے آپ سے کچھ پوچھنے دو۔

219
00:12:07,611 --> 00:12:12,199
آپ کے قریبی دوست نے آپ کو پیشکش کی ہے۔
یہ 100٪ تھا، مثبت

220
00:12:12,282 --> 00:12:13,533
سچ ہونا بہت اچھا ہے۔

221
00:12:14,493 --> 00:12:15,494
آپ کیا کرتے ہیں؟

222
00:12:15,577 --> 00:12:18,205
ٹھیک ہے، ہم کتنی بات کر رہے ہیں؟

223
00:12:18,288 --> 00:12:19,665
پیسے کے بارے میں نہیں۔

224
00:12:21,250 --> 00:12:22,751
تو اس کے بارے میں کیا ہے؟

225
00:12:23,877 --> 00:12:24,962
ہمم

226
00:12:36,223 --> 00:12:37,683
[انجن ریوونگ]

227
00:12:55,534 --> 00:12:58,120
[ڈرائیونگ سنتھ میوزک بجانا]

228
00:13:06,336 --> 00:13:09,214
[عملے کے رکن] <i>ٹائر کے درجہ حرارت اچھے لگتے ہیں۔
پچاسی سامنے، 75 پیچھے۔</i>

229
00:13:09,298 --> 00:13:11,591
- <i>آپ کو دھکیلنا اچھا لگتا ہے۔</i>
- [ڈرائیور] کاپی۔

230
00:13:20,517 --> 00:13:22,352
[کریو ممبر] <i>بیٹری بھر گئی ہے۔
آپ سٹریٹ ٹو کے لیے اچھے ہیں۔</i>

231
00:13:22,436 --> 00:13:23,437
[driver] <i>گود میں جانا۔</i>

232
00:13:41,204 --> 00:13:43,415
پرپل سیکٹر ون۔ ابھی تک بہترین۔

233
00:13:44,082 --> 00:13:45,250
[ڈرائیور] کار اچھی لگ رہی ہے۔

234
00:14:20,160 --> 00:14:21,745
[ٹائروں کی آواز]

235
00:14:21,828 --> 00:14:22,871
لات!

236
00:14:26,958 --> 00:14:28,960
اسے بند کر دیا۔ فلیٹ جگہ، سامنے بائیں۔

237
00:14:34,716 --> 00:14:36,343
[سسکیاں]

238
00:14:37,302 --> 00:14:38,387
اسے اندر لے آؤ۔

239
00:14:38,470 --> 00:14:39,846
سٹریٹ ون پر جائیں۔

240
00:14:39,930 --> 00:14:41,681
اوہ، یہ گود باکس. یہ گود باکس.

241
00:14:54,319 --> 00:14:56,822
- [کراہ]
- چلو ان gremlins کو تلاش کرتے ہیں.

242
00:15:15,465 --> 00:15:16,758
[دھماکے]

243
00:15:19,845 --> 00:15:22,347
[عملہ چہچہانا]

244
00:15:23,974 --> 00:15:25,434
[کراہ]

245
00:15:32,566 --> 00:15:33,984
[ہنسنا، ہانپنا]

246
00:15:34,067 --> 00:15:35,318
معذرت، جوشوا

247
00:15:38,280 --> 00:15:40,365
جوڈی، ہمارے ڈرائیور کو مارنے کی کوشش نہ کریں۔

248
00:15:47,247 --> 00:15:48,999
فیصلہ کیا ہے؟ [سونف]

249
00:15:49,082 --> 00:15:52,669
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔
میرا مطلب ہے، یہ اچھا لگتا ہے۔ میں دھکیلنا شروع کرتا ہوں۔

250
00:15:53,170 --> 00:15:55,547
پھر یہ سست کونوں میں نیچے جاتا ہے۔
اور روزہ کی پابندی کرتا ہے۔

251
00:15:55,630 --> 00:15:57,174
کیا؟ اندراجات یا اخراج پر؟

252
00:15:57,257 --> 00:15:58,884
یا تو۔ دونوں

253
00:15:58,967 --> 00:16:00,260
اوہ، بہت اچھا. ہاں۔

254
00:16:00,343 --> 00:16:03,138
اس چیز پر 10،000 سینسر ہیں۔
اور آپ مجھے نہیں بتا سکتے کہ کیا ہو رہا ہے۔

255
00:16:03,221 --> 00:16:05,015
لیکن میں وہاں سے باہر نہیں ہوں، کیا میں؟

256
00:16:05,098 --> 00:16:08,018
تو، مجھے ضرورت ہو گی۔
اس پر آپ کی مدد۔ مہربانی فرمائیں۔

257
00:16:12,564 --> 00:16:15,317
[جرمن بولنے والا]

258
00:16:16,193 --> 00:16:17,444
[جرمن بولنے والا]

259
00:16:22,657 --> 00:16:24,576
[بچے کی ہنسی]

260
00:16:24,659 --> 00:16:27,245
[انگریزی میں]
150 ملین ڈالر کا جنگل جم۔

261
00:16:27,871 --> 00:16:28,872
بہت پیارا

262
00:16:29,498 --> 00:16:32,417
ہمیں اسے گاڑی چلانے دینا چاہیے۔
اس سے بھی بدتر نہیں ہو سکتا۔

263
00:16:33,168 --> 00:16:34,836
[بچے کی نقل کرنے والا انجن]

264
00:16:35,504 --> 00:16:36,838
جوشوا

265
00:16:36,922 --> 00:16:39,174
- ہیلو.
- لزبتھ. PR؟

266
00:16:39,257 --> 00:16:40,926
- اوہ، ہاں.
’’کوئی فرق نہیں پڑتا۔

267
00:16:41,009 --> 00:16:43,637
پریس کانفرنس کے لیے
ہم تکنیکی مسائل پر قابو پانا چاہتے ہیں۔

268
00:16:43,720 --> 00:16:47,182
اور سپر مضبوط بانڈ پر توجہ مرکوز کریں۔
اپنے نئے ساتھی، لوکا کورٹیز کے ساتھ۔

269
00:16:47,265 --> 00:16:49,017
لوکا؟

270
00:16:49,100 --> 00:16:50,519
جسے میں ایک ہفتے سے جانتا ہوں۔

271
00:16:51,061 --> 00:16:53,188
جو جب وہ تیسرا کیلا تھا۔
ریڈ بل پر بائیں طرف،

272
00:16:53,271 --> 00:16:55,774
پریس کو بتایا کہ اس نے سوچا۔
جوشوا پیئرس کو اوورریٹ کیا گیا۔

273
00:16:56,816 --> 00:16:58,235
وہ لوکا کورٹیز؟

274
00:16:58,318 --> 00:16:59,778
جی ہاں

275
00:16:59,861 --> 00:17:02,989
- انتظار نہیں کر سکتا۔ ہاں۔
- ٹھیک ہے. بہت اچھا شکریہ

276
00:17:03,073 --> 00:17:04,074
- یو.
- جی ہاں.

277
00:17:04,157 --> 00:17:06,368
یہ ایک ہاں ہے؟ ہاں؟ جی ہاں؟ [کراہ]

278
00:17:06,451 --> 00:17:07,452
[جوشوا] کیا ہو رہا ہے؟

279
00:17:07,536 --> 00:17:09,162
بھائی آپ نے ٹھیک کہا۔

280
00:17:09,704 --> 00:17:12,165
روبن بڑی مشکل میں ہے۔
اسے ٹیم بیچنی پڑ سکتی ہے۔

281
00:17:12,249 --> 00:17:14,084
- [انگلیاں کھینچتا ہے]
- میں یہ جانتا تھا.

282
00:17:14,167 --> 00:17:15,335
اور میرے لیے اس کا کیا مطلب ہے؟

283
00:17:15,418 --> 00:17:17,796
نئے خریدار، ان کے گھر صاف کرنے کا امکان ہے۔

284
00:17:19,005 --> 00:17:20,006
سنو۔

285
00:17:20,590 --> 00:17:24,678
آپ کو ان لوگوں کو دکھانے کی ضرورت ہے۔
واقعی نمبر ایک ڈرائیور کون ہے، یار۔

286
00:17:25,303 --> 00:17:26,304
اب.

287
00:17:27,973 --> 00:17:29,266
یا آپ اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے۔

288
00:17:29,808 --> 00:17:32,477
ہاں۔ اسے اندر ڈوبنے دو۔

289
00:17:32,561 --> 00:17:34,813
[جرمن بولنے والا]

290
00:17:35,605 --> 00:17:37,774
- [انگریزی میں] ارے۔
- [والدین، جرمن بولنے والے]

291
00:17:38,984 --> 00:17:40,318
تم اچھے ہو؟

292
00:17:42,654 --> 00:17:46,908
ٹھیک ہے، چلو لیتے ہیں۔
سیزن کا پہلا نصف

293
00:17:46,992 --> 00:17:48,994
اور اسے ہمارے ذہنوں سے مٹا دیں۔

294
00:17:49,077 --> 00:17:50,078
[عملے کی خوشی]

295
00:17:50,161 --> 00:17:52,372
کوئی کہتا ہے،
"کاسپر، اس سال کیا ہوا؟"

296
00:17:52,956 --> 00:17:57,002
میں اپنے بچوں کی جان کی قسم کھاتا ہوں
مجھے پتا نہیں ہے۔

297
00:17:57,085 --> 00:17:58,420
[ہنسی]

298
00:17:58,503 --> 00:17:59,754
صرف یہ گاڑی ہے۔

299
00:18:00,338 --> 00:18:04,009
اور وہاں صرف ہمارا مستقبل ہے۔

300
00:18:04,092 --> 00:18:06,886
[عملہ چیختے ہوئے] ہاں۔ ہمارا مستقبل۔

301
00:18:15,895 --> 00:18:17,480
وہ گدی کون ہے؟

302
00:18:17,564 --> 00:18:18,565
وہ میرے ساتھ ہے۔

303
00:18:19,482 --> 00:18:22,277
آپ کے آدمی نے سوچا کہ میں دیکھ بھال کر رہا ہوں۔
مجھے پچھلے گیٹ پر بھیج دیا۔

304
00:18:22,360 --> 00:18:23,737
[روبین نے قہقہہ لگایا]

305
00:18:24,779 --> 00:18:26,197
بھائی آپ نے مجھے کبھی مایوس نہیں کیا۔

306
00:18:26,281 --> 00:18:28,366
- ٹھیک ہے، اب بھی وقت ہے.
- [ہنسی]

307
00:18:28,450 --> 00:18:30,035
اپیکس جی پی!

308
00:18:30,118 --> 00:18:32,579
سونی ہیز۔
وہ دن میں واپس میرے ساتھ دوڑا۔

309
00:18:32,662 --> 00:18:34,414
- آپ کے خلاف، آپ کا مطلب ہے؟
- ہاں.

310
00:18:34,497 --> 00:18:36,958
- کیٹ میک کینا، ہماری تکنیکی ڈائریکٹر۔
- ہیلو.

311
00:18:37,042 --> 00:18:39,961
- Dodge Dauda، ہمارے چیف مکینک.
- ہیلو.

312
00:18:40,045 --> 00:18:42,213
اور Kaspar Smolinski، ٹیم کے پرنسپل.

313
00:18:42,297 --> 00:18:43,840
آپ اسے شہرت سے جان سکتے ہیں۔

314
00:18:43,923 --> 00:18:46,676
پانچ بار کنسٹرکٹرز چیمپئن
فیراری کے ساتھ۔

315
00:18:47,218 --> 00:18:48,553
ہہ

316
00:18:49,304 --> 00:18:50,472
ایک پیچھے جیک آدمی کے طور پر.

317
00:18:50,555 --> 00:18:52,182
تو میرا پاپ تھا۔ ان کے بغیر جیت نہیں سکتا۔

318
00:18:52,265 --> 00:18:55,143
- اور ہمارا باصلاحیت دوکھیباز، جوشوا۔
- اس کے پاس ہیلمٹ کیوں ہے؟

319
00:18:56,227 --> 00:18:58,104
- اہ، حفاظت؟
- [ہنسی]

320
00:18:58,188 --> 00:19:00,565
جوشوا، آپ کی سیٹ محفوظ ہے۔ ٹھیک ہے؟

321
00:19:00,649 --> 00:19:02,567
سونی یہاں آڈیشن کے لیے ہے۔

322
00:19:04,986 --> 00:19:06,404
آخری بار آپ نے ریس کب جیتی تھی؟

323
00:19:06,488 --> 00:19:08,114
اتوار. ڈیٹونا

324
00:19:08,198 --> 00:19:10,116
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ I-میرا مطلب فارمولا 1 تھا۔

325
00:19:10,200 --> 00:19:12,452
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ پھر آپ جیسا ہی۔

326
00:19:12,535 --> 00:19:15,538
- [ہنستا ہے، چیختا ہے] واہ۔
- [ہنسی]

327
00:19:15,622 --> 00:19:18,333
کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں یہ کہوں گا،
کیا کسی نے لوکا کورٹیز کو دیکھا ہے؟

328
00:19:18,416 --> 00:19:20,460
- [ہنسی]
- سائڈبار <i>bitte،</i> Ruben۔

329
00:19:20,543 --> 00:19:23,505
جب میں آپ سے انٹرویو کرتا ہوں
بہت سے تجربہ کار ڈرائیورز--

330
00:19:23,588 --> 00:19:25,173
ہاں، جس نے تمہیں ٹھکرا دیا۔

331
00:19:25,256 --> 00:19:26,800
- کتنے؟
- سات.

332
00:19:26,883 --> 00:19:28,635
- یہ بہت ہے.
- میں ساتویں نمبر پر ہوں؟

333
00:19:28,718 --> 00:19:30,136
- ہممم۔
- آپ آٹھ ہیں.

334
00:19:30,220 --> 00:19:31,471
یہ ایک آفت ہے۔

335
00:19:31,554 --> 00:19:32,847
نو کی طرح محسوس کرنا شروع کر رہا ہے۔

336
00:19:32,931 --> 00:19:34,641
تکنیکی طور پر، ایک ہے
جن سے میں نے ابھی تک نہیں سنا۔

337
00:19:34,724 --> 00:19:35,850
- [ہنگامے]
- تو میں نو ہوں؟

338
00:19:35,934 --> 00:19:37,519
آپ جانتے ہیں کہ نمبر کیسے کام کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

339
00:19:37,602 --> 00:19:40,522
کاروبار میں،
میرے سب سے زیادہ متاثر کن خیالات دیر سے آتے ہیں۔

340
00:19:40,605 --> 00:19:43,149
ہاں۔ زندگی کی بہترین چیزیں
عام طور پر نویں نمبر پر آتے ہیں، ٹھیک ہے؟

341
00:19:43,233 --> 00:19:46,653
احترام کے ساتھ، روبن، میں معاف نہیں کر سکتا
ہم اپنے امتحان کا واحد دن گزارتے ہیں۔

342
00:19:46,736 --> 00:19:48,863
اپنے طویل عرصے سے کھوئے ہوئے ساتھی کو دینا
ایک آڈیشن

343
00:19:48,947 --> 00:19:50,281
Kaspar، آپ غلط سمجھتے ہیں.

344
00:19:50,365 --> 00:19:52,701
ہم اس کا آڈیشن نہیں دے رہے ہیں۔
وہ ہمارا آڈیشن دے رہا ہے۔

345
00:19:54,119 --> 00:19:55,412
یہ آپ کا نیا ڈرائیور ہے۔

346
00:19:55,495 --> 00:19:56,579
گڈ لک۔

347
00:19:59,749 --> 00:20:01,167
نیا بازو، نئی سائیڈ پوڈز۔

348
00:20:01,251 --> 00:20:02,669
فرش میں کوئی تبدیلی؟

349
00:20:03,837 --> 00:20:06,464
آٹھ دوسرے ڈرائیوروں کے پاس کچھ نہیں۔
پتہ نہیں چلے گا.

350
00:20:07,340 --> 00:20:09,092
اس لیے وہ مجھے لکی نمبر نائن کہتے ہیں۔

351
00:20:09,175 --> 00:20:11,970
سنو، تھوڑی دیر ہو گئی ہے۔
جب سے آپ نے یہاں گاڑی چلائی ہے، یار۔ ہاں؟

352
00:20:12,053 --> 00:20:14,305
ان گاڑیوں کا توازن مشکل ہے،
اس لیے ہوشیار رہیں ایک اور نو کو موڑ دیں۔

353
00:20:14,931 --> 00:20:16,182
آپ کو تکلیف ہوتی نہیں دیکھنا چاہتے۔

354
00:20:17,559 --> 00:20:19,018
ہم ایک معقول ہدف کا تعین کیسے کریں؟

355
00:20:19,102 --> 00:20:22,689
مجھے اس کے جیسا سیٹ اپ دو۔ اگر میں نہیں کر سکتا
جے پی کے ایک سیکنڈ کے اندر لیپ ٹائم پوسٹ کریں،

356
00:20:22,772 --> 00:20:24,441
پھر میں فوری طور پر اپنے آپ کو باہر دیکھوں گا

357
00:20:25,108 --> 00:20:27,068
اور آپ شاٹ لینے کے لیے آزاد ہیں۔
خوش قسمت نمبر دس پر۔

358
00:20:27,152 --> 00:20:28,862
- دس؟
- دس.

359
00:20:29,571 --> 00:20:30,572
دس۔

360
00:20:32,782 --> 00:20:33,867
جے پی کون ہے؟

361
00:20:35,201 --> 00:20:36,745
[راک میوزک چل رہا ہے]

362
00:20:37,871 --> 00:20:40,582
بروک لینڈز پر کراس راؤنڈ،
Luffield پر آسان.

363
00:20:40,665 --> 00:20:42,834
Woodcote تک، Copse میں مشکل باہر.

364
00:20:42,917 --> 00:20:44,210
اور وکر پر ہوشیار رہو.

365
00:20:48,965 --> 00:20:51,926
ڈیفالٹ موڈ، ترتیبات ایک، دو،
تین پر واپس.

366
00:20:52,552 --> 00:20:54,304
ایک سے چار تک فرق۔

367
00:20:54,387 --> 00:20:55,680
ڈی آر ایس

368
00:20:59,809 --> 00:21:03,605
♪ <i>میں شرط لگا سکتا ہوں کہ آپ نے سوچا۔
آپ نے مجھے آخری بار دیکھا ہے</i> ♪

369
00:21:03,688 --> 00:21:07,150
♪ <i>میں اپنے طریقے کو نہیں بدل سکتا، آپ دیکھتے ہیں</i> ♪

370
00:21:07,233 --> 00:21:09,068
♪ <i>میرے خیال میں یہ میری ذمہ داری ہے</i> ♪

371
00:21:09,152 --> 00:21:10,653
[گہری سانس خارج کرتا ہے]

372
00:21:10,737 --> 00:21:14,365
♪ <i>آپ کو بتانے کے لیے
میں اتنا ہی برا ہوں جیسا کہ میں ہوا کرتا تھا</i> ♪

373
00:21:14,449 --> 00:21:16,284
[انجن شروع ہوتا ہے، revs]

374
00:21:16,367 --> 00:21:19,204
♪ <i>میں اتنا ہی برا ہوں جتنا پہلے ہوا کرتا تھا</i> ♪

375
00:21:20,246 --> 00:21:21,623
[گہرا سانس لیتا ہے]

376
00:21:22,874 --> 00:21:24,959
ٹھیک ہے۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کو کیا ملا۔

377
00:21:32,258 --> 00:21:37,430
اگر اس نے روبن کے ساتھ مقابلہ کیا،
اس نے شوماکر کے ساتھ مقابلہ کیا۔ سینہ کے ساتھ۔

378
00:21:39,808 --> 00:21:43,186
♪ <i>میں نے اپنی حقیقت بدلنے کی کوشش کی</i> ♪

379
00:21:43,812 --> 00:21:46,815
♪ <i>لیکن مجھے نہیں لگتا
یہ مجھے آزاد کر دے گا</i> ♪

380
00:21:47,816 --> 00:21:50,610
♪ <i>صرف ایک چیز ہے جس کی میں ضمانت دے سکتا ہوں</i> ♪

381
00:21:50,693 --> 00:21:55,073
♪ <i>اور وہ ہے۔
میں اتنا ہی برا ہوں جیسا کہ میں ہوا کرتا تھا</i> ♪

382
00:21:55,865 --> 00:21:58,576
♪ <i>میں اتنا ہی برا ہوں جتنا پہلے ہوا کرتا تھا</i> ♪

383
00:21:59,285 --> 00:22:02,747
♪ <i>میں اتنا ہی برا ہوں جتنا پہلے ہوا کرتا تھا</i> ♪

384
00:22:03,248 --> 00:22:07,418
♪ <i>میں اتنا ہی برا ہوں جتنا پہلے ہوا کرتا تھا</i> ♪

385
00:22:07,502 --> 00:22:09,295
ٹھیک ہے، جوشوا کے سیکٹر کے اوقات کو کھینچیں۔

386
00:22:19,097 --> 00:22:20,807
بیس کوئڈ کا کہنا ہے کہ وہ اسے ڈھیر لگاتا ہے۔

387
00:22:20,890 --> 00:22:22,517
اسے ایک سو بنائیں، آپ پر ہیں۔

388
00:22:23,434 --> 00:22:24,686
اوہ، شٹ.

389
00:22:24,769 --> 00:22:26,896
- [ہنسی]
- [ہنسی]

390
00:22:26,980 --> 00:22:30,149
معذرت، اوہ، یہ ہیو نکلبی ہے،
آپ کا ریس انجینئر۔

391
00:22:30,233 --> 00:22:32,235
صبح بخیر، ہیو۔
میرے ٹائر کے ٹمپس کیسے لگ رہے ہیں؟

392
00:22:32,318 --> 00:22:35,154
<i>جی ہاں، تقریباً گرم۔ گود کا اختتام،
آپ کو دھکیلنا اچھا ہونا چاہئے۔</i>

393
00:22:35,238 --> 00:22:36,698
[گہری سانس خارج کرتا ہے]

394
00:22:38,157 --> 00:22:39,158
[کرنا]

395
00:22:40,243 --> 00:22:41,327
[گہری سانس خارج کرتا ہے]

396
00:22:44,622 --> 00:22:46,916
[ٹائروں کی آواز]

397
00:22:50,712 --> 00:22:52,714
[سسکیاں]

398
00:22:52,797 --> 00:22:54,549
ٹھیک ہے۔ آدمی

399
00:22:55,592 --> 00:22:57,302
- [سونی] <i>ہگ؟</i>
- جی ہاں، جناب؟

400
00:22:57,385 --> 00:22:59,345
- آپ کو یہ شرط لگانی چاہیے تھی۔
- [ہنسی]

401
00:22:59,429 --> 00:23:00,763
- [سسکیاں]
- [ہیو] اس کو کاپی کریں۔

402
00:23:01,389 --> 00:23:05,059
♪ <i>کوئی مجھ پر بے ہودگی کا الزام نہیں لگا رہا ہے</i> ♪

403
00:23:05,852 --> 00:23:09,439
♪ <i>میں ہر کسی کے لیے چائے کا کپ نہیں ہوں</i> ♪

404
00:23:10,106 --> 00:23:11,900
♪ <i>لیکن یہ حقائق ہیں۔
میں حقیقت سے بات کر رہا ہوں</i> ♪

405
00:23:11,983 --> 00:23:13,151
ایک گود کے لئے جانا.

406
00:23:14,110 --> 00:23:16,529
♪ <i>میں اتنا ہی برا ہوں جتنا پہلے ہوا کرتا تھا</i> ♪

407
00:23:16,613 --> 00:23:20,992
♪ <i>ہاں، میں اتنا ہی برا ہوں جتنا پہلے ہوا کرتا تھا</i> ♪

408
00:23:21,075 --> 00:23:24,913
♪ <i>اوہ، میں اتنا ہی برا ہوں جتنا پہلے ہوا کرتا تھا</i> ♪

409
00:23:25,496 --> 00:23:29,667
♪ <i>میں اتنا ہی برا ہوں جتنا پہلے ہوا کرتا تھا</i> ♪

410
00:23:30,710 --> 00:23:33,212
نہیں شٹ

411
00:23:33,296 --> 00:23:34,297
وہ مر چکا ہے۔

412
00:23:34,380 --> 00:23:37,091
چلو۔ ایسا مت کرو۔

413
00:23:37,175 --> 00:23:38,801
[تمام کراہ]

414
00:23:38,885 --> 00:23:39,886
اور دفن کر دیا۔

415
00:23:39,886 --> 00:24:09,886
<b>سب ٹائٹل | www.movieddl.me</b>

416
00:24:17,006 --> 00:24:18,383
[کرنا]

417
00:24:19,550 --> 00:24:20,635
انتظار کرو۔

418
00:24:22,637 --> 00:24:24,013
انتظار کرو۔

419
00:24:24,931 --> 00:24:26,224
[تیز سانس لیتا ہے]

420
00:24:27,016 --> 00:24:28,434
اب.

421
00:24:28,518 --> 00:24:29,519
[کرنا]

422
00:24:31,938 --> 00:24:33,231
گاڑی موجود ہے، چلو۔

423
00:24:37,485 --> 00:24:39,153
وہ حاصل کر رہا ہے۔

424
00:24:39,237 --> 00:24:40,446
آہ، شٹ.

425
00:24:41,322 --> 00:24:43,950
- [ٹائروں کی آوازیں]
- [گرنٹس]

426
00:24:49,247 --> 00:24:51,874
[کرنا، کراہنا]

427
00:24:51,958 --> 00:24:52,959
[گیت ختم ہوتا ہے]

428
00:24:53,042 --> 00:24:54,794
- [گرنٹس]
- تم ٹھیک ہو؟

429
00:24:54,877 --> 00:24:57,422
جی ہاں سب اچھا۔

430
00:24:57,505 --> 00:25:01,050
- [ہنسی]
- [سائرن روتے ہوئے]

431
00:25:01,134 --> 00:25:03,761
[کرنا]

432
00:25:09,934 --> 00:25:12,311
- [سسکیاں، آہیں]
- [کاسپر] اوہ!

433
00:25:13,062 --> 00:25:16,024
- [کیٹ] چلو۔
- [سونی پتلون]

434
00:25:16,107 --> 00:25:17,483
ہاں، اس کے پاس کچھ ہے۔

435
00:25:17,567 --> 00:25:19,027
ہاں، آپ کا مطلب ہے کچھ تھا؟

436
00:25:20,361 --> 00:25:22,655
لیکن یقینی طور پر تیز
تیز رفتار کونوں میں۔

437
00:25:22,739 --> 00:25:23,990
نشیب و فراز میں غیر متوقع۔

438
00:25:24,949 --> 00:25:27,035
عقب میں پریشانی تھی، 14، 16 سال کی ہو گئی-

439
00:25:27,118 --> 00:25:28,619
اور آخری باری، شاید؟

440
00:25:28,703 --> 00:25:30,913
- نہیں، یہ مجھ پر ہے.
- اس کی گود کا وقت کیا تھا؟

441
00:25:31,581 --> 00:25:36,335
اس نے اپنا مکمل خود ساختہ امتحان پاس کیا۔
ایک سیکنڈ کے پانچ سوویں حصے سے۔

442
00:25:38,838 --> 00:25:40,298
ہہ۔

443
00:25:40,882 --> 00:25:42,008
[ہنسی]

444
00:25:43,468 --> 00:25:44,510
اچھا...

445
00:25:46,387 --> 00:25:47,597
...یہ ایک آغاز ہے۔

446
00:25:47,680 --> 00:25:49,223
[طنز]

447
00:25:50,558 --> 00:25:52,560
[آرام سے چلنے والی موسیقی]

448
00:25:56,522 --> 00:26:00,234
بھائی، ہمارے پاس پکڑنے کے لیے نو ریسیں ہیں۔
دوسری ٹیم کی آنکھ، آپ جانتے ہیں۔

449
00:26:00,902 --> 00:26:02,737
اور آپ کے مینیجر کے طور پر، مجھے آپ کو مشورہ دینا ہے

450
00:26:02,820 --> 00:26:05,281
کہ ہمیں مارنا شروع کرنا ہے۔
یہ سماجی اور سپانسر واقعات.

451
00:26:05,364 --> 00:26:06,991
آپ کو مزید مصروفیت کی ضرورت ہے، جوش،
مزید پیروکار

452
00:26:07,075 --> 00:26:09,243
- ٹھیک ہے، ڈیل.
- ٹھیک ہے، ٹھنڈا. میں صرف کہہ رہا ہوں، innit؟

453
00:26:10,328 --> 00:26:11,454
تم نے کھایا؟ مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

454
00:26:11,996 --> 00:26:12,997
نہیں

455
00:26:13,498 --> 00:26:14,749
تاہم کسی کو دیکھنا ہے۔

456
00:26:14,832 --> 00:26:17,543
ہاں؟ ارے، ایک تصویر لیں، وہ گندگی پوسٹ کریں.

457
00:26:17,627 --> 00:26:19,170
اسے مجھے بھیج دو، میں وہ گندگی پوسٹ کروں گا۔

458
00:26:19,253 --> 00:26:20,671
یہ میری ماں ہے۔

459
00:26:20,755 --> 00:26:22,340
تم میں ہمت نہیں ہے کہ وہ گندی پوسٹ کریں۔

460
00:26:22,423 --> 00:26:23,508
[ہنسی]

461
00:26:23,591 --> 00:26:25,551
میں جانتا تھا کہ آپ یہ کہنے والے ہیں۔

462
00:26:28,971 --> 00:26:30,431
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

463
00:26:30,515 --> 00:26:31,766
[ریڈیو پر موسیقی آہستہ سے بجتی ہے]

464
00:26:31,849 --> 00:26:33,101
[فون کی گھنٹی]

465
00:26:36,604 --> 00:26:38,564
- [زبان پر کلک کرتا ہے، آہیں بھرتا ہے]
- ٹھیک ہے، بچے؟

466
00:26:39,065 --> 00:26:40,733
ہاں۔ بس تھکا ہوا ہے۔

467
00:26:41,567 --> 00:26:43,111
خراب ٹائر یا انجن؟

468
00:26:44,028 --> 00:26:45,571
چلو ماں۔
آپ کاروں کے بارے میں نہیں جانتے۔

469
00:26:45,655 --> 00:26:47,865
چہرہ۔

470
00:26:47,949 --> 00:26:51,327
ٹھیک ہے، میں شاید کاروں کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں،
لیکن میں آپ کے بارے میں بہت کچھ جانتا ہوں۔

471
00:26:51,994 --> 00:26:52,995
جاؤ

472
00:26:54,288 --> 00:26:55,456
[سسکیاں]

473
00:26:55,540 --> 00:26:58,000
میں اپنی سیٹ کھو سکتا ہوں۔
اگر ٹیم ریس نہیں جیتتی ہے۔

474
00:26:59,001 --> 00:27:00,002
کوئی بھی نسل۔

475
00:27:00,837 --> 00:27:01,921
کیا دوسری ٹیمیں ہیں؟

476
00:27:02,004 --> 00:27:03,631
ہاں، 20 سیٹیں ہیں،
لیکن وہ سب بھرے ہوئے ہیں.

477
00:27:04,715 --> 00:27:06,884
اس کے علاوہ، یہ نیا آدمی ہے، اور...

478
00:27:06,968 --> 00:27:07,969
...وہ بوڑھا ہے۔

479
00:27:08,052 --> 00:27:09,220
کتنی عمر ہے؟

480
00:27:09,303 --> 00:27:11,806
جیسے، واقعی پرانا۔ جیسے... 80۔

481
00:27:11,889 --> 00:27:13,641
[ہنسی]

482
00:27:15,309 --> 00:27:17,061
وہ اس طرح کی گڑیا ہے، ماں.

483
00:27:17,770 --> 00:27:19,021
اگرچہ وہ تیز ہے۔

484
00:27:19,605 --> 00:27:20,982
اس پر کوئی اعتراض نہ کریں۔

485
00:27:21,065 --> 00:27:22,608
آپ پر توجہ مرکوز کریں۔

486
00:27:22,692 --> 00:27:24,902
آپ اپنی پوری زندگی گزار سکتے ہیں۔
دوسرے لوگوں کی فکر کرنا،

487
00:27:24,986 --> 00:27:27,363
لیکن آپ کا وقت ابھی ہے.

488
00:27:29,323 --> 00:27:30,449
تم اب بھی اس سے محبت کرتے ہو؟

489
00:27:31,993 --> 00:27:33,327
کورس میں اب بھی اس سے محبت کرتا ہوں.

490
00:27:33,411 --> 00:27:35,621
پھر یاد کیا
تمہارے والد کہتے تھے۔

491
00:27:36,497 --> 00:27:38,958
"اپنا سر نیچے رکھو اور ڈرائیو کرو۔"

492
00:27:40,126 --> 00:27:41,127
ہاں، میڈم۔

493
00:27:41,210 --> 00:27:42,962
- [ہنسی]
- [ہنسی]

494
00:27:43,045 --> 00:27:44,338
[جاونٹی میوزک بجانا]

495
00:27:58,102 --> 00:28:00,313
- [گھنٹی بجتی ہے]
- [گائے کا موو]

496
00:28:03,649 --> 00:28:05,318
[سائیکل کی گھنٹی بجتی ہے]

497
00:28:05,401 --> 00:28:07,987
پھر چلو۔ یہ سب اچھا ہے۔
چلو۔ چلو پھر۔

498
00:28:08,070 --> 00:28:09,864
چلو۔ چلو۔

499
00:28:10,489 --> 00:28:12,533
- یہاں آو. چلو پھر۔
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو

500
00:28:12,617 --> 00:28:14,702
[چرواہے چیختے ہوئے]

501
00:28:14,785 --> 00:28:17,455
وہاں پارک نہ کریں۔
یہ صرف ایک کار ہے۔ خاموش ہو جاؤ۔

502
00:28:17,538 --> 00:28:18,789
چلو، آہ؟ چلو۔

503
00:28:25,087 --> 00:28:26,422
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

504
00:28:28,216 --> 00:28:30,593
سوچا آپ کا کام تعمیر کرنا ہے۔
سیارے پر سب سے تیز کار.

505
00:28:31,219 --> 00:28:33,638
میرا کام ہوا ہے۔

506
00:28:34,513 --> 00:28:36,515
لہذا، اسے محسوس کرنے میں مدد ملتی ہے.

507
00:28:37,850 --> 00:28:38,851
مم۔ [سسکیاں]

508
00:28:38,935 --> 00:28:40,353
["برائٹ لائٹس" چل رہی ہے]

509
00:28:40,436 --> 00:28:42,813
اپیکس جی پی میں پراسرار حرکتیں،

510
00:28:42,897 --> 00:28:46,567
جنہوں نے آخر کار ڈرائیور کا اعلان کر دیا ہے۔
جو اپنی دوسری نشست لے گا۔

511
00:28:46,651 --> 00:28:49,779
<i>اور ایک عجیب موڑ میں،
یہ امریکی سونی ہیز ہے،</i>

512
00:28:49,862 --> 00:28:53,115
<i> جنہوں نے فارمولہ 1 میں دوڑ نہیں لگائی
تین دہائیوں سے زیادہ کے لیے

513
00:28:53,199 --> 00:28:54,909
<i>انڈی کار مکینک کا بیٹا،</i>

514
00:28:54,992 --> 00:28:58,454
<i>ہیس کو کچھ سمجھا جاتا تھا۔
ایک لاپرواہ نوجوان رجحان کا،</i>

515
00:28:58,537 --> 00:29:00,790
<i>سب سے بڑا جو کبھی نہیں تھا۔</i>

516
00:29:00,873 --> 00:29:03,668
<i>اس کا سابقہ کیریئر
اچانک روکا جا رہا ہے</i>

517
00:29:03,751 --> 00:29:06,545
<i>ایک ہولناک حادثے سے
ہسپانوی گراں پری میں۔</i>

518
00:29:07,088 --> 00:29:10,299
<i>وہ ایک دہائی بعد دوبارہ نمودار ہوا۔
ریسنگ چیمپئن شپ میں</i>

519
00:29:10,383 --> 00:29:13,719
<i>لی مانس کی طرح متنوع،
NASCAR، ڈاکار ریلی،</i>

520
00:29:13,803 --> 00:29:16,681
<i>اور یہاں تک کہ ایک عہدہ بھی
نیویارک کا ایک ٹیکسی ڈرائیور

521
00:29:16,764 --> 00:29:18,683
- اوہ، نہیں.
- [ہجوم تالیاں بجا رہا ہے]

522
00:29:18,766 --> 00:29:20,768
[وِل بکسٹن] <i>لیکن اب وہ واپس آ گیا ہے۔
ایک ایسی ٹیم کے لیے ریسنگ جس کے پاس ہے،</i>

523
00:29:20,851 --> 00:29:25,356
<i>اس کی پوری F1 تاریخ میں،
کبھی بھی ٹاپ ٹین میں شامل نہیں ہوا۔</i>

524
00:29:25,439 --> 00:29:27,358
<i>اس میں سے کوئی بھی قیاس آرائیوں کو کم نہیں کرے گا</i>

525
00:29:27,441 --> 00:29:31,779
<i>وہ اکثریتی شیئر ہولڈر سروینٹس
کیپٹل ٹیم کو بیچنے کی کوشش کر رہا ہے۔</i>

526
00:29:31,862 --> 00:29:34,532
<i>اور اگر وہ کرتے ہیں،
جو ممکنہ طور پر بھی ختم کر دے گا</i>

527
00:29:34,615 --> 00:29:37,326
<i>F1 دوکھیباز جوشوا پیئرس کے کیریئر تک۔</i>

528
00:29:37,410 --> 00:29:39,161
- کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟
- <i>"مایوس وقت،" وہ کہتے ہیں،</i>

529
00:29:39,245 --> 00:29:40,621
<i>"مایوس اقدامات کا مطالبہ کریں،"</i>

530
00:29:40,705 --> 00:29:43,457
<i>لیکن میں ایمانداری سے یاد نہیں کر سکتا
ایک ڈرائیور دستخط کر رہا ہے</i>

531
00:29:43,541 --> 00:29:45,501
- <i>اس کی طرح بے چین۔</i>
- چلو چلتے ہیں.

532
00:29:46,752 --> 00:29:49,380
لڑکے، میرے بیٹے کو دیکھو۔

533
00:29:49,463 --> 00:29:51,424
- [جوشوا] ہہ؟ [ہنسی]
- ارے. [ہنسی]

534
00:29:51,507 --> 00:29:53,217
- [مینیجر] یہ وہی ہے۔
- [جوشوا کی ماں] ہاہ۔

535
00:29:53,301 --> 00:29:55,511
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
- یہ دوسرا ڈرائیور ہے؟

536
00:29:55,594 --> 00:29:58,347
جی ہاں یہ وہ اور اس کا بیوقوف چہرہ ہے۔

537
00:29:58,431 --> 00:30:00,933
لیکن، ٹھہرو، آپ نے کہا کہ وہ بوڑھا ہے۔
وہ اتنا پرانا نہیں ہے۔

538
00:30:01,017 --> 00:30:02,435
[مینیجر] ارے، جوش۔

539
00:30:02,518 --> 00:30:04,020
آپ کہیں بھی اگلا شاٹ چاہتے ہیں؟

540
00:30:04,103 --> 00:30:07,023
نو ریس کا مطلب ہے نو بار
آپ کو چک نورس کو شکست دینا ہوگی۔

541
00:30:09,066 --> 00:30:11,319
ابھی کے لیے، پریس پر جیت کر شروع کریں۔

542
00:30:11,402 --> 00:30:13,487
- ہاں؟ تم تیار ہو؟
- ہممم۔

543
00:30:13,571 --> 00:30:14,697
ٹھنڈا چلو۔

544
00:30:15,239 --> 00:30:16,240
- [سسکیاں]
- مم.

545
00:30:16,324 --> 00:30:19,368
وہ وہاں ایک خوبصورت آدمی ہے۔
[ہنسی]

546
00:30:21,120 --> 00:30:26,500
[وِل بکسٹن] جوشوا۔ ارے ام، یہ ہو گیا ہے
آپ کے سیزن کا ایک ناقابل یقین حد تک گندا آغاز۔

547
00:30:26,584 --> 00:30:32,423
کوئی جیت نہیں، گاڑی کی پریشانیاں،
اور اب آپ کے پاس ایک اور نیا ساتھی ہے۔

548
00:30:32,506 --> 00:30:34,216
آپ اسے بالکل کیسے تلاش کر رہے ہیں؟

549
00:30:35,009 --> 00:30:37,970
گندا آغاز کا مطلب یہ نہیں ہے۔
آپ صاف طور پر ختم نہیں کر سکتے ہیں. ٹھیک ہے؟

550
00:30:38,054 --> 00:30:41,807
اپیکس کے پاس انجینئرز کا فائر عملہ ہے،
لہذا مجھے یقین ہے کہ ہم لڑتے ہوئے واپس آئیں گے۔

551
00:30:41,891 --> 00:30:43,768
نئے ساتھیوں کے لحاظ سے،

552
00:30:44,560 --> 00:30:47,980
مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی حیرت انگیز ہے کہ اپیکس
بزرگوں کو دوسرا موقع دے رہے ہیں۔

553
00:30:48,064 --> 00:30:50,066
[سب ہنستے ہیں]

554
00:30:50,149 --> 00:30:52,860
آہ، ہاں۔ اگلا سوال۔
شکریہ ہاں، ڈان۔ ہاں۔

555
00:30:53,611 --> 00:30:56,530
مسٹر ہیز۔ ہائے ڈان کیوینڈش۔
ام، یو کے میں واپس خوش آمدید۔

556
00:30:56,614 --> 00:30:57,948
یہ ایک وقت ہو گیا ہے، mmm؟

557
00:30:58,032 --> 00:30:59,658
میرا مطلب ہے، آخری بار
آپ نے سلورسٹون پر دوڑ لگائی،

558
00:30:59,742 --> 00:31:03,245
بل کلنٹن آپ کے صدر تھے،
اور ہم سب میکرینا رقص کر رہے تھے۔

559
00:31:03,329 --> 00:31:05,956
- تو، اہ، واپس آنا غیر حقیقی ہونا چاہیے۔
- [نامہ نگار ہنستے ہیں]

560
00:31:08,250 --> 00:31:09,293
ہاں۔

561
00:31:11,420 --> 00:31:14,048
اور، اس دہائی کے دوران،
تم نے دوڑنا چھوڑ دیا،

562
00:31:14,131 --> 00:31:16,133
اور، اہ، پیشہ ورانہ طور پر جوا کھیلا؟

563
00:31:16,217 --> 00:31:17,218
اہ۔

564
00:31:17,843 --> 00:31:20,596
اپنے آپ کو اعلان کرنے سے پہلے
ذاتی طور پر دیوالیہ؟

565
00:31:20,679 --> 00:31:21,972
جی ہاں

566
00:31:22,056 --> 00:31:24,975
آپ کی شادی منسوخ ہو گئی تھی۔
اور دو طلاق پر ختم ہو گئے؟

567
00:31:25,059 --> 00:31:26,394
جی ہاں

568
00:31:28,187 --> 00:31:29,897
کچھ بھی جو آپ چاہتے ہیں کہ آپ مختلف طریقے سے کرتے؟

569
00:31:31,690 --> 00:31:32,691
ہاں۔

570
00:31:32,775 --> 00:31:34,944
[نامہ نگار بڑبڑاتے ہوئے]

571
00:31:36,028 --> 00:31:38,531
مزید کوئی سوال نہیں۔
شکریہ جی ہاں شکریہ

572
00:31:38,614 --> 00:31:43,035
[نامہ نگاروں کی آوازیں]

573
00:31:43,119 --> 00:31:45,663
[سنجیدہ آرکیسٹرل موسیقی بجانا]

574
00:31:51,710 --> 00:31:54,380
[کرنا]

575
00:32:01,846 --> 00:32:03,055
[موسیقی الیکٹرانک، ڈرامائی بن جاتی ہے]

576
00:32:03,139 --> 00:32:04,348
ہانپتے ہوئے

577
00:32:04,432 --> 00:32:07,685
[بھاری سانسیں]

578
00:32:07,768 --> 00:32:10,062
[کرنا]

579
00:32:10,146 --> 00:32:12,231
[کرنا]

580
00:32:14,024 --> 00:32:16,193
[سسکیاں]

581
00:32:38,257 --> 00:32:41,385
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

582
00:32:57,151 --> 00:32:58,152
[جوشوا] ہاں، ڈاج۔

583
00:33:02,031 --> 00:33:03,282
وہ یہاں کتنے بجے تھا؟

584
00:33:03,365 --> 00:33:04,408
میرے سامنے۔

585
00:33:11,207 --> 00:33:13,375
- اور تم سے پہلے.
- [جوشوا نے آہ بھری]

586
00:33:13,459 --> 00:33:14,543
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

587
00:33:14,627 --> 00:33:17,296
[لوگ خوش ہو رہے ہیں]

588
00:33:17,379 --> 00:33:19,381
[دوری میں اچھالتی گیند]

589
00:33:20,591 --> 00:33:21,926
[سسکیاں]

590
00:33:25,137 --> 00:33:27,389
ٹھیک ہے، وہ یہاں آتا ہے۔ معافی مانگو۔

591
00:33:27,473 --> 00:33:29,099
معافی مانگنا؟ میں ایسا نہیں کر سکتا۔

592
00:33:29,600 --> 00:33:32,394
- آپ کا مطلب کیسے ہے؟ کیوں نہیں؟
- کیونکہ یہ کمزوری کی علامت ہے۔

593
00:33:32,478 --> 00:33:33,521
یہ طاقت کی علامت ہے۔

594
00:33:33,604 --> 00:33:34,813
کمزوری کی علامت۔

595
00:33:35,356 --> 00:33:36,941
تم سخت کان، بس کرو.

596
00:33:37,024 --> 00:33:38,275
ماں، میں نہیں کر سکتا۔

597
00:33:38,359 --> 00:33:39,944
آپ کر سکتے ہیں۔ آپ کریں گے۔

598
00:33:40,611 --> 00:33:41,612
[سسکیاں]

599
00:33:44,657 --> 00:33:45,866
[دانت چوسنا]

600
00:33:48,160 --> 00:33:49,370
[سسکیاں]

601
00:33:52,248 --> 00:33:53,249
ارے، آدمی.

602
00:33:54,750 --> 00:33:57,378
دوسرے دن پریس کانفرنس میں
جو چیزیں میں نے کہا وہ ٹھنڈی نہیں تھیں۔

603
00:33:58,796 --> 00:34:00,923
آپ معذرت خواہ ہیں۔

604
00:34:01,006 --> 00:34:06,095
تو، بنیادی طور پر میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں وہ ہے...
مجھے افسوس ہے

605
00:34:06,178 --> 00:34:09,139
یہ سب ٹھیک ہے۔ تم صرف پریشان ہو کہ میں ہوں۔
آپ سے تیز. ہیلو، میں سونی ہوں۔

606
00:34:09,848 --> 00:34:11,850
اوہ، برناڈیٹ پیئرس۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

607
00:34:12,434 --> 00:34:14,812
خوشی
یہ سب اچھا ہے۔ میں آپ کو وہاں سے باہر دیکھوں گا۔

608
00:34:14,895 --> 00:34:16,272
[طنز]

609
00:34:16,355 --> 00:34:18,274
[گیند اچھالنا]

610
00:34:21,819 --> 00:34:23,821
[پاپ گانا بجانا، دبکا ہوا]

611
00:34:23,904 --> 00:34:24,905
[سسکیاں]

612
00:34:26,115 --> 00:34:27,408
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

613
00:34:27,491 --> 00:34:28,993
- بہت اچھا.
- اچھا.

614
00:34:32,246 --> 00:34:33,330
- تم اچھے ہو؟
- اچھا.

615
00:34:33,831 --> 00:34:34,832
اچھا

616
00:34:35,916 --> 00:34:36,917
کوئی دباؤ نہیں۔

617
00:34:37,001 --> 00:34:38,002
کوئی نہیں۔

618
00:34:39,169 --> 00:34:40,170
[سسکیاں]

619
00:34:43,424 --> 00:34:45,301
- بہت اچھا.
- بہت اچھا. [گلا صاف کرتا ہے]

620
00:34:45,384 --> 00:34:46,552
بہت اچھا

621
00:34:47,261 --> 00:34:48,971
[کروفٹ] <i>سلورسٹون میں خوش آمدید،</i>

622
00:34:49,054 --> 00:34:54,643
<i>سرکٹ جہاں 13 مئی 1950 کو
فارمولہ 1 ورلڈ چیمپئن شپ شروع ہوئی۔

623
00:34:54,727 --> 00:34:59,356
<i>آج، ہم آخری نو ریسوں کا آغاز کر رہے ہیں۔
اس سنسنی خیز چیمپئن شپ سیزن کا</i>

624
00:34:59,440 --> 00:35:02,610
<i>یہاں 77ویں برٹش گراں پری میں۔</i>

625
00:35:02,693 --> 00:35:05,154
[برنڈل] <i>ہمیشہ کی طرح،
11 ٹیمیں گرڈ لیں گی،</i>

626
00:35:05,237 --> 00:35:07,156
<i>ہر دو ڈرائیوروں کو میدان میں لانا۔</i>

627
00:35:07,239 --> 00:35:11,035
<i>ریس آرڈر کے تعین کے ساتھ
کل مقرر کردہ کوالیفائنگ اوقات کے مطابق۔</i>

628
00:35:11,118 --> 00:35:13,120
<i>ریڈ بُل قطب پر شروع ہوگا</i>

629
00:35:13,203 --> 00:35:16,665
<i>دونوں میک لارنز کے بعد
اور دو فیراریز۔</i>

630
00:35:17,916 --> 00:35:20,336
[کرافٹ] <i>ڈرائیور،
قومی ترانے کے لیے دو منٹ۔</i>

631
00:35:20,419 --> 00:35:23,005
["خدا بادشاہ کو بچائے" کھیل رہا ہے]

632
00:35:36,977 --> 00:35:38,979
[مارچنگ بینڈ بجانا]

633
00:35:45,527 --> 00:35:47,780
["ہم آپ کو روکیں گے" کھیل رہے ہیں]

634
00:35:49,239 --> 00:35:50,324
سونی!

635
00:35:51,241 --> 00:35:53,077
آہ، روبن.
مجھ سے پیسے کی بات نہ کرو۔

636
00:35:53,160 --> 00:35:55,412
چلو، مجھے ایک لمحہ دو۔
بس مسکرائیں اور مصافحہ کریں۔

637
00:35:55,496 --> 00:35:57,164
وہ بورڈ کا ایک اہم رکن ہے۔

638
00:35:57,247 --> 00:35:58,707
سونی، یہ پیٹر بیننگ ہے،

639
00:35:58,791 --> 00:36:00,000
- میرے سرمایہ کاروں میں سے ایک۔
- ہیلو.

640
00:36:00,084 --> 00:36:01,085
ہائے

641
00:36:01,168 --> 00:36:03,128
وہ ریسنگ کے بارے میں قطعی طور پر کچھ نہیں جانتا...

642
00:36:03,212 --> 00:36:05,756
- ہاں.
- ...لیکن وہ بورڈ پر میری آنکھیں اور کان ہیں۔

643
00:36:05,839 --> 00:36:08,217
اور، اوہ، آپ روبن کی ہیل میری ہیں۔

644
00:36:08,300 --> 00:36:09,968
اب، یہ ہے
ایک امریکی فٹ بال کی اصطلاح، ٹھیک ہے؟

645
00:36:10,052 --> 00:36:11,595
ہیل میری، لمبی شاٹ۔ دی--

646
00:36:11,679 --> 00:36:13,097
میرا خیال ہے کہ یہ ایک مذہبی اصطلاح ہے،
اصل میں

647
00:36:13,180 --> 00:36:14,181
یہ سچ ہے۔ یہ سچ ہے۔

648
00:36:14,264 --> 00:36:15,974
میں ان سب کے لیے دعا گو ہوں۔

649
00:36:16,058 --> 00:36:18,310
میں بورڈ پر واحد آدمی ہوں۔
جو اصل میں ٹیم کو برقرار رکھنا چاہتا ہے۔

650
00:36:18,394 --> 00:36:20,229
باقی اسے بلا رہے ہیں، آپ جانتے ہیں،
روبن کا انفرنو۔

651
00:36:20,312 --> 00:36:22,022
لیکن، سنجیدگی سے، یار، میں جھکا ہوا ہوں.

652
00:36:22,106 --> 00:36:24,566
میں نے <i>Drive to survive</i> کے تمام کام کر لیے ہیں۔

653
00:36:24,650 --> 00:36:27,736
مجھے ایمانداری سے نہیں لگتا کہ میں نے کبھی جانا ہے۔
گاڑی کے ٹائر کے بارے میں بہت کچھ یہ ناقابل یقین ہے۔

654
00:36:27,820 --> 00:36:28,987
میں اپنے دن کے کام پر واپس جاؤں گا۔

655
00:36:29,071 --> 00:36:30,823
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.

656
00:36:30,906 --> 00:36:32,241
["ہم آپ کو روکیں گے" جاری ہے]

657
00:36:32,324 --> 00:36:34,493
ارے، آدمی.
ہم آپ پر بھروسہ کر رہے ہیں۔ گڈ لک۔

658
00:37:33,093 --> 00:37:34,887
تم یہاں کیا کر رہے ہو، سونی؟

659
00:37:50,861 --> 00:37:53,489
[کرافٹ] <i>اور جیسے ہی گھڑی ٹک رہی ہے۔
گھنٹے کے اوپری حصے تک،</i>

660
00:37:53,572 --> 00:37:56,325
<i>ابھی وقت آگیا ہے کہ چیزیں یہاں چلی جائیں۔
سلورسٹون میں

661
00:37:56,408 --> 00:37:58,035
<i>یہ سب سے پہلے فارمیشن لیپ ہے۔</i>

662
00:37:58,118 --> 00:38:03,123
<i>ٹریک کا ایک دورہ اور اس کے لیے ایک موقع
ڈرائیور اپنے ٹائروں اور بریکوں کو گرم کرنے کے لیے۔</i>

663
00:38:05,959 --> 00:38:08,545
[برنڈل] <i>اوہ، نہیں۔
Apex کے لیے ایک مسئلہ ہے۔</i>

664
00:38:08,629 --> 00:38:11,882
<i>یہ P22 میں Hayes ہے۔ اس کی گاڑی نہیں چلی ہے۔</i>

665
00:38:11,965 --> 00:38:14,051
رکو. مجھے بجلی کی پریشانی ہو گئی۔

666
00:38:14,134 --> 00:38:16,553
یہ اسٹارٹ موڈ ہے، سونی۔

667
00:38:16,637 --> 00:38:17,971
موڈ شروع کریں۔

668
00:38:18,055 --> 00:38:20,057
[برنڈل] <i>ہاں،
گھر میں سب کے لیے ایک سبق۔</i>

669
00:38:20,140 --> 00:38:22,184
<i>نئی کار؟ دستی پڑھیں۔</i>

670
00:38:22,267 --> 00:38:24,645
[کرافٹ] <i>اسے ہوئے کچھ عرصہ ہو گیا ہے۔
ٹریک پر باہر. اس شرح پر...</i>

671
00:38:24,728 --> 00:38:26,814
<i>-Dios mío.
- ...وہ دوڑ میں شامل ہونے والا بھی نہیں ہے۔</i>

672
00:38:26,897 --> 00:38:27,898
<i>Ay.</i>

673
00:38:29,441 --> 00:38:30,526
- میں سمجھ گیا.
- [انجن ریویوس]

674
00:38:30,609 --> 00:38:31,610
سب اچھا۔

675
00:38:33,612 --> 00:38:36,281
[کرافٹ] <i>اور وہ آخر کار دور ہے۔
اس کے لیے اللہ کا شکر ہے۔</i>

676
00:38:36,365 --> 00:38:38,742
[برنڈل] <i>اگر وہ بہت پیچھے گر جاتا ہے۔
فارمیشن لیپ پر...</i>

677
00:38:38,826 --> 00:38:39,827
- پیو؟
- <i>...وہ خطرے میں ہو گا...</i>

678
00:38:39,910 --> 00:38:42,329
- آہ؟ نہیں
- <i>...پِٹ لین میں شروع کرنے کا۔</i>

679
00:38:43,497 --> 00:38:46,041
سونی کہاں ہے؟ اس نے ہمیں پکڑ رکھا ہے۔

680
00:38:46,124 --> 00:38:48,460
ہاں۔ بس چیک کر رہا ہے، جوشوا۔
بس چیک کر رہے ہیں۔

681
00:38:49,628 --> 00:38:51,588
- اس کی گاڑی میں کیا خرابی ہے؟
- کیا؟ کچھ بھی نہیں۔

682
00:38:51,672 --> 00:38:53,090
[برنڈل] <i>آگے ایک واضح ٹریک کے ساتھ،</i>

683
00:38:53,173 --> 00:38:56,385
<i>ہیز قابل رہا ہے۔
اس فارمیشن لیپ پر زیادہ زور دینے کے لیے۔</i>

684
00:38:56,468 --> 00:38:59,888
<i>وہ گرڈ کے پچھلے حصے میں آئے گا۔
گرم ٹائروں کے ساتھ، جانے کے لیے تیار۔</i>

685
00:39:01,056 --> 00:39:03,600
گستاخانہ بات۔ یہ جان بوجھ کر ہے۔

686
00:39:08,480 --> 00:39:09,815
یہ لڑکا کیا کر رہا ہے؟

687
00:39:09,898 --> 00:39:13,777
[کرافٹ] <i>یہ حقیقت میں اب ہے۔
سونی ہیز کے لیے ایک فائدہ میں بدلنا۔</i>

688
00:39:13,861 --> 00:39:17,990
[برنڈل] <i>اور اس نے ابھی اسے وقت پر بنایا ہے۔
اس کے آغاز کے لیے دھیان رکھیں۔</i>

689
00:39:26,957 --> 00:39:31,128
[کرافٹ] <i>ڈرائیوروں سے آگے پانچ لائٹس۔
یہ روشنی ہے اور ہم چلے جاتے ہیں!</i>

690
00:39:31,211 --> 00:39:32,337
[ہجوم کی خوشی]

691
00:39:44,182 --> 00:39:46,393
یہ ہے سونی ہیز،
خواتین و حضرات۔</i>

692
00:39:46,476 --> 00:39:50,272
<i>اپنا راستہ بنانے کے لیے ان گرم ٹائروں کا استعمال کرنا
میدان کے پیچھے سے۔</i>

693
00:39:50,355 --> 00:39:53,233
[برنڈل] <i>اور اگر آپ کو کبھی ضرورت ہو۔
آپ کی گاڑی پر اعتماد،</i>

694
00:39:53,317 --> 00:39:54,776
<i>یہ یہاں سلورسٹون پر ہے۔</i>

695
00:40:11,585 --> 00:40:13,503
<i>ہیز صرف ماضی کے لوگوں کا سفر کر رہا ہے۔</i>

696
00:40:13,587 --> 00:40:16,506
<i>وہ سات مقام اوپر چلا گیا ہے۔
شروع سے.</i>

697
00:40:16,590 --> 00:40:19,426
- <i>Apex GP نے اس کار کے ساتھ جدوجہد کی ہے...</i>
- ہاں!

698
00:40:19,509 --> 00:40:21,803
<i>...لیکن وہ ایک اپ گریڈ پیکج لائے ہیں۔
اس ہفتے کے آخر میں۔</i>

699
00:40:21,887 --> 00:40:25,807
<i>آئیے دیکھتے ہیں کہ آیا اس سے کوئی فرق پڑتا ہے۔
جیسا کہ ہیز نے ریڈ بل میں پیریز پر حملہ کیا۔</i>

700
00:40:29,728 --> 00:40:32,606
کار اس گندی ہوا کے ارد گرد اچھال رہی ہے۔
میں حملہ کرنے کی پوزیشن میں نہیں آ سکتا۔

701
00:40:33,398 --> 00:40:35,776
[برنڈل] <i>ہیز شکایت کر رہا ہے۔
ریڈیو پر اس کی کار کے بارے میں

702
00:40:35,859 --> 00:40:38,612
<i>یہ وہ نہیں ہے جو ٹیم سننا چاہتی ہے۔</i>

703
00:40:38,695 --> 00:40:41,865
کاپی۔ گیپ پیریز سے 0.9 ہے۔
آپ DRS کی حد کے اندر ہیں۔

704
00:40:41,949 --> 00:40:44,117
اسے لے جانے کے قابل ہونا چاہئے۔
اگلے سیدھے</i> پر

705
00:40:46,787 --> 00:40:50,332
[کروفٹ] <i>ہیز اب استعمال کر رہے ہیں۔
ماضی حاصل کرنے کے لیے ڈریگ ریڈکشن سسٹم۔</i>

706
00:40:50,415 --> 00:40:51,833
- [خوشگوار]
- ہاں!

707
00:40:51,917 --> 00:40:54,086
اسے روکنے کے قابل نہیں ہو گا، لوگ.
مجھے کوئی گرفت نہیں ملی۔

708
00:40:54,169 --> 00:40:56,171
- <i>یہ اب Apex GP کے لیے مصیبت ہے</i>
- اوہ، چلو.

709
00:40:56,254 --> 00:40:58,006
<i>ریڈ بل کے ٹائر اب گرم ہیں</i>

710
00:40:58,090 --> 00:41:01,635
<i>اور ہیز کو اس کا ٹائر فائدہ نہیں ملا ہے۔
اب شروع سے۔</i>

711
00:41:01,718 --> 00:41:05,097
<i>ہم نے حملہ دیکھا ہے۔
اب یہ سب دفاع کے بارے میں ہے۔</i>

712
00:41:05,180 --> 00:41:07,891
<i>اور پیریز ویل میں حملے پر۔</i>

713
00:41:07,975 --> 00:41:11,269
<i>ہیز مشکل میں ہے۔
یہ جگہیں الٹ سکتی ہیں۔</i>

714
00:41:11,353 --> 00:41:13,313
- [ہجوم کی خوشی]
- <i>اور یہ ہے۔</i>

715
00:41:13,397 --> 00:41:14,398
لعنت

716
00:41:14,481 --> 00:41:16,525
پچھلا سرا ڈھیلا ہے۔
اگر آپ کو کوئی ٹھیک نظر آتا ہے تو مجھے بتائیں۔

717
00:41:16,608 --> 00:41:19,403
اس سے کہو کہ اندراج واپس لے لے
بہتر باہر نکلنے کے لیے۔

718
00:41:19,486 --> 00:41:21,697
وہ سوچتا ہے کہ یہ سیٹ اپ ہے۔ ایسا نہیں ہے۔

719
00:41:24,074 --> 00:41:25,200
[کرافٹ] <i>بیس لیپس نیچے۔</i>

720
00:41:25,283 --> 00:41:29,204
<i>ورسٹاپن کو برتری حاصل ہے لیکن جوشوا پیئرس
اس وقت وہاں جدوجہد کر رہا ہے۔</i>

721
00:41:29,287 --> 00:41:32,165
لوگو، مجھے ان نرمی سے دور کرو.
میں پیچھے کی طرف جا رہا ہوں۔

722
00:41:32,249 --> 00:41:35,002
اس کو کاپی کریں۔ گود 20. خانہ، خانہ۔

723
00:41:35,085 --> 00:41:37,504
[برنڈل] <i>داؤ زیادہ نہیں ہو سکتا
دوکھیباز جوشوا پیئرس کے لیے۔</i>

724
00:41:37,587 --> 00:41:41,216
<i>یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں آپ بننا چاہتے ہیں،
آخری جگہ پر

725
00:41:43,635 --> 00:41:45,178
میں جام ہوں بیک اپ!

726
00:41:52,310 --> 00:41:53,687
کچھ مارو۔ وہ کیا تھا؟

727
00:41:53,770 --> 00:41:54,771
[ہجوم کی چیخیں]

728
00:41:54,855 --> 00:41:57,315
[کرافٹ] <i>اوہ، سات سیکنڈ کا پٹ اسٹاپ۔</i>

729
00:41:57,399 --> 00:41:59,443
<i>Apex GP اس سے خوش نہیں ہوگا۔</i>

730
00:41:59,526 --> 00:42:02,446
<i>یہ اس سے دوگنا وقت ہے جو اسے لینا چاہیے تھا۔</i>

731
00:42:02,529 --> 00:42:04,072
پچھلا حصہ کھو دیا۔ خانہ، خانہ۔

732
00:42:04,156 --> 00:42:06,074
کاپی۔ پلان بی باکس، باکس پر جائیں۔

733
00:42:06,783 --> 00:42:09,494
[کرافٹ] <i>اور یہاں سونی ہیز آتے ہیں۔
ٹائروں کے تازہ سیٹ کے لیے۔</i>

734
00:42:09,578 --> 00:42:14,332
<i>وہ امید کرے گا کہ یہ اس کی مدد کریں گے۔
P15 کی اپنی موجودہ پوزیشن پر قائم رہیں۔</i>

735
00:42:14,416 --> 00:42:15,333
فرنٹ جیکس! فرنٹ جیکس!

736
00:42:15,417 --> 00:42:17,044
[برنڈل] <i>سامنے والا جیک ہے۔
مناسب طریقے سے کام نہیں کیا.</i>

737
00:42:17,127 --> 00:42:20,380
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
- <i>یہ سراسر افراتفری کا سبب بن رہا ہے</i>

738
00:42:20,464 --> 00:42:22,758
<i>Apex GP پٹ لین میں۔</i>

739
00:42:24,593 --> 00:42:27,971
<i>جو بھی غلط ہو سکتا ہے۔
اس ٹیم کے لیے غلط ہو رہا ہے۔

740
00:42:31,141 --> 00:42:34,728
[کرافٹ] <i>اور گڑھے سے باہر نکلنا،
ہیز اپنے ساتھی سے بالکل آگے۔</i>

741
00:42:34,811 --> 00:42:39,274
<i>جیسا کہ پیئرس اور ہیز اس سے لڑ رہے ہیں۔
یہاں سلورسٹون میں

742
00:42:39,357 --> 00:42:40,609
آپ کے لئے آ رہا ہے، بوڑھے آدمی.

743
00:42:47,991 --> 00:42:49,785
رفتار مل گئی، آدمی.
اس سے کہو کہ مجھے گزرنے دے۔

744
00:42:49,868 --> 00:42:51,536
ہاں۔ کاپی۔ پوزیشن پر فائز رہیں۔ ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔ کیٹ

745
00:42:51,620 --> 00:42:54,372
جوش تیز ہے۔ سونی ٹھنڈے ٹائروں پر ہے۔

746
00:42:59,878 --> 00:43:01,505
ہاں، ٹھیک ہے، سونی، کوئی لڑائی نہیں۔
اسے گزرنے دو۔

747
00:43:07,052 --> 00:43:09,179
سونی، کوئی لڑائی نہیں۔

748
00:43:09,262 --> 00:43:10,722
کون لڑ رہا ہے؟ میں دوڑ لگا رہا ہوں۔

749
00:43:10,806 --> 00:43:13,183
[کرافٹ] <i>اندر سے پیئرس،
باہر کی طرف ہیز۔</i>

750
00:43:13,266 --> 00:43:15,602
[برنڈل] <i>ہیز کوشش کر رہی ہے۔
اسے کنکریٹ کھانے کے لیے</i>

751
00:43:15,685 --> 00:43:17,354
<i>وہاں پرانی گڑھے کی دیوار کے خلاف۔</i>

752
00:43:17,437 --> 00:43:19,606
جوشوا، آپ جا رہے ہیں۔
پوزیشن کے لیے لڑنا پڑتا ہے۔

753
00:43:19,689 --> 00:43:20,690
<i>آپ سونی کو دوڑ رہے ہیں۔</i>

754
00:43:20,774 --> 00:43:21,858
A- تصدیق۔

755
00:43:21,942 --> 00:43:24,444
[Brundle] <i>وہ دے رہے ہیں۔
قطعی طور پر کوئی چوتھائی نہیں۔</i>

756
00:43:24,528 --> 00:43:26,446
<i>ان کے ساتھی کو کوئی فائدہ نہیں۔</i>

757
00:43:26,530 --> 00:43:29,199
<i>وہ اس طرح زور دے رہے ہیں جیسے
وہ گراں پری جیتنے کی کوشش کر رہے ہیں۔</i>

758
00:43:29,282 --> 00:43:32,494
[کرافٹ] <i>لیکن یہ جنگ ہے۔
آخری جگہ کے لیے، یاد ہے؟

759
00:43:32,577 --> 00:43:33,745
<i>اور یہ کیسا جھگڑا ہے۔</i>

760
00:43:33,829 --> 00:43:35,247
چلو چلو بچہ۔ لے آؤ۔

761
00:43:38,792 --> 00:43:40,544
یہ لڑکا کیا کر رہا ہے؟ مجھے گزرنے دو۔

762
00:43:40,627 --> 00:43:42,838
[ہجوم کی خوشی]

763
00:43:50,762 --> 00:43:51,763
[تماشائی ہانپتے ہیں]

764
00:43:56,977 --> 00:43:58,812
[کرافٹ] <i>آخری کونے میں گول۔</i>

765
00:43:58,895 --> 00:44:00,021
<i>یہ قریب ہے!</i>

766
00:44:00,105 --> 00:44:01,648
<i>وہ رابطہ کرتے ہیں۔</i>

767
00:44:01,731 --> 00:44:05,193
- <i>بجری میں دونوں ایپیکس جی پی کاریں،</i>
- [سونی گرنٹس]

768
00:44:05,277 --> 00:44:07,279
<i>اور پیئرس رکاوٹ سے ٹکراتا ہے۔</i>

769
00:44:07,362 --> 00:44:09,322
[ہجوم کا شور]

770
00:44:09,406 --> 00:44:10,657
- آہ، نہیں!
- نہیں!

771
00:44:11,366 --> 00:44:12,534
[برنڈل] <i>یہ پاگل ہے۔</i>

772
00:44:12,617 --> 00:44:14,828
<i>موٹر ریسنگ کا بنیادی گناہ۔</i>

773
00:44:14,911 --> 00:44:16,538
- <i>ایک ڈبل DNF</i>
- [روبن کراہتا ہے]

774
00:44:16,621 --> 00:44:20,500
<i>بس جب یہ مزید خراب نہ ہو سکے۔
سیاہ اور سونے کے لیے

775
00:44:20,584 --> 00:44:22,252
- [پیٹر] یہ ایک مشکل ہے، یار۔
- [بڑبڑانا، آہیں بھرنا]

776
00:44:27,841 --> 00:44:30,218
[ہجوم چیخنا، چلانا]

777
00:44:38,602 --> 00:44:39,895
ہم کارنر نہیں کر سکتے۔

778
00:44:39,978 --> 00:44:42,564
ہم جگہ کے ارد گرد اچھال رہے ہیں
جیسے ہم خونی ٹیوب پر ہیں۔

779
00:44:42,647 --> 00:44:44,858
اور اب ہم سوچتے ہیں کہ یہ اچھا ہے
وہیل گن کو پٹ باکس میں چھوڑنا۔

780
00:44:45,483 --> 00:44:46,484
وہ بھی کون تھا؟

781
00:44:46,568 --> 00:44:48,737
- وہ میں تھا.
- یقینا.

782
00:44:51,364 --> 00:44:52,365
بوڑھا آدمی

783
00:44:55,327 --> 00:44:57,996
کیا آپ اپنی سماعت کھو رہے ہیں؟ وہ کیا تھا؟

784
00:44:58,997 --> 00:44:59,998
آپ یہ یہاں کرنا چاہتے ہیں؟

785
00:45:00,081 --> 00:45:02,375
ہاں، میں یہ یہاں کرنا پسند کروں گا۔
ٹیم کے سامنے، ٹھیک ہے.

786
00:45:02,459 --> 00:45:03,793
جس کا آپ بظاہر حصہ ہیں۔

787
00:45:03,877 --> 00:45:06,630
- ٹھیک ہے. تم نے غلطی کی ہے۔ ایسا ہوتا ہے۔
- [ہنسی]

788
00:45:06,713 --> 00:45:08,381
مجھ سے غلطی ہو گئی۔ میں اس آدمی سے محبت کرتا ہوں، آدمی.

789
00:45:08,465 --> 00:45:10,842
- اس کے بارے میں فکر مت کرو، جوڈی.
- کیا تم میری بات بھی سن رہے ہو؟

790
00:45:10,926 --> 00:45:12,802
- واقعی نہیں.
- [کاسپر] نہیں!

791
00:45:12,886 --> 00:45:14,221
رک جاؤ۔

792
00:45:14,304 --> 00:45:15,722
جوشوا ٹھیک کہتے ہیں۔

793
00:45:15,805 --> 00:45:17,390
ایک حکم ایک حکم ہے.

794
00:45:17,474 --> 00:45:20,310
کیا میں آپ کو یاد دلا سکتا ہوں کہ آپ مجھے رپورٹ کریں گے؟

795
00:45:23,980 --> 00:45:24,981
ٹھنڈا

796
00:45:25,774 --> 00:45:27,692
بس مجھے عہدہ چھوڑنے کو مت کہو۔

797
00:45:30,737 --> 00:45:32,656
معذرت معذرت، لوگ.

798
00:45:34,783 --> 00:45:36,409
رکو۔

799
00:45:36,493 --> 00:45:38,078
آپ ہمارے گیراج میں گھس گئے۔
جیسے کچھ حقدار چبھن۔

800
00:45:38,161 --> 00:45:39,955
- "ہنس"؟
- ہمیں غریب پیشاب کہتے ہوئے...

801
00:45:40,038 --> 00:45:41,665
- "ہنس" کیا ہے؟
- اور پھر آپ اس طرح گاڑی چلاتے ہیں۔ ہہ؟

802
00:45:41,748 --> 00:45:43,625
آپ نے کہا کہ میں "ہنس"۔ اس کا کیا مطلب ہے؟

803
00:45:43,708 --> 00:45:46,419
آپ آپ ایک گڑھے ہیں۔
آپ ایک گڑھے کی طرح اندر آتے ہیں۔ تم ہنس۔

804
00:45:46,503 --> 00:45:48,171
تو کیا ہنس گدھے ہیں؟

805
00:45:50,215 --> 00:45:52,968
آپ سوچنے کی غلطی کر رہے ہیں۔
کہ میں صرف کچھ شکر گزار بچہ بننے والا ہوں۔

806
00:45:53,051 --> 00:45:54,803
جو ایک بوڑھے ٹائمر کے سامنے گھٹنے جھکائے گا۔

807
00:45:55,470 --> 00:45:57,681
میں یہاں پہنچنے کے لیے ایک پہاڑ پر چڑھ گیا، بھائی۔

808
00:45:58,473 --> 00:45:59,557
فارمولا 1۔

809
00:45:59,641 --> 00:46:02,394
گھر واپس ہم اسے کہتے ہیں۔
ایک شرکت ٹرافی.

810
00:46:02,477 --> 00:46:04,396
جوشوا، جوشوا! جوش!

811
00:46:04,479 --> 00:46:05,522
[چیخنا]

812
00:46:05,605 --> 00:46:07,524
ہاں۔

813
00:46:08,858 --> 00:46:11,194
یار تم کس بات پر مسکرا رہے ہو؟

814
00:46:11,278 --> 00:46:12,445
کیا تم نے کچھ جیت لیا؟

815
00:46:12,988 --> 00:46:15,240
20 دوسرے ڈرائیور ہیں۔
اب بھی اس ٹریک پر

816
00:46:15,323 --> 00:46:17,325
اور تم یہاں ہو
اس بکواس کے لیے پیش کرنا

817
00:46:17,409 --> 00:46:20,328
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ان میں سے کوئی ہمارا احترام کرتا ہے؟
کیا آپ؟

818
00:46:21,454 --> 00:46:24,791
انہیں یہ سیکھنے کی ضرورت ہے۔
کوئی بھی بغیر لڑائی کے ہم سے نہیں گزرتا۔

819
00:46:24,874 --> 00:46:25,875
کوئی نہیں۔

820
00:46:28,878 --> 00:46:31,631
آپ کو میرا ڈرائیونگ کا طریقہ پسند نہیں ہے؟
مجھے مارو، ہنس۔

821
00:46:38,972 --> 00:46:39,973
ایک نسل کی جہنم، ہہ؟

822
00:46:40,515 --> 00:46:41,641
واہ!

823
00:46:52,444 --> 00:46:55,905
[گہرا سانس لیتا ہے]

824
00:47:00,035 --> 00:47:03,246
معذرت، میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔ ام... [آہیں]

825
00:47:03,997 --> 00:47:05,999
آپ اب بھی اپنے آپ کو مار رہے ہیں؟

826
00:47:06,082 --> 00:47:07,292
ہاں۔

827
00:47:07,375 --> 00:47:09,461
ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔ [ہنسی]

828
00:47:11,796 --> 00:47:14,674
ام، آپ نے وہاں جو کہا اس کا شکریہ۔

829
00:47:16,176 --> 00:47:18,928
بس اسے دوبارہ مت کرو، ٹھیک ہے؟

830
00:47:19,637 --> 00:47:21,222
مجھے ایسا لگتا ہے کہ مجھے مدد کی ضرورت ہے۔

831
00:47:21,931 --> 00:47:24,768
اوہ، آدمی. تم ٹھیک کہتے ہو۔ سمجھ گیا۔

832
00:47:25,352 --> 00:47:28,438
ارے، اس کی قیمت کیا ہے،
اپنے آپ سے بدتمیزی نہ کرو.

833
00:47:28,521 --> 00:47:30,523
وہاں بہت سارے لوگ ہیں۔
یہ آپ کے لئے کرے گا.

834
00:47:30,607 --> 00:47:31,858
ہاں۔

835
00:47:36,738 --> 00:47:37,906
[سسکیاں]

836
00:47:40,325 --> 00:47:44,954
"میں معافی چاہتا ہوں، روبن، ایک نہیں منہدم کرنے کے لیے
لیکن آپ کی دونوں خوبصورت کاریں

837
00:47:45,038 --> 00:47:47,499
اپنی زندگی میں واپس آنے کے لیے
صرف اسے تباہ کرنے کے لیے۔"

838
00:47:47,582 --> 00:47:48,917
کیا یہ آپ کا موناکو سے بدلہ ہے؟

839
00:47:49,000 --> 00:47:50,418
ہاں، میں نے 30 سال انتظار کیا۔

840
00:47:50,502 --> 00:47:53,838
اور اس طرح آیا
عالمی ٹیلی ویژن پر خود کو نیچا دکھانے کے لیے۔

841
00:47:53,922 --> 00:47:57,258
مضحکہ خیز آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو اندر لایا ہوں۔
میرے دوسرے ڈرائیور کو چھوڑنے کے لیے؟

842
00:47:57,967 --> 00:48:01,429
سنو، وہ مضطرب ہے۔
وہ مغرور ہے۔ اس کے پاس سیکھنے کو بہت کچھ ہے۔

843
00:48:01,513 --> 00:48:03,515
[ہنسی]

844
00:48:05,058 --> 00:48:07,894
تم متکبر تھے، تم مغرور تھے۔
اور آپ کو بہت کچھ سیکھنا تھا۔

845
00:48:07,977 --> 00:48:10,730
میں یہاں کسی کا ہاتھ پکڑنے نہیں آیا ہوں۔
میں یہاں دوڑ کے لیے آیا ہوں۔

846
00:48:10,814 --> 00:48:13,733
نہیں، تم نہیں ہو، سونی
آپ مجھے ہارٹ اٹیک دینے آئے ہیں۔

847
00:48:14,984 --> 00:48:16,611
بورڈ میری گدی کے اوپر ہے

848
00:48:17,987 --> 00:48:20,407
اور مجھے فیصلہ کرنا ہے
اس ناکامی کو جاری رکھنا ہے یا نہیں۔

849
00:48:20,490 --> 00:48:23,201
- یا ابھی پلگ کھینچیں۔
- آپ کے پاس سیزن کے اختتام تک ہے۔

850
00:48:23,284 --> 00:48:26,037
جس وقت تک اپیکس کی قیمت کم ہو جائے گی۔
میرے جوتوں سے زیادہ!

851
00:48:26,746 --> 00:48:28,498
سونی! خدا...

852
00:48:31,209 --> 00:48:32,252
مجھے کیٹ کے بارے میں بتائیں۔

853
00:48:33,753 --> 00:48:35,422
گاڑی۔
میں اس سے کار کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

854
00:48:35,505 --> 00:48:38,007
وہ دنیا کی پہلی ہے۔
F1 ٹیم کی خاتون ٹیک ڈائریکٹر۔

855
00:48:38,091 --> 00:48:39,551
میرا مطلب ہے، اس میں گیندیں لگتی ہیں۔

856
00:48:39,634 --> 00:48:41,636
واہ۔ کیا یہ آپ کی لائن ہے؟

857
00:48:42,220 --> 00:48:43,304
وہ اس کے ذریعے ہی دیکھے گی۔

858
00:48:43,388 --> 00:48:44,514
یہ ایک لائن نہیں ہے۔

859
00:48:44,597 --> 00:48:46,891
- مجھے افسوس ہے. معذرت
- کیا وہ شادی شدہ ہے؟

860
00:48:47,475 --> 00:48:50,687
ٹھیک ہے، برف کے اس ٹب میں رہو
بوڈاپیسٹ تک.

861
00:48:50,770 --> 00:48:52,230
تم حرکت نہ کرو۔

862
00:48:54,607 --> 00:48:55,775
ارے روبن...

863
00:48:57,861 --> 00:48:59,362
ہم اس کار کے ساتھ وہاں نہیں پہنچ سکتے۔

864
00:49:08,413 --> 00:49:09,456
[سسکیاں]

865
00:49:45,783 --> 00:49:47,494
ارے ارے

866
00:49:47,577 --> 00:49:48,995
ہاں، معذرت۔ ہیلو، ہیلو، ہیلو.

867
00:49:49,621 --> 00:49:50,622
آپ کس چیز پر کام کر رہے ہیں؟

868
00:49:51,331 --> 00:49:55,835
میں ایک نئے فرنٹ ونگ تصور پر کام کر رہا ہوں۔
ہمیں دسواں حصہ لینے کی کوشش کر رہے ہیں۔

869
00:49:55,919 --> 00:49:59,380
ٹھنڈا اور آپ موڑ کو نقل کر سکتے ہیں؟
پس منظر ہوا کا بہاؤ؟

870
00:49:59,464 --> 00:50:01,257
نہیں، بس سیدھی لائن ڈریگ کریں۔

871
00:50:01,341 --> 00:50:03,426
لیکن میرا مطلب ہے،
ہم وہاں سے اس کا حساب لگا سکتے ہیں۔

872
00:50:04,177 --> 00:50:07,430
ٹھیک ہے، ہنگامہ خیز ہوا کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ایک کار سے جس کی ہم پیروی کر رہے ہیں؟

873
00:50:07,514 --> 00:50:09,432
نہیں، بالکل نہیں، لیکن---

874
00:50:09,516 --> 00:50:12,310
ٹریک کے حالات، سطح کے معیار،
موسم، محیط درجہ حرارت؟

875
00:50:12,393 --> 00:50:16,606
مجھے افسوس ہے، اوہ، وہاں ہے
کچھ جس پر آپ بحث کرنا چاہتے تھے؟

876
00:50:16,689 --> 00:50:19,275
کیٹ، آپ نے میرا دماغ پڑھا ہے۔

877
00:50:23,279 --> 00:50:27,116
تو کوئی پہلی خاتون کیسے بن سکتا ہے؟
F1 ٹیم کے تکنیکی ڈائریکٹر؟

878
00:50:27,200 --> 00:50:28,368
لینا چاہیے...

879
00:50:31,704 --> 00:50:34,707
لگن اور بہت محنت.

880
00:50:34,791 --> 00:50:38,169
- یہ آپ کا فوری سوال ہے؟
- ہمم؟ مم مم۔

881
00:50:38,253 --> 00:50:42,173
بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ میرا تعلق یہاں نہیں ہے۔
اور مجھے آپ کو فہرست میں شامل کرنے پر خوشی ہے۔

882
00:50:42,257 --> 00:50:44,050
اگر آپ اشارہ کر رہے ہیں۔
کیا میں... مجھے لگتا ہے کہ آپ کا مطلب ہے۔

883
00:50:44,133 --> 00:50:45,426
ایک اصول کے طور پر، میں چیزوں کا مطلب نہیں کرتا۔

884
00:50:45,510 --> 00:50:46,928
تو آپ کو سیدھی بات کرنا پسند ہے؟

885
00:50:47,011 --> 00:50:48,763
تیر کی طرح سیدھا۔ شوگر نہیں۔

886
00:50:49,722 --> 00:50:51,558
ہر کوئی سوچتا ہے کہ روبن نے اسے کھو دیا ہے۔

887
00:50:51,641 --> 00:50:52,892
کہ وہ تنکے کو پکڑے ہوئے ہے۔

888
00:50:52,976 --> 00:50:54,727
وہ کہہ رہے ہیں کہ شاید وہ ایک شرط ہار گیا ہے۔

889
00:50:54,811 --> 00:50:57,188
- اپنے کتے پر بھاگا۔
- [ہنسی]

890
00:50:57,272 --> 00:51:01,859
وہ سونی ہیز کہہ رہے ہیں۔
کیا گیا نہیں ہے.

891
00:51:02,360 --> 00:51:03,528
وہ کبھی نہیں تھا۔

892
00:51:07,115 --> 00:51:09,742
ہاں، جب میں نے کہا کہ مجھے سیدھی بات کرنا پسند ہے۔
میرا مطلب مجھ سے تھا۔

893
00:51:10,285 --> 00:51:13,580
دوسروں سے، میں زیادہ تر تعریف کو ترجیح دیتا ہوں،
چاپلوسی، ہیرو کی عبادت،

894
00:51:13,663 --> 00:51:15,456
کبھی کبھی، براہ راست اپ بکواس.

895
00:51:15,540 --> 00:51:17,917
- کیا یہی روبین کے لیے ہے؟
- [ہنسی]

896
00:51:18,001 --> 00:51:20,378
روبن میں اس آدمی سے محبت کرتا ہوں۔
سب سے ٹھوس، ثابت قدم--

897
00:51:20,461 --> 00:51:21,838
آپ نے پوچھا کہ کیا میں شادی شدہ ہوں؟

898
00:51:21,921 --> 00:51:25,300
بے وفا، مطلب، مڑا ہوا،
کڑوا، آدمی کی بھوسی

899
00:51:25,383 --> 00:51:31,681
مم، ہاں۔ اور اس نے مجھے بھی بتایا
سابقہ ​​بیویوں اور گرل فرینڈز کا ایک بڑا سلسلہ۔

900
00:51:31,764 --> 00:51:33,349
اس نے کہا کہ طاعون کی طرح تم سے بچو۔

901
00:51:33,433 --> 00:51:36,769
ٹھیک ہے... مجھے اس کی وضاحت کرنے دو۔

902
00:51:37,812 --> 00:51:40,148
جب آپ 200 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے جا رہے ہیں۔
ایو روج میں،

903
00:51:40,231 --> 00:51:42,400
یہ جاننا اچھا ہے کہ آپ کی پیٹھ کس نے حاصل کی ہے۔

904
00:51:43,651 --> 00:51:45,445
اور ریکارڈ کے لیے،
میری دوڑ کے تمام سالوں میں،

905
00:51:45,528 --> 00:51:49,907
میں نے کبھی نہیں مارا
ٹیم تکنیکی ڈائریکٹر.

906
00:51:49,991 --> 00:51:54,203
ٹھیک ہے، اب یہ ہے
میرے دماغ سے بہت بڑا وزن.

907
00:51:58,041 --> 00:52:00,293
تو یہ فوری سوال کیا ہے؟

908
00:52:00,376 --> 00:52:01,586
ٹھیک ہے۔

909
00:52:02,462 --> 00:52:05,840
ریڈ بل، فیراری،
مرسڈیز، آسٹن، اب میک لارن

910
00:52:05,923 --> 00:52:07,467
سب نے ہمیں سیدھی لائن کی رفتار پر شکست دی ہے۔

911
00:52:07,550 --> 00:52:10,011
ہمارا شاٹ موڑ پر لڑ رہا ہے۔

912
00:52:10,094 --> 00:52:12,805
مجھے ایک راستہ چاہیے۔
گندی ہوا کے ذریعے پیچھا کرنے کے لئے.

913
00:52:15,266 --> 00:52:19,395
آپ چاہتے ہیں کہ میں دوبارہ ڈیزائن کروں
تو آپ قریب سے پیروی کر سکتے ہیں؟

914
00:52:19,479 --> 00:52:20,980
ہمیں لڑائی کے لیے اپنی کار بنانے کی ضرورت ہے۔

915
00:52:22,065 --> 00:52:24,359
اہ، میں اسے کیسے محفوظ بناؤں؟

916
00:52:24,442 --> 00:52:25,902
کس نے محفوظ کے بارے میں کچھ کہا؟

917
00:52:28,404 --> 00:52:29,739
یہ آپ کا سوال ہے؟

918
00:52:29,822 --> 00:52:31,032
ہاں۔

919
00:52:31,115 --> 00:52:32,325
اور یہاں سیدھی بات ہے۔

920
00:52:33,493 --> 00:52:34,494
یہ ضروری ہے۔

921
00:52:36,996 --> 00:52:38,581
[طنز]

922
00:52:40,333 --> 00:52:42,919
تم جانتے ہو،
میں شرط لگاتا ہوں جب تم آئینے میں دیکھتے ہو،

923
00:52:43,002 --> 00:52:49,467
آپ یہ کھردرا اور گڑبڑ دیکھتے ہیں،
پرانا اسکول، کوئی بدمعاش چرواہا نہیں۔

924
00:52:49,550 --> 00:52:52,637
آرڈر نہیں لیتا۔
اپنے طریقے سے جاتا ہے۔ ہہ؟

925
00:52:52,720 --> 00:52:54,138
اکیلا بھیڑیا ۔

926
00:52:55,139 --> 00:52:56,641
ٹھیک ہے، میرے پاس آپ کے لئے خبر ہے.

927
00:52:56,724 --> 00:52:59,644
فارمولہ 1 ایک ٹیم کھیل ہے۔ یہ ہمیشہ تھا۔

928
00:52:59,727 --> 00:53:02,563
اور شاید اسی لیے آپ اس میں ناکام رہے۔

929
00:53:03,690 --> 00:53:07,527
یہاں سوال صرف یہ ہے کہ
"سونی ہیز F1 میں واپس کیوں آیا؟"

930
00:53:07,610 --> 00:53:12,198
اب وہ سوال
انتہائی ضروری ہے.

931
00:53:16,411 --> 00:53:19,831
میں آپ کو سننا شروع کروں گا۔
جب آپ ریس ختم کرتے ہیں۔

932
00:53:24,335 --> 00:53:25,336
[بڑبڑاتا ہے]

933
00:53:27,338 --> 00:53:28,840
[الیکٹرانک پاپ گانا بجانا]

934
00:53:34,595 --> 00:53:36,514
♪ <i>مجھے مایوس مت کرو</i> ♪

935
00:53:42,729 --> 00:53:45,690
♪ <i>مجھے مایوس مت کرو</i> ♪

936
00:53:48,234 --> 00:53:51,070
♪ <i>مجھے مایوس مت کرو</i> ♪

937
00:53:51,154 --> 00:53:52,238
♪ <i>اوہ ہاں، اوہ ہاں، اوہ ہاں</i> ♪

938
00:53:52,321 --> 00:53:54,824
♪ <i>مجھے ڈوبنے نہ دیں</i> ♪

939
00:53:54,907 --> 00:53:56,784
♪ <i>اوہ ہاں، اوہ ہاں، اوہ ہاں</i> ♪

940
00:53:56,868 --> 00:53:59,370
♪ <i>مجھے مایوس مت کرو</i> ♪

941
00:53:59,454 --> 00:54:01,080
♪ <i>اوہ ہاں، اوہ ہاں، اوہ ہاں</i> ♪

942
00:54:01,164 --> 00:54:05,126
♪ <i>مجھے ڈوبنے نہ دیں</i> ♪

943
00:54:09,547 --> 00:54:11,841
[گیت جاری ہے]

944
00:54:12,550 --> 00:54:14,635
♪ <i>مجھے مایوس مت کرو</i> ♪

945
00:54:20,975 --> 00:54:23,770
♪ <i>مجھے ڈوبنے نہ دیں</i> ♪

946
00:54:26,939 --> 00:54:29,317
♪ <i>اس طرح کی راتیں</i> ♪

947
00:54:29,400 --> 00:54:33,112
♪ <i>کچھ صوفیانہ ہے۔
اس طرح کی راتوں کے بارے میں</i>♪

948
00:54:33,905 --> 00:54:36,407
♪ <i>اور وقت کے تصور سے کوئی فرق نہیں پڑتا♪</i>

949
00:54:36,491 --> 00:54:38,117
[گیت ختم ہوتا ہے]

950
00:54:38,201 --> 00:54:39,452
[بریک ہسکی]

951
00:54:40,703 --> 00:54:44,165
[بکسٹن] <i>ہسپانوی گراں پری میں،
امریکی دوکھیباز سونی ہیز</i>

952
00:54:44,248 --> 00:54:48,169
<i>نے ابھی ایک نئے معاہدے پر دستخط کیے تھے،
اور اس کا مستقبل بہت روشن نظر آرہا تھا۔

953
00:54:48,252 --> 00:54:51,964
<i>اس نے شہرت حاصل کی تھی۔
اس کے جارحانہ ڈرائیونگ کے انداز کے لیے۔</i>

954
00:54:52,048 --> 00:54:55,927
<i>کچھ لوگوں نے لاپرواہ کے طور پر دیکھا،
اس کے باوجود اس کی اچھی طرح خدمت کی</i>

955
00:54:56,010 --> 00:54:58,763
<i>جب وہ آرڈر پر چڑھ گیا۔
موسم کے دوران،</i>

956
00:54:58,846 --> 00:55:01,849
<i> مسلسل تعاقب
اس کی پہلی F1 فتح۔</i>

957
00:55:03,559 --> 00:55:06,354
<i>ہیز اچھی طرح سے چل رہا تھا۔
ابتدائی گودوں میں،</i>

958
00:55:06,437 --> 00:55:09,065
<i>ریس لیڈر ایرٹن سینا کا پیچھا کرنا۔</i>

959
00:55:09,148 --> 00:55:11,317
<i>تاہم، جب ہیز نے ایک خطرناک اقدام کیا</i>

960
00:55:11,400 --> 00:55:15,446
<i>اور سینا پر باہر سے حملہ کیا۔
ایک تیز رفتار دائیں ہاتھ کا موڑ،</i>

961
00:55:16,030 --> 00:55:19,408
<i>ایک خوفناک منظر سامنے آیا
ایک فلیش کی طرح تیز۔</i>

962
00:55:19,492 --> 00:55:22,036
[مبصر 1] <i>میری نیکی!
میں نے ابھی اسے دائیں طرف ڈوبتے دیکھا۔</i>

963
00:55:22,119 --> 00:55:23,663
<i>وہاں آپ دائیں طرف ملبہ دیکھ سکتے ہیں۔</i>

964
00:55:23,746 --> 00:55:26,332
<i> وہاں زمین پر کیا ہوا،
میں نہیں جانتا۔</i>

965
00:55:26,415 --> 00:55:27,792
[مبصر 2]
<i>ہاں، یہ واقعی بہت شدید لگتا ہے۔</i>

966
00:55:27,875 --> 00:55:31,254
<i>مجھے ضرور کہنا چاہیے، ایسا لگتا ہے، وہ ہے...
اسے واقعی مدد کی ضرورت ہے۔</i>

967
00:55:31,337 --> 00:55:33,172
<i>اس کے پاس کوئی نہیں آرہا ہے۔
اس وقت۔</i>

968
00:55:33,256 --> 00:55:35,466
<i>دوڑ روک دی گئی ہے۔
سرخ جھنڈا باہر ہے۔</i>

969
00:55:35,550 --> 00:55:37,385
<i>یہ تھوڑا سا a--</i> کی طرح لگتا ہے۔

970
00:55:54,652 --> 00:55:58,239
[کیٹ] ہمارے ماڈل تمام ٹیموں کی پیش گوئی کرتے ہیں۔
ایک سٹاپ ریس کو نشانہ بنانے والے ہیں۔

971
00:55:58,322 --> 00:56:02,577
پلان اے میڈیم سے ہارڈز میں بدلنا ہے،
گود 27 اور 33 کے درمیان۔

972
00:56:02,660 --> 00:56:08,875
پلان بی درمیانے درجے کا ہو گا،
پہلی ونڈو 16 سے 21، دوسری، 45 سے 51۔

973
00:56:08,958 --> 00:56:10,668
سافٹ کے لیے پلان C کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

974
00:56:10,751 --> 00:56:12,962
اس درجہ حرارت پر،
ٹائر ڈگری بہت زیادہ ہو جائے گا.

975
00:56:14,714 --> 00:56:15,715
اور کچھ نہیں؟

976
00:56:16,299 --> 00:56:18,134
- جی ہاں.
- جی ہاں، جوشوا؟

977
00:56:18,217 --> 00:56:20,344
تو، ہمیں ابھی مل گیا ہے۔
ہماری دوڑ چلائیں، ٹھیک ہے؟

978
00:56:20,428 --> 00:56:21,429
آئیے کوشش نہ کریں اور ہیرو بنیں۔

979
00:56:21,512 --> 00:56:23,598
بس اس کے ذریعے بنائیں
وہ سب سے پہلے صاف ہو جاتے ہیں.

980
00:56:23,681 --> 00:56:25,808
ایک گود میں جیت نہیں سکتا،
پیچھے سے شروع،

981
00:56:25,892 --> 00:56:29,061
لہذا ہمیں صرف کچھ کے لئے امید ہے
خوش قسمتی بعد میں، ٹھیک ہے؟

982
00:56:29,145 --> 00:56:30,313
- [عملے کے رکن] ہاں۔
- ہاں.

983
00:56:30,396 --> 00:56:31,981
اپنے اپنے وقفے بنائیں۔

984
00:56:33,316 --> 00:56:35,234
ام، ہیلو، ہیلو؟ میں نے صرف اتنا کہا۔

985
00:56:36,527 --> 00:56:37,820
امید کوئی حکمت عملی نہیں ہے۔

986
00:56:41,657 --> 00:56:43,075
کچھ اور، پروفیسر؟

987
00:56:43,993 --> 00:56:45,953
ام... [آہیں]

988
00:56:46,454 --> 00:56:47,538
تیز چلائیں؟

989
00:56:59,842 --> 00:57:03,930
- [ہجوم کی خوشی]
- [ٹائمر بیپس]

990
00:57:04,013 --> 00:57:05,014
[ٹائمر رک جاتا ہے]

991
00:57:05,097 --> 00:57:07,350
[کروفٹ] <i>یہ روشنی ہے، اور ہم چلے جاتے ہیں۔</i>

992
00:57:07,433 --> 00:57:10,102
<i>ہیملٹن سے زبردست آغاز،
ورسٹاپن اس کے ساتھ لڑ رہے ہیں۔</i>

993
00:57:10,186 --> 00:57:13,564
<i>پیسٹری، چاؤ، لیکرک...
اور یہاں دو Apex GPs آتے ہیں۔</i>

994
00:57:14,523 --> 00:57:18,945
<i>لیکن گیسلی نے دروازہ بند کر دیا،
انہیں کہیں جانے کے لیے چھوڑ کر

995
00:57:25,326 --> 00:57:28,704
<i>ایک باری میں،
اور تین کاریں چلی گئی ہیں۔</i>

996
00:57:28,788 --> 00:57:31,916
<i>گیسلی، اوکون، اور الفا توری، سونوڈا۔</i>

997
00:57:31,999 --> 00:57:33,292
[سونی] ملبے کو نشانہ بنائیں۔ میرے ٹائر چیک کرو۔

998
00:57:33,376 --> 00:57:36,087
ہاں، آپ کو پنکچر مل گیا ہے۔ دائیں پیچھے۔
ڈبہ۔ یہ گود باکس.

999
00:57:36,170 --> 00:57:38,255
پہلی باری ایک تباہ شدہ نسل۔

1000
00:57:39,215 --> 00:57:41,759
[سونی] اوہ، گندگی، گندگی، گندگی. آہ، شٹ.

1001
00:57:45,262 --> 00:57:46,764
وہ اندر آ رہا ہے! چلو۔

1002
00:57:47,348 --> 00:57:48,849
[سونی] چلو پلان سی چلتے ہیں۔

1003
00:57:48,933 --> 00:57:53,312
نہیں، پلان C نرم ٹائروں کے لیے ہے۔
وہ اس گرمی میں دس گود تک نہیں چل پائیں گے۔ نہیں

1004
00:57:53,396 --> 00:57:54,563
یہ ایک منفی ہے، سونی. پلان اے

1005
00:57:54,647 --> 00:57:57,191
[سونی] پلان اے کو پلان اے کاز کہا جاتا ہے۔
یہ ہے جب سب کچھ ٹھیک ہو رہا ہے.

1006
00:57:57,274 --> 00:57:58,275
کیا آپ دیکھتے ہیں کہ کچھ ٹھیک ہو رہا ہے؟

1007
00:57:58,985 --> 00:58:00,653
پلان C. سافٹ

1008
00:58:00,736 --> 00:58:03,864
یہ اس کی کال نہیں ہے۔
اسے A کہو، جیسا کہ "گدی" میں ہے۔

1009
00:58:04,615 --> 00:58:06,283
ٹھیک ہے، چلو! انہیں باہر کر دو! سخت ٹائر۔

1010
00:58:06,367 --> 00:58:07,827
[سونی] نرم، خدا کی قسم.

1011
00:58:13,249 --> 00:58:16,210
- گاڑی میں کیا خرابی ہے؟
- اس میں بیٹھا آدمی۔

1012
00:58:16,293 --> 00:58:21,007
کیا تم پاگل ہو؟ ہمیں سخت ٹائر کی ضرورت ہے۔
یہاں ہر کوئی ون اسٹاپ ریس میں ہے۔

1013
00:58:21,090 --> 00:58:23,175
[سونی] ہم کیا کرتے ہیں۔
ہر کوئی کرتا ہے، ہم ہار جاتے ہیں۔

1014
00:58:24,885 --> 00:58:26,429
- اسے جانے دو!
- کیسے؟

1015
00:58:27,179 --> 00:58:30,182
آپ کو لگتا ہے کہ میں اپنے ٹائر نہیں جانتا ہوں؟
میں ایک مکینک تھا۔

1016
00:58:30,266 --> 00:58:33,978
پانچ چیمپئن شپ ٹائٹل
اپنے ننگے ہاتھوں سے!

1017
00:58:37,023 --> 00:58:38,024
اسے اس کے ٹائر دو۔

1018
00:58:39,025 --> 00:58:40,943
- [ہیو] ٹھیک ہے، چلو.
- جاؤ، جاؤ، تبدیل کرو!

1019
00:58:41,027 --> 00:58:42,653
چلیں، چلیں! اب جلدی بدلو!

1020
00:58:47,992 --> 00:58:48,993
[سونی] تیار رہو۔

1021
00:58:49,076 --> 00:58:50,703
کس چیز کے لیے تیار ہیں؟

1022
00:58:58,002 --> 00:59:01,088
- جے پی کہاں بیٹھا ہے؟
- [Hugh] <i>فی الحال P14 چل رہا ہے۔</i>

1023
00:59:03,382 --> 00:59:04,842
[سونی] ٹھیک ہے، اب ہم چلتے ہیں۔

1024
00:59:05,342 --> 00:59:06,635
[کرافٹ] <i>ہیز اپنی حرکت کرتا ہے،</i>

1025
00:59:06,719 --> 00:59:09,305
<i>کیون میگنسن کا پیچھا کرتے ہوئے۔
یہ دیر سے جھکاؤ ہے!</i>

1026
00:59:09,388 --> 00:59:10,973
[برنڈل] <i>اس نے اپنے اگلے بازو کو نقصان پہنچایا ہے۔</i>

1027
00:59:11,057 --> 00:59:15,895
<i>کوئی بھی ڈرائیور جانتا ہے کہ Magnussen بند ہو جائے گا۔
اس طرح کی اناڑی حرکت پر دروازہ۔</i>

1028
00:59:15,978 --> 00:59:17,730
[سونی] اوہ، ڈگنابیٹ۔

1029
00:59:17,813 --> 00:59:19,231
"افراتفری" کے لیے پلان سی۔

1030
00:59:19,315 --> 00:59:20,441
[ہنسی]

1031
00:59:20,524 --> 00:59:23,819
[کرافٹ] <i>تو اس سے ایک نکل آئے گا۔
حفاظتی کار، جو ہمیشہ ایک دوڑ کو ہلا دیتی ہے۔</i>

1032
00:59:23,903 --> 00:59:26,947
<i>رہنماؤں کو سست کرتا ہے،
کھیتوں کو اکٹھا چھوڑ دیتا ہے،</i>

1033
00:59:27,031 --> 00:59:29,366
<i>اور ٹیموں کو دیتا ہے۔
فوری پٹ اسٹاپ کا موقع،</i>

1034
00:59:29,450 --> 00:59:31,786
<i>جس کی قیمت صرف معمول کے وقت سے آدھی ہوتی ہے۔</i>

1035
00:59:31,869 --> 00:59:33,329
[جوشوا] حفاظتی کار۔ ہم باکسنگ کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1036
00:59:33,412 --> 00:59:34,663
اسٹینڈ بائی۔ کیٹ،

1037
00:59:34,747 --> 00:59:37,124
ہمیں فائدہ نہیں اٹھانا چاہیے؟
جب حفاظتی کار کی کھڑکی کھلی ہے؟

1038
00:59:37,208 --> 00:59:39,293
یہ جلدی ہے. ہم ٹریک پوزیشن حاصل کرتے ہیں۔
اگر ہم باہر رہتے ہیں.

1039
00:59:39,376 --> 00:59:42,755
[ریکو] <i>باہر رہو، باہر رہو۔
آپ کو باہر کرنا چاہتے ہیں. پش، پش، جوشوا۔</i>

1040
00:59:42,838 --> 00:59:44,924
[برنڈل] <i>لہذا، مڈفیلڈ اوپر جاتا ہے۔
اس لمحے کے لیے،</i>

1041
00:59:45,007 --> 00:59:47,343
<i>بشمول Joshua Pearce to P12۔</i>

1042
00:59:48,010 --> 00:59:50,262
[جوشوا] یہ لڑکا بہتر نہیں ہے۔
میری دوڑ میں خلل ڈالنا۔

1043
00:59:55,768 --> 00:59:56,769
جے پی اب کہاں ہے؟

1044
00:59:56,852 --> 00:59:58,312
فی الحال P12 چل رہا ہے۔

1045
01:00:05,027 --> 01:00:06,987
ٹھیک ہے۔ پلان C. تیار رہیں۔

1046
01:00:07,947 --> 01:00:09,365
وہ اسے دوبارہ کرنے والا ہے۔

1047
01:00:13,035 --> 01:00:15,371
[کرافٹ] <i>بیک مارکر ہیز
اب ایک گود میں ہے

1048
01:00:15,454 --> 01:00:18,791
<i>اسے بوٹاس کو گزرنے دینا ہے،
یا پانچ سیکنڈ کے جرمانے کا سامنا کرنا پڑے گا۔</i>

1049
01:00:18,874 --> 01:00:21,544
[برنڈل] <i>ہیز اسے بنا رہا ہے۔
بوٹاس کے لیے بہت مشکل۔</i>

1050
01:00:21,627 --> 01:00:24,797
<i>قواعد کے تحت اسے اسے گزرنے دینا ہے۔
تین نیلے جھنڈے گزرنے سے پہلے،</i>

1051
01:00:24,880 --> 01:00:26,549
<i>یا جرمانے کا خطرہ۔</i>

1052
01:00:26,632 --> 01:00:29,844
ارے، میں اسے وہاں سے باہر رکھ رہا ہوں،
لیکن، اوہ، شاید آپ کو گاڑی چلانا چاہیے۔

1053
01:00:31,345 --> 01:00:34,098
[ہیو] <i>سونی، آپ کو نیلا جھنڈا مل گیا ہے۔
Bottas کے ذریعے.</i>

1054
01:00:34,974 --> 01:00:36,725
[سونی]چلو، اب۔ تھوڑا قریب۔

1055
01:00:38,686 --> 01:00:40,271
[ہیو] <i>سونی، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟</i>

1056
01:00:40,354 --> 01:00:42,064
[سونی] میں آپ کو سن رہا ہوں۔ اسے جانے دو۔

1057
01:00:43,566 --> 01:00:44,900
افف، میرا برا.

1058
01:00:44,984 --> 01:00:46,819
[کرافٹ] <i>اور یہ دوبارہ اس کا اگلا ونگ ہے!</i>

1059
01:00:46,902 --> 01:00:49,780
<i>اوہ، یہ سامنے آنے والا ہے۔
ایک اور حفاظتی کار

1060
01:00:49,864 --> 01:00:52,825
<i>اس کو دیکھتے ہوئے کہ ہر ایک ونگ
لاگت £200,000 سے زیادہ ہے،</i>

1061
01:00:52,908 --> 01:00:55,619
<i>میرے خیال میں ٹیم چاہے گی۔
سونی وہاں چِپ کرنا شروع کرے گا۔</i>

1062
01:00:56,245 --> 01:00:57,413
[ہنسی]

1063
01:01:00,833 --> 01:01:03,085
[جوشوا] دوستو، یہ ایک اور فری اسٹاپ ہے۔
براہ کرم مجھے بتائیں کہ ہم باکسنگ کر رہے ہیں۔

1064
01:01:03,169 --> 01:01:04,628
[ریکو] اوہ، ہم چیک کر رہے ہیں۔

1065
01:01:04,712 --> 01:01:07,256
- اسے باہر رکھو.
- باہر رہو. باہر رہو۔ تم باہر رہ رہے ہو۔

1066
01:01:07,339 --> 01:01:09,592
[کروفٹ] <i>مزید ڈرائیور آتے ہیں۔
تازہ ٹائر لینے کے لیے،</i>

1067
01:01:09,675 --> 01:01:13,929
<i>لیکن پھر بھی، جوشوا پیئرس ٹریک پر ہے۔
وہ P11 تک چلا گیا ہے۔</i>

1068
01:01:16,765 --> 01:01:18,184
دیکھو کون واپس آیا ہے۔

1069
01:01:21,937 --> 01:01:23,647
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ تیار رہو۔

1070
01:01:27,276 --> 01:01:28,444
وہ کیا کر رہا ہے؟

1071
01:01:30,196 --> 01:01:31,488
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں ایک پوائنٹ اسکور کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

1072
01:01:34,033 --> 01:01:36,243
[سونی] جے پی کو اپنے ٹائر بچانے کو کہیں۔

1073
01:01:37,411 --> 01:01:40,080
جوشوا، ذرا خیال رکھنا
آپ کے ٹائر، ٹھیک ہے؟

1074
01:01:40,164 --> 01:01:41,874
آپ کو انہیں آخری بنانا ہوگا۔

1075
01:01:41,957 --> 01:01:44,752
[جوشوا] آخری؟ کوئی بات نہیں میں ہو جاؤں گا۔

1076
01:01:47,880 --> 01:01:50,674
[برنڈل] <i>چار گودوں کے ساتھ
اس سٹاپ اینڈ گو ریس میں،</i>

1077
01:01:50,758 --> 01:01:51,926
<i>سونی ہیز کا شکریہ،</i>

1078
01:01:52,009 --> 01:01:54,762
<i>ڈرائیور نے سب سے زیادہ مدد کی اس کا ساتھی ہے،
اب دسویں میں۔</i>

1079
01:01:54,845 --> 01:01:57,765
<i>ٹرول سے آگے 12 سیکنڈ کے وقفے کے ساتھ۔</i>

1080
01:01:58,265 --> 01:02:00,226
جے پی کو اس فرق کو برقرار رکھنے کو کہیں۔

1081
01:02:00,309 --> 01:02:01,477
<i>دھکیلتے رہیں۔</i>

1082
01:02:02,686 --> 01:02:05,231
[جوشوا] میرے ٹائر ختم ہو گئے ہیں، یار۔
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

1083
01:02:05,314 --> 01:02:07,107
اس کو کاپی کریں۔ ہمیں اسے بلانا ہے۔

1084
01:02:07,191 --> 01:02:08,651
وہ ہر گود میں ایک سیکنڈ سے زیادہ کھو رہا ہے۔

1085
01:02:09,360 --> 01:02:10,527
ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔

1086
01:02:10,611 --> 01:02:14,365
[کرافٹ] <i>دو باری میں۔ ہیز کے ساتھ لڑائی
ولیمز اور اسے وسیع دھکیل دیتا ہے۔</i>

1087
01:02:14,448 --> 01:02:16,325
سنجیدگی سے، ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

1088
01:02:19,870 --> 01:02:20,913
[کروفٹ] <i>سونی ٹریک سے دور ہے۔</i>

1089
01:02:20,996 --> 01:02:23,749
<i>وہ بہت دور چلا گیا ہے۔</i>

1090
01:02:23,832 --> 01:02:25,209
<i>اور اس سے نقصان ہوگا۔</i>

1091
01:02:25,292 --> 01:02:27,962
- پلان سی۔
- [ہنسی]

1092
01:02:28,587 --> 01:02:30,297
اوپسی معذرت، لوگ.

1093
01:02:30,381 --> 01:02:34,301
[کرافٹ] <i>یہ تیسری حفاظتی کار ہے۔
جس میں Apex GP ڈرائیور شامل ہے،</i>

1094
01:02:34,385 --> 01:02:37,471
<i>ہنگرین گراں پری لانا
ایک مکمل رینگنے کے لیے۔</i>

1095
01:02:38,013 --> 01:02:40,182
ایک ذیلی تین سیکنڈ اسٹاپ،
اور وہ P10 رکھے گا۔

1096
01:02:40,266 --> 01:02:41,600
باکس، جوشوا. خانہ، خانہ، خانہ۔

1097
01:02:41,684 --> 01:02:43,227
[جوشوا] کاپی۔ اندر آ رہا ہے۔

1098
01:02:45,646 --> 01:02:46,855
کیا کہا؟

1099
01:02:46,939 --> 01:02:49,400
[برنڈل] <i>جوشوا پیئرس
آخر کار گڑھے میں پہنچ جاتا ہے۔</i>

1100
01:02:49,483 --> 01:02:53,153
[کرافٹ] <i>اور یہاں ایک فوری اسٹاپ کے ساتھ،
وہ ٹاپ ٹین میں رہ سکتا ہے۔</i>

1101
01:03:01,036 --> 01:03:02,079
[کرنا]

1102
01:03:02,162 --> 01:03:04,164
[برنڈل] <i>یہ اہم ہے۔</i>

1103
01:03:04,248 --> 01:03:08,585
<i>پیرس کو چہل قدمی سے ہرا دینا چاہیے۔
دسویں جگہ کو برقرار رکھنے کے لیے پٹ ایگزٹ لائن۔</i>

1104
01:03:10,129 --> 01:03:11,422
[کرافٹ] <i>اور اس نے یہ کر لیا!</i>

1105
01:03:11,505 --> 01:03:15,259
<i>پیلے جھنڈوں کے ساتھ، تمام کاریں۔
ٹریک پوزیشن رکھنے پر مجبور ہیں،</i>

1106
01:03:15,342 --> 01:03:17,469
- <i>مطلب کہ سونی ہیز کا شکریہ...</i>
- [جوشوا] چلیں!

1107
01:03:17,553 --> 01:03:19,763
- <i>...ریس سیفٹی کار کے نیچے ختم ہوتی ہے۔</i>
- ہاں!

1108
01:03:19,847 --> 01:03:21,682
- ویگاس!
- کیا؟ واہ!

1109
01:03:22,641 --> 01:03:24,935
ارے ہاں۔ تم بھاڑ میں جاؤ. [ہنسی]

1110
01:03:27,021 --> 01:03:29,356
ہاں! [ہنسنا، قہقہہ لگانا]

1111
01:03:29,440 --> 01:03:30,774
ہاں بچے!

1112
01:03:30,858 --> 01:03:33,861
[ہجوم کی خوشی]

1113
01:03:41,785 --> 01:03:43,454
آپ پاگل ہو، بھائی۔

1114
01:03:43,537 --> 01:03:46,081
[سونی] یہ صرف دسواں ہے۔
آپ کس بات پر مسکرا رہے ہیں؟

1115
01:03:48,417 --> 01:03:50,252
[کرافٹ] <i>اور ہمارے پوڈیم پلیسنگ کے پیچھے،</i>

1116
01:03:50,336 --> 01:03:52,921
<i>ہیملٹن اور پیسٹری
ٹاپ پانچ کو مکمل کریں،</i>

1117
01:03:53,005 --> 01:03:54,798
- <i>اور جوشوا پیئرس دسویں میں...</i>
- واہ۔

1118
01:03:54,882 --> 01:03:57,509
- <i>...اسکورنگ Expensify Apex GP...</i>
- ہاں، بچے.

1119
01:03:57,593 --> 01:03:59,178
<i>...ان کا پہلا نقطہ۔</i>

1120
01:04:01,430 --> 01:04:04,058
کیا تم نے مجھے دیکھا؟ پاگل، ٹھیک ہے؟

1121
01:04:04,141 --> 01:04:06,977
- [سونی] ایک ڈیل ایک سودا ہے۔ میں نے ختم کیا۔
- ہاں، آخری جگہ پر۔

1122
01:04:07,061 --> 01:04:09,021
جب آپ یہ کہتے ہیں تو بہت اچھا لگتا ہے۔

1123
01:04:15,194 --> 01:04:17,154
[انٹرویو لینے والا] میں جانتا ہوں کہ آپ کو جانا ہے۔
ذمہ داروں کو بعد میں دیکھیں،

1124
01:04:17,237 --> 01:04:18,822
آپ کے خیال میں وہ کیا ہیں؟
آج آپ کی دوڑ میں حصہ لینے والا ہے؟

1125
01:04:18,906 --> 01:04:20,991
ٹھیک ہے، مجھے تسلیم کرنا پڑے گا،
آپ لوگوں نے یہ ٹھیک سمجھا۔

1126
01:04:21,075 --> 01:04:23,827
- میں ہوں، جیسے... شکریہ۔ شکریہ
- اچھا کام. ہاں۔

1127
01:04:24,370 --> 01:04:27,414
میں ابھی بھی تھوڑا زنگ آلود ہوں اور، آپ جانتے ہیں،
اس کار کے ساتھ اپنا راستہ تلاش کرنا،

1128
01:04:27,498 --> 01:04:28,916
لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم وہاں پہنچ جائیں گے۔

1129
01:04:28,999 --> 01:04:32,878
سلور اسٹون میں ایک رسی ایک ڈوپ،
یہاں ہنگری میں ایک مسمار کرنے والا ڈربی...

1130
01:04:32,961 --> 01:04:34,254
آپ پر جوئے بازی کے اڈوں پر پابندی لگا دی گئی ہے۔

1131
01:04:34,338 --> 01:04:36,715
کیا آپ F1 پر پابندی لگانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
پوری ٹیم کو اپنے ساتھ لے جائیں؟

1132
01:04:36,799 --> 01:04:39,093
کیا بتاؤ ڈان،
آپ کیا کہتے ہیں کہ ہم شرط لگاتے ہیں؟

1133
01:04:39,176 --> 01:04:41,345
میرے 10 گرینڈ کے مقابلے میں آپ کا £10۔

1134
01:04:41,428 --> 01:04:44,264
ہم مونزا میں جگہ دیتے ہیں، میں آپ کے 10 جیتتا ہوں۔
ہم نہیں، تم میرا جیتو۔

1135
01:04:44,348 --> 01:04:45,933
- [طنز]
- چلو یہ کرتے ہیں، یار.

1136
01:04:46,016 --> 01:04:47,309
اپنا پیسہ وہاں رکھو جہاں تمہارا منہ ہے۔

1137
01:04:48,852 --> 01:04:50,437
کیا بات ہے؟ میں اسے لے لوں گا۔

1138
01:04:50,521 --> 01:04:52,272
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا بہت شکریہ.

1139
01:04:52,356 --> 01:04:54,942
ارے مزید دبائو نہیں۔

1140
01:04:55,025 --> 01:04:57,194
نہیں، سونی، آپ نہیں بنانا چاہتے
میڈیا آپ کا دشمن ہے۔

1141
01:04:57,277 --> 01:04:58,529
اور آپ کو جرمانہ کیا جائے گا۔

1142
01:04:58,612 --> 01:04:59,738
اسے میری تنخواہ کے چیک سے نکال دو۔

1143
01:05:00,322 --> 01:05:01,698
ہم آپ کو کافی ادائیگی نہیں کرتے ہیں۔

1144
01:05:02,825 --> 01:05:04,284
تم جانتے ہو، مجھے کہنا ہے.

1145
01:05:05,786 --> 01:05:06,829
مجھے یہ پسند ہے۔

1146
01:05:08,205 --> 01:05:11,542
یہ برانڈ کے لیے بہت ہی طرح کا پنک راک ہے۔

1147
01:05:11,625 --> 01:05:12,876
[پیٹر کی آہیں]

1148
01:05:14,628 --> 01:05:15,629
[روبن] ہمم۔

1149
01:05:24,430 --> 01:05:25,681
آئیے اسے دوبارہ چلائیں۔

1150
01:05:34,148 --> 01:05:35,482
وہ کب سے وہاں ہے؟

1151
01:05:36,066 --> 01:05:39,653
سارا دن۔ مختلف کے ساتھ کھیلنا
ٹائر کا دباؤ، سواری کی اونچائی۔

1152
01:05:40,988 --> 01:05:42,239
اس کی اوقات کیا تھی؟

1153
01:05:42,739 --> 01:05:43,824
اسے آدھا سیکنڈ مل گیا۔

1154
01:05:49,455 --> 01:05:50,789
مجھے اس کے جیسا سیٹ اپ دو۔

1155
01:05:51,498 --> 01:05:53,667
[ٹائپنگ]

1156
01:06:12,352 --> 01:06:14,313
دیر ہوچکی ہوگی۔ میں ڈبل دیکھ رہا ہوں۔

1157
01:06:14,396 --> 01:06:15,397
[کیٹ کی ہنسی]

1158
01:06:16,440 --> 01:06:18,901
ڈیل ایک ڈیل ہے۔
میں اسے لڑائی کے لیے بنا رہا ہوں۔

1159
01:06:20,444 --> 01:06:21,528
ڈچ گراں پری میں،

1160
01:06:21,612 --> 01:06:25,991
آپ ٹارزن کارنر میں داخل ہوں گے۔
322 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے۔

1161
01:06:26,074 --> 01:06:28,243
ہاں۔ میرا خیال بدلنے میں بہت دیر ہو گئی؟

1162
01:06:28,327 --> 01:06:29,953
- ہاں.
- [ہنسی]

1163
01:06:36,376 --> 01:06:38,170
آپ کے سوال کا جواب دینے کے لیے،

1164
01:06:38,253 --> 01:06:41,924
میں لاک ہیڈ میں ایرو اسپیس میں تھا۔
جب روبن اندر آیا اور...

1165
01:06:42,925 --> 01:06:45,010
اسے میرا کام پسند آیا، میرا رویہ پسند آیا،

1166
01:06:45,093 --> 01:06:49,223
اور اس نے مجھے لڑائی کے جوش میں بیچ دیا۔
ایک سیکنڈ کے دسویں حصے کے لیے موت تک۔

1167
01:06:50,432 --> 01:06:53,769
دنیا کا سفر کرتے ہوئے ہجوم کی گرج...

1168
01:06:54,353 --> 01:06:57,397
لہذا، میں نے اپنے شوہر کے پاس یہ خیال چلایا.

1169
01:06:59,983 --> 01:07:02,778
جو تیزی سے میرا سابق شوہر بن گیا۔

1170
01:07:05,197 --> 01:07:06,198
شب بخیر

1171
01:07:07,157 --> 01:07:08,158
شب بخیر

1172
01:07:30,847 --> 01:07:33,183
[لائن بجتی ہے]

1173
01:07:33,267 --> 01:07:34,768
[روبین] <i>کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا وقت ہے؟</i>

1174
01:07:35,602 --> 01:07:36,895
ٹھیک ہے

1175
01:07:36,979 --> 01:07:38,480
مجھے بچے کے بارے میں بتائیں۔

1176
01:07:45,320 --> 01:07:47,197
ٹھیک ہے، یہاں ایک اور بات ہے جو میرے والد کہیں گے۔

1177
01:07:47,281 --> 01:07:49,408
"آہستہ ہموار ہے، ہموار تیز ہے۔"

1178
01:07:50,325 --> 01:07:52,703
اس کی قیمت کیا ہے۔ ایک بار پھر؟

1179
01:07:52,786 --> 01:07:55,872
- صرف ایک؟ چلو۔ کیا یہ سب ہے؟
- [سونی کی ہنسی]

1180
01:07:55,956 --> 01:07:57,457
- [گرنٹس]
- میں کبھی اپنے ساتھ نہیں رہوں گا،

1181
01:07:57,541 --> 01:07:59,960
اگر میں آپ کے ساتھ نہیں رہ سکتا، مسٹر 1990.

1182
01:08:00,043 --> 01:08:01,587
- [ہنسی]
- چلو!

1183
01:08:02,129 --> 01:08:04,464
آج ہمارے ساتھ شامل ہونا،
ہمارے پاس Kaspar Smolinski ہے،

1184
01:08:04,548 --> 01:08:06,675
زیک براؤن اور فریڈ ویسور۔

1185
01:08:06,758 --> 01:08:10,178
اب، کاسپر، کیا ہم آپ کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں،
جس کے بعد شاندار نتیجہ نکلا۔

1186
01:08:10,262 --> 01:08:12,598
- ہنگری کی ٹیم کے لیے آخری بار باہر...
- آپ کا شکریہ.

1187
01:08:12,681 --> 01:08:17,894
...لیکن سونی نے آپ کو لائن کو اسکرٹ کرنے پر مجبور کیا ہے۔
جرمانے اور خلاف ورزیوں کی.

1188
01:08:17,978 --> 01:08:20,188
کیا یہ آپ کی واحد حکمت عملی ہے؟

1189
01:08:20,272 --> 01:08:23,191
اور کیا آپ کے پاس کوئی اسپیئر پارٹس بچا ہے؟
فیکٹری میں؟

1190
01:08:23,275 --> 01:08:24,776
[سامعین کی ہنسی]

1191
01:08:24,860 --> 01:08:26,236
ہم سب کی طرح مقابلہ کرتے ہیں۔

1192
01:08:26,320 --> 01:08:27,654
ریس کے ماڈل بدل جاتے ہیں۔

1193
01:08:27,738 --> 01:08:29,323
ہمیں اپنانا ہوگا، ہہ؟

1194
01:08:29,906 --> 01:08:31,450
ٹھیک ہے، زیک، کیا ہم آپ کو اس پر لا سکتے ہیں؟

1195
01:08:31,533 --> 01:08:36,663
کیونکہ آپ نے پہلے ہیس کا سامنا کیا ہے،
آپ سرمئی علاقوں کو جانتے ہیں جس میں وہ کام کرتا ہے۔

1196
01:08:37,414 --> 01:08:40,626
ضرور کریں۔ اوہ، سب سے پہلے،
وہ اب بہت زیادہ سرمئی ہے۔

1197
01:08:40,709 --> 01:08:42,711
- [سامعین کی ہنسی]
- اور، اہ، ہم اس پر نظر رکھتے ہیں،

1198
01:08:42,794 --> 01:08:44,087
تم جانتے ہو، ہمارے پیچھے پیچھے۔

1199
01:08:44,171 --> 01:08:47,257
- [سامعین کی ہنسی]
- اور فریڈ، فیراری سے کوئی تشویش ہے؟

1200
01:08:47,341 --> 01:08:49,426
فیراری اپیکس کے بارے میں کیا سوچتی ہے؟

1201
01:08:50,177 --> 01:08:53,221
- ہم نہیں کرتے.
- [سامعین کی ہنسی]

1202
01:08:53,305 --> 01:08:55,223
["ہولڈ می" کھیل رہا ہے]

1203
01:09:07,235 --> 01:09:09,696
- [فین] سونی!
- [شائقین شور مچاتے ہوئے]

1204
01:09:11,239 --> 01:09:12,157
آپ بہترین ہیں!

1205
01:09:14,159 --> 01:09:16,995
[کیٹ] کل ایک بہتر کوالیفائنگ
ہمیں چیزوں کی موٹی میں لے جاتا ہے.

1206
01:09:17,079 --> 01:09:19,539
ص10، ص15۔ [تیز سانس لیتا ہے]

1207
01:09:19,623 --> 01:09:21,333
تو ہم ایک دو اسٹاپ کے لیے جا رہے ہیں۔

1208
01:09:21,416 --> 01:09:26,213
میڈیم ہارڈ میڈیم، یہ پلان اے ہے۔
آخری مرحلہ، ہم پلان بی کے لیے سخت محنت کرتے ہیں۔

1209
01:09:26,296 --> 01:09:28,590
تو اس پر
کیا آپ کو ٹریک سے متعلق کوئی تشویش ہے؟

1210
01:09:28,674 --> 01:09:30,676
میری طرف مت دیکھو۔ اسے دیکھو۔

1211
01:09:32,469 --> 01:09:33,720
یہ جے پی کے لیے اچھا ہے۔

1212
01:09:34,262 --> 01:09:35,263
مجھے مشکل سے شروع کریں۔

1213
01:09:36,139 --> 01:09:38,850
نہیں، ٹریک ٹھنڈا ہو گیا ہے۔
آپ کو کوئی گرفت نہیں ہوگی۔

1214
01:09:38,934 --> 01:09:40,227
یہ ٹھیک ہے۔

1215
01:09:40,894 --> 01:09:43,647
تین ہفتوں کے لیے،
ساری باتیں یہ ہیں کہ میں کتنا لاپرواہ ہوں۔

1216
01:09:44,231 --> 01:09:46,817
ہر کوئی حیران ہے۔
اگر میں انہیں راستے سے ہٹانے والا ہوں،

1217
01:09:46,900 --> 01:09:49,361
جس کا مطلب ہے کسی کا نہیں۔
اس کے لئے باہر دیکھ رہے ہوں گے.

1218
01:09:51,488 --> 01:09:55,033
آج، آپ نے ہمیں یہ دوڑ جیتا۔

1219
01:10:02,332 --> 01:10:05,669
[کرافٹ] <i>یہاں مونزا میں بیس لیپس نیچے،
اور پیک کو تقسیم کر دیا گیا ہے۔</i>

1220
01:10:05,752 --> 01:10:08,463
<i>رہنما پیچھے ہٹ رہے ہیں،
میکس ورسٹاپن کی قیادت میں،</i>

1221
01:10:08,547 --> 01:10:11,007
<i>P10 میں واپس Joshua Pearce کے ساتھ۔</i>

1222
01:10:11,091 --> 01:10:13,802
[برنڈل] <i>اس دوران، سونی ہیز
باقی پیک کو تھامے ہوئے ہے،</i>

1223
01:10:13,885 --> 01:10:16,221
<i>ایک DRS ٹرین میں اس کے پیچھے پھنس گیا۔</i>

1224
01:10:17,180 --> 01:10:20,851
[کروفٹ] <i>پیئرس اندر آ رہا ہے۔
ٹاپ ٹین میں ختم کرنے کے لیے ایک بہترین پوزیشن،</i>

1225
01:10:20,934 --> 01:10:23,854
<i>اور شاید پوڈیم تک دوڑنا بھی۔</i>

1226
01:10:25,939 --> 01:10:28,108
[برنڈل] <i>لیکن ابھی ایک طویل راستہ باقی ہے۔
اس دوڑ میں جانے کے لیے،</i>

1227
01:10:28,191 --> 01:10:32,154
<i>اور بارش کی ممکنہ پیشین گوئی کے ساتھ،
کچھ بھی ہو سکتا ہے

1228
01:10:32,738 --> 01:10:34,114
ٹائر ختم ہو گئے ہیں۔ اندر آ رہا ہے۔

1229
01:10:34,197 --> 01:10:35,532
ہاں، کاپی۔ ڈبہ۔ ڈبہ۔

1230
01:10:36,116 --> 01:10:38,618
[کروفٹ] <i>Apex GP تیاری کر رہا ہے۔
Hayes کے لیے ٹائروں کا ایک تازہ سیٹ۔</i>

1231
01:10:38,702 --> 01:10:42,456
<i>یہ لے کر آئے گا۔
دیگر تمام ٹیمیں انڈر کٹ سے بچنے کے لیے۔</i>

1232
01:10:42,539 --> 01:10:44,124
اوہ، میرا ذہن بدل گیا۔

1233
01:10:44,207 --> 01:10:47,753
[کرافٹ] <i>لیکن، نہیں! وہ باہر رہتا ہے،
اس کے پیچھے کاروں کے ساتھ سب ہڑبڑاتے ہوئے</i>

1234
01:10:47,836 --> 01:10:52,299
<i>بظاہر تازہ ٹائر لگانے کے لیے
وہ نہیں سوچتا کہ اسے مزید ضرورت ہے۔</i>

1235
01:10:52,382 --> 01:10:54,885
کیا ہمیں اس کے برعکس کرنا چاہئے۔
وہ ہمیں کیا کرنے کو کہتا ہے؟

1236
01:10:54,968 --> 01:10:56,928
اس وقت تک کھڑے رہو جب تک میں اپنے ٹائر کھو نہ دوں۔

1237
01:10:57,971 --> 01:11:01,057
- میں نے سوچا کہ اس کے ٹائر ختم ہوگئے ہیں۔
- میرے خیال میں اس کا لفظی مطلب ہے۔

1238
01:11:04,019 --> 01:11:06,021
پنکچر، بائیں پیچھے. اندر آ رہا ہے۔

1239
01:11:06,104 --> 01:11:08,064
[کروفٹ] <i>اور وہاں ہیز کے ٹائر جاتے ہیں۔</i>

1240
01:11:08,148 --> 01:11:10,567
[برنڈل] <i>یہ کافی گڑبڑ ہے،
ٹریک پر بجری

1241
01:11:10,650 --> 01:11:14,029
<i>اس سے ورچوئل سیفٹی کار سامنے آئے گی۔
فوری جھاڑو کے لیے۔</i>

1242
01:11:14,112 --> 01:11:15,572
[کروفٹ] <i>تو دوڑ بے اثر ہو جاتی ہے۔</i>

1243
01:11:15,655 --> 01:11:19,367
<i>ہر کوئی سست ہو جاتا ہے۔
ان کی دوڑ کی رفتار کے 40% تک،</i>

1244
01:11:19,451 --> 01:11:21,453
<i>اور ریس کی تمام حکمت عملی
ایک ری سیٹ ہو جائے گا

1245
01:11:21,536 --> 01:11:24,581
[برنڈل] <i>اور یہی وجہ ہے۔
گڑھے کو روکنے کا بہترین وقت۔</i>

1246
01:11:24,664 --> 01:11:26,041
<i>جب آپ پٹ لین میں ہوں،</i>

1247
01:11:26,124 --> 01:11:29,169
<i>آپ کے مخالفین
بہت سست رفتار تک محدود ہیں</i>

1248
01:11:29,252 --> 01:11:31,963
<i>اور آپ ہارنے والے نہیں ہیں۔
جب آپ دوبارہ شامل ہوتے ہیں تو زیادہ سے زیادہ ٹریک پوزیشن۔</i>

1249
01:11:32,047 --> 01:11:35,300
- میں لیتا ہوں میں باہر رہ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
--.کاپی n. جوشوا، باہر رہو۔ باہر رہو۔

1250
01:11:35,383 --> 01:11:38,053
- <i>ہم چاہتے ہیں کہ آپ ٹریک پوزیشن حاصل کریں۔</i>
--.کاپی n.

1251
01:11:38,136 --> 01:11:40,138
اوپر نیچے ہے، نیچے ہے۔

1252
01:11:47,103 --> 01:11:50,357
[کرافٹ] <i>سونی ہیز نے ہچکچاہٹ کی۔
اس سے پہلے کہ وہ اپنا پٹ باکس چھوڑے،</i>

1253
01:11:50,440 --> 01:11:53,276
<i>اور وہ بالکل سامنے آیا ہے۔
میکس ورسٹاپن کا۔</i>

1254
01:11:53,360 --> 01:11:54,611
[زیادہ سے زیادہ] وہ شرارتی تھا۔

1255
01:11:54,694 --> 01:11:56,905
[برنڈل] <i>ہیز تھوڑا سا سست ہو گیا ہے۔
پٹ لین میں،</i>

1256
01:11:56,988 --> 01:12:00,951
<i>جس کی قیمت ریڈ بُل ہوگی۔
اور دو فیراری قیمتی وقت۔</i>

1257
01:12:01,034 --> 01:12:02,244
پش، جوشوا. دھکا۔

1258
01:12:02,327 --> 01:12:03,870
<i>اب آپ P4 ہیں۔ P4۔</i>

1259
01:12:03,954 --> 01:12:08,250
[کرافٹ] <i>پیچھے سے کون آرہا ہے؟
یہاں وہ ہے، جوشوا پیئرس۔</i>

1260
01:12:08,333 --> 01:12:10,126
- چلو دیکھتے ہیں! چلو!
- ہاں!

1261
01:12:10,210 --> 01:12:11,837
- <i>یہ سب اس کے ہاتھوں میں کھیل رہا ہے...</i>
- واہ۔

1262
01:12:11,920 --> 01:12:14,297
<i>...اس وقت۔
ایک خواب کی سہ پہر ہو سکتی ہے۔</i>

1263
01:12:14,381 --> 01:12:17,259
<i>لیکن کیا ہیز ورسٹاپن کو پکڑ سکتا ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے؟</i>

1264
01:12:17,342 --> 01:12:20,387
<i>ورسٹیپین ایک باری کی کوشش کرتا ہے،
وہاں کچھ نہیں کر رہا

1265
01:12:20,470 --> 01:12:23,265
<i>بہتر ایگزٹ حاصل کرتا ہے۔
کروا گرانڈے کے ذریعے ہم جاتے ہیں۔</i>

1266
01:12:23,348 --> 01:12:25,600
- لات، وہ اچھا ہے.
- <i>ورسٹاپن ماضی میں جانے کی کوشش کر رہا ہے۔</i>

1267
01:12:25,684 --> 01:12:27,644
[برنڈل] <i>سونی ہیز
اپنے آئینے میں غور سے دیکھ رہا ہے۔

1268
01:12:27,727 --> 01:12:29,980
<i>اسے میکس ورسٹاپن کو گزرنے دینا چاہیے۔</i>

1269
01:12:30,063 --> 01:12:31,690
ہاں، میں اس کا مستحق تھا۔

1270
01:12:31,773 --> 01:12:34,067
[Brundle] <i>اور میکس اپنی ناپسندیدگی ظاہر کرتا ہے،</i>

1271
01:12:34,150 --> 01:12:37,821
<i>اور میں اس پر الزام نہیں لگاتا، جیسا کہ وہ نیچے جاتے ہیں۔
دوسری چکن کی طرف۔</i>

1272
01:12:37,904 --> 01:12:40,532
[کرافٹ]
<i>اور P4 میں Joshua Pearce سے گزرتا ہے،</i>

1273
01:12:40,615 --> 01:12:43,243
<i>اب پیک کے سامنے کے بہت قریب ہے۔</i>

1274
01:12:43,326 --> 01:12:44,327
[گرج چمکتا ہے]

1275
01:12:46,162 --> 01:12:48,957
[Brundle] <i>صرف سات لیپ باقی ہیں،
اور یہاں بارش آتی ہے۔</i>

1276
01:12:49,040 --> 01:12:52,168
[کرافٹ] <i>آئیے دیکھتے ہیں کہ کون اسے محفوظ کھیلتا ہے۔
انٹرمیڈیٹ ٹائر پر سوئچ کے ساتھ،</i>

1277
01:12:52,252 --> 01:12:54,796
<i>اور کون جوا کھیل سکتا ہے۔
slicks پر باہر رہنے کے لئے

1278
01:13:01,219 --> 01:13:03,013
یہ یہاں مشکل ہو رہا ہے، لوگ.
کیا منصوبہ ہے؟

1279
01:13:03,096 --> 01:13:07,017
آپ P4 چلا رہے ہیں۔ ہمارے خیال میں P2 اور P3
حفاظت کے لیے انٹر پر جا رہے ہیں،

1280
01:13:07,100 --> 01:13:08,810
<i>اور ایسا لگتا ہے کہ P1 باہر رہ رہا ہے۔</i>

1281
01:13:08,894 --> 01:13:10,687
- <i>آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟</i>
- سونی کیا کرنے والا ہے؟

1282
01:13:11,521 --> 01:13:12,939
ایک جنگلی اندازہ لگائیں.

1283
01:13:13,023 --> 01:13:14,482
- [جوشوا] <i>میں باہر رہ رہا ہوں۔</i>
- اس کو کاپی کریں۔

1284
01:13:15,650 --> 01:13:19,029
[برنڈل] <i>اور دو فیراری
انٹرمیڈیٹ ٹائر کے لیے آئیں۔</i>

1285
01:13:19,112 --> 01:13:21,489
<i>آئیے دیکھتے ہیں اور کون ہے۔
اسے محفوظ طریقے سے کھیلنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

1286
01:13:21,573 --> 01:13:25,535
[کرافٹ] <i>اور جیسا کہ جارج رسل گڑھے میں ہے،
Joshua Pearce P2 میں منتقل ہوتا ہے۔</i>

1287
01:13:25,619 --> 01:13:27,162
[خوشی]

1288
01:13:27,245 --> 01:13:29,706
سونی، جوشوا سلیکس پر باہر رہ رہے ہیں۔
اگر وہ پکڑ سکتا ہے اور خشک لکیر ڈھونڈ سکتا ہے،

1289
01:13:29,789 --> 01:13:30,874
وہ دوسرا ختم کرنے والا ہے۔

1290
01:13:30,957 --> 01:13:32,000
دوسرا کافی نہیں ہے۔

1291
01:13:33,376 --> 01:13:34,502
لعنت ہو

1292
01:13:35,045 --> 01:13:36,755
ٹھیک ہے، انٹر کے لیے آ رہا ہوں۔

1293
01:13:36,838 --> 01:13:39,466
١ - انٹرس، انٹرس۔
- چلو! وہ اندر آ رہا ہے!

1294
01:13:45,972 --> 01:13:48,350
- وہ مجھ سے کتنا پیچھے ہیں؟
- تیس سیکنڈ۔

1295
01:13:48,892 --> 01:13:50,769
اوہ، میرے خدا.
وہ ورسٹاپن کو نکالنے والا ہے۔

1296
01:13:50,852 --> 01:13:52,604
مجھے بتائیں
جب انہوں نے مین سیدھا مارا۔

1297
01:13:52,687 --> 01:13:56,107
اسے مت بتانا! وہ دونوں کاروں کو جرمانہ کرتے ہیں۔
وہ جیت چھین لیں گے۔

1298
01:13:56,191 --> 01:13:57,192
بس مجھ پر بھروسہ کرو، کیا تم؟

1299
01:13:59,027 --> 01:14:01,696
میں دھکا دے رہا ہوں لیکن میں اسے پکڑ نہیں سکتا۔

1300
01:14:01,780 --> 01:14:03,782
[برنڈل] <i>بطور ریس لیڈر
مرکزی سیدھے تک پہنچیں،</i>

1301
01:14:03,865 --> 01:14:07,160
سونی ہیز ایک اور تعطل میں ہے۔
ٹیم کی حکمت عملی سے زیادہ

1302
01:14:07,243 --> 01:14:08,703
- اب.
- نہیں!

1303
01:14:09,996 --> 01:14:12,624
[کرافٹ] <i>آخر میں،
ہیز واپس ٹریک پر آ گیا،</i>

1304
01:14:12,707 --> 01:14:14,459
<i>اور بالکل Verstappen کے سامنے۔</i>

1305
01:14:14,542 --> 01:14:17,587
<i>اب اسے یہاں نیلے رنگ کا جھنڈا ملے گا۔
تاکہ Verstappen ماضی حاصل کر سکے،</i>

1306
01:14:17,671 --> 01:14:22,092
<i>لیکن اس وقت تک، ڈچ ڈرائیور
ہیز کی گندی ہوا میں پھنس گیا ہے۔</i>

1307
01:14:22,175 --> 01:14:24,094
[برنڈل] <i>ہر موڑ کے ساتھ وہ لٹکا رہتا ہے،</i>

1308
01:14:24,177 --> 01:14:26,680
<i>وہ Verstappen کو سست کرتا ہے۔
ایک سیکنڈ کا ایک حصہ،</i>

1309
01:14:26,763 --> 01:14:30,183
<i>جوشوا پیئرس فراہم کرنا
پکڑنے کا ایک آخری موقع۔</i>

1310
01:14:30,266 --> 01:14:31,476
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔ میں تقریباً وہاں پہنچ گیا ہوں۔

1311
01:14:33,395 --> 01:14:34,396
جے پی سے کہو کہ وہ میری پیروی کرے۔

1312
01:14:34,479 --> 01:14:38,483
--.کاپی n. اہ، جوشوا، سونی تمہارا ٹو ہے۔
- میں اس کے پیچھے ہوں.

1313
01:14:39,651 --> 01:14:41,277
[کروفٹ] <i>ورسٹیپین پھر کھینچتا ہے۔</i>

1314
01:14:41,361 --> 01:14:44,155
<i>لیکن اب، پچھلے بازو پر
اس کے ساتھی کی کار کا</i>

1315
01:14:44,239 --> 01:14:45,573
<i>جوشوا پیئرس آتا ہے۔</i>

1316
01:14:45,657 --> 01:14:48,076
[برنڈل] <i>پیرس اٹھاتا ہے۔
ہیز سے سلپ اسٹریم،</i>

1317
01:14:48,159 --> 01:14:51,246
<i>وقت حاصل کرنا،
لیکن سپرے میں اندھا گاڑی چلانا۔</i>

1318
01:14:53,915 --> 01:14:56,042
چلو۔ میرے ساتھ رہو۔ اب میرے ساتھ رہو۔

1319
01:15:02,632 --> 01:15:03,800
پاس پاس

1320
01:15:03,883 --> 01:15:05,343
- اس سے آگے نکل جاؤ. اوور ٹیک کرنا۔
--.کاپی n.

1321
01:15:05,427 --> 01:15:10,181
[کرافٹ] <i>وہ فائدہ اٹھا رہا ہے، اور تیزی سے بڑھ رہا ہے!
جوشوا پیئرس نے سونی ہیز کو پیچھے چھوڑ دیا،</i>

1322
01:15:10,265 --> 01:15:13,351
- <i>اور اب P1 کے نمایاں فاصلے پر ہے۔</i>
- [خوشگوار]

1323
01:15:13,435 --> 01:15:15,895
جے پی کو سیدھے ہونے کا انتظار کرنے کو کہیں۔
ایک باری میں.

1324
01:15:15,979 --> 01:15:17,355
صبر کرو۔

1325
01:15:17,439 --> 01:15:19,566
- <i>سیدھے ایک موڑ پر۔</i>
- [کریو ممبر] کاپی۔

1326
01:15:19,649 --> 01:15:23,903
جوشوا، سونی کا کہنا ہے کہ سیدھے ہونے کا انتظار کریں۔
ایک باری میں براہ راست.

1327
01:15:25,405 --> 01:15:27,198
[جوشوا] میں وہیں ہوں۔

1328
01:15:27,282 --> 01:15:28,491
میں نے اسے پکڑ لیا ہے۔

1329
01:15:29,367 --> 01:15:31,786
[برنڈل] <i>پیرس بالکل گیئر باکس پر ہے۔
Verstappen،</i> کا

1330
01:15:31,870 --> 01:15:34,706
<i>پیٹھ سیدھی نیچے
200 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے

1331
01:15:34,789 --> 01:15:36,207
میں ایک افتتاح دیکھ رہا ہوں۔ اس کے لیے جا رہے ہیں۔

1332
01:15:36,833 --> 01:15:38,918
[برنڈل] <i>11 میں دوکھیبازوں کا حملہ۔</i>

1333
01:15:39,419 --> 01:15:40,420
نہیں، نہیں!

1334
01:15:41,880 --> 01:15:43,590
[کرافٹ]
<i>پیرس ریڈ بل کے ساتھ ساتھ کھینچتا ہے،</i>

1335
01:15:43,673 --> 01:15:46,384
<i>وہ پہیے آگے ہے،
پہلی بار...</i>

1336
01:15:46,468 --> 01:15:49,387
<i>Apex GP... اوہ، نہیں!</i>

1337
01:15:49,471 --> 01:15:50,847
<i>نہیں!</i>

1338
01:16:09,657 --> 01:16:12,118
- [اداس موسیقی بجانا]
- [کوئی قابل سماعت مکالمہ نہیں]

1339
01:17:05,255 --> 01:17:10,051
[بیپنگ مانیٹر]

1340
01:17:18,351 --> 01:17:20,687
[ٹیلی ویژن پر اطالوی بولنے والا رپورٹر]

1341
01:17:23,815 --> 01:17:24,858
[سسکیاں]

1342
01:17:26,776 --> 01:17:28,695
خدا کی خاطر۔

1343
01:17:37,996 --> 01:17:40,623
- [روبن] برناڈیٹ، وہ کیسا ہے؟
- [برناڈیٹ گرنٹس]

1344
01:17:40,707 --> 01:17:41,958
وہ مستحکم ہے۔

1345
01:17:42,041 --> 01:17:43,710
وہ اب آرام کر رہا ہے۔

1346
01:17:44,711 --> 01:17:46,462
[بھاری سانس خارج کرتا ہے، بڑبڑاتا ہے]

1347
01:17:47,088 --> 01:17:48,673
سن کر بہت خوشی ہوئی۔

1348
01:17:48,756 --> 01:17:51,259
جو ہوا اس کے لیے مجھے بہت افسوس ہے۔
یہ واضح تھا--

1349
01:17:51,342 --> 01:17:53,511
سونی، یہاں، براہ مہربانی.

1350
01:18:00,101 --> 01:18:01,561
[سسکتے ہوئے]

1351
01:18:08,026 --> 01:18:10,862
ام، میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ میں...

1352
01:18:10,945 --> 01:18:12,530
جوشوا کہتا ہے کہ تم ایک گدھے ہو۔

1353
01:18:15,158 --> 01:18:16,659
ہاں، یہ ٹریک کرتا ہے۔

1354
01:18:16,743 --> 01:18:19,120
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایک خطرناک گدھے ہیں۔

1355
01:18:21,080 --> 01:18:23,708
- محترمہ پیئرس--
- آپ ایک ہی ٹیم کا حصہ ہیں، ٹھیک ہے؟

1356
01:18:23,791 --> 01:18:25,001
ایک دوسرے کی تلاش میں۔

1357
01:18:25,084 --> 01:18:27,795
سوائے اس کے کہ آپ کے پاس وہ تھا۔
کچھ اتنا خطرناک کر رہا ہے

1358
01:18:27,879 --> 01:18:30,048
اس نے اسے تقریباً مار ڈالا.

1359
01:18:31,507 --> 01:18:34,552
- ٹھیک ہے، سنو--
’’نہیں، تم میری بات سنو۔

1360
01:18:35,386 --> 01:18:37,305
یہ میرا بیٹا ہے۔

1361
01:18:38,431 --> 01:18:40,683
اور اگر کچھ...
اس کے ساتھ کچھ اور ہو جائے

1362
01:18:40,767 --> 01:18:42,101
میں آپ کے پیچھے آرہا ہوں۔

1363
01:18:42,185 --> 01:18:44,771
اور آپ دعا کریں کہ میں آپ کو نہ ڈالوں
جوشوا کے پاس ایک بستر پر

1364
01:18:44,854 --> 01:18:46,898
ایک بہت، بہت طویل وقت کے لئے.

1365
01:18:47,649 --> 01:18:48,650
صاف؟

1366
01:18:51,110 --> 01:18:52,445
ضرور

1367
01:18:56,449 --> 01:18:57,951
[سسکیاں]

1368
01:19:06,251 --> 01:19:09,045
[نامہ نگار بڑبڑاتے ہوئے، چیختے ہوئے]

1369
01:19:09,879 --> 01:19:11,005
سونی، سونی۔

1370
01:19:11,089 --> 01:19:13,967
کیا آپ کو لگتا ہے کہ جوشوا آپ پر الزام لگاتا ہے؟
مونزا میں کیا ہوا؟

1371
01:19:17,679 --> 01:19:20,640
- [نامہ نگاروں کی آوازیں]
- [رپورٹر] سونی، چلو۔

1372
01:19:20,723 --> 01:19:23,017
یہ واضح تھا۔
کہ آپ اس کی دوڑ میں حصہ لے رہے تھے۔

1373
01:19:23,101 --> 01:19:26,646
دیکھو تم نے اسے چپکے سے ٹائروں سے باہر رکھا،
خطرناک حالات میں

1374
01:19:26,729 --> 01:19:30,400
کہ یہاں تک کہ اگر تم نے اسے کہا کہ پاس نہ کرو،
کیا حادثہ ناگزیر نہیں تھا؟

1375
01:19:30,483 --> 01:19:32,527
- اگر میں کر سکتا ہوں. اگر میں کر سکتا ہوں.
- [نامہ نگاروں کی آوازیں]

1376
01:19:32,610 --> 01:19:34,654
جوشوا صحت یاب ہو کر گھر واپس آ گیا ہے۔

1377
01:19:34,737 --> 01:19:36,906
ہم اس کی واپسی کے منتظر ہیں۔
چند ہفتوں میں.

1378
01:19:36,990 --> 01:19:42,829
اس لمحے تک، ہمارے ریزرو ڈرائیور،
لوکا کورٹیز وہیں گاڑی چلائیں گے اور...

1379
01:19:42,912 --> 01:19:45,498
- اگلا آدمی اوپر۔
- سوال کا جواب دو!

1380
01:19:47,875 --> 01:19:50,962
[بکسٹن] <i>ایک افراتفری والا ہفتہ
Expensify Apex GP کے لیے،</i>

1381
01:19:51,045 --> 01:19:53,923
<i>اور ایک بار پھر، مرکز میں سونی ہیز ہیں۔</i>

1382
01:19:54,007 --> 01:19:57,677
<i>بہت سے لوگ اس پر اپنی ٹیم کے ساتھی کا الزام لگا رہے ہیں۔
مونزا میں خوفناک حادثہ۔</i>

1383
01:19:57,760 --> 01:20:02,265
<i>اس کا اونچا داؤ، جوئے بازی کا انداز
اس کے کنارے پر پورا گرڈ ہے،</i>

1384
01:20:02,348 --> 01:20:06,185
<i>اور جب کہ تنازعہ جاری ہے۔
کس پر الزام تھا،</i>

1385
01:20:06,269 --> 01:20:09,772
<i>ڈاکٹروں نے کہا ہے کہ پیئرس
اگلی تین ریسوں سے محروم رہیں گے،</i>

1386
01:20:09,856 --> 01:20:14,193
اس کے ہاتھوں پر جلنے کی وجہ سے
جب وہ صحت یاب ہونے کا راستہ شروع کرتا ہے۔

1387
01:20:21,701 --> 01:20:24,078
[کیٹ] <i>آج، ہم جا رہے ہیں۔
ہمارے جنگی اپ گریڈ کے ساتھ۔</i>

1388
01:20:24,746 --> 01:20:28,166
<i>نظر ثانی شدہ شکلیں بہتر ہوں گی۔
فرش کے نیچے بہاؤ کا میدان،</i>

1389
01:20:28,249 --> 01:20:32,128
<i>ہمیں گندی ہوا میں بھاگنے کی اجازت دینا
کارکردگی کے کم سے کم نقصان کے ساتھ

1390
01:20:32,211 --> 01:20:34,922
یعنی ہمیں میدان کو قریب رکھنا ہے۔
ہر وقت،

1391
01:20:35,423 --> 01:20:38,760
اور جہاں تک اس ہفتے کے پلان کا تعلق ہے <i>C.</i> ..

1392
01:20:44,807 --> 01:20:48,519
انہوں نے ہمیں گرڈ کے پچھلے حصے میں ڈال دیا ہے۔
کیونکہ وہ ہمارے چلانے کا طریقہ پسند نہیں کرتے۔

1393
01:20:48,603 --> 01:20:50,563
ٹھیک ہے انہیں بھاڑ میں جاؤ.

1394
01:20:51,481 --> 01:20:54,692
کیونکہ اگر ہم اٹھا سکتے ہیں۔
آپ کی طرف سے سیکنڈ کا دسواں حصہ،

1395
01:20:54,776 --> 01:20:58,446
اور تم سے، اور تم، اور مجھ سے...

1396
01:20:58,529 --> 01:21:01,240
اگر اس کمرے میں ہر کوئی
ایک اہم حصہ ڈال سکتے ہیں،

1397
01:21:01,324 --> 01:21:02,617
یہ ہر گود میں ایک سیکنڈ ہے۔

1398
01:21:03,326 --> 01:21:07,872
اور 72 گود کے بعد، یہی فرق ہے۔
آخری اور پہلے کے درمیان۔

1399
01:21:09,916 --> 01:21:11,042
پلان سی...

1400
01:21:12,668 --> 01:21:14,337
جنگ کے لیے پلان سی۔

1401
01:21:16,839 --> 01:21:21,677
لڑنا، لڑنا، لڑنا۔

1402
01:21:21,761 --> 01:21:27,475
[عملے کا نعرہ لگانا] لڑائی، لڑائی،
لڑائی، لڑائی.

1403
01:21:27,558 --> 01:21:29,185
[تلاوت جاری ہے]

1404
01:21:29,268 --> 01:21:30,436
[ڈرائیونگ الیکٹرانک گانا بجانا]

1405
01:21:30,520 --> 01:21:34,524
♪ <i>میں اپنا دماغ کھونا نہیں چاہتا
میں خود کو کھونا نہیں چاہتا♪</i>

1406
01:21:34,607 --> 01:21:38,903
♪ <i>مجھے بتائیں کہ کیا میں نے لائن کو عبور کیا ہے۔
میں خود کو تکلیف پہنچانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں♪</i>

1407
01:21:38,986 --> 01:21:44,117
♪ <i>آپ کا نام پکارنا نہیں چاہتا تھا۔
صرف خود کو قصوروار ٹھہرایا</i>♪

1408
01:21:44,200 --> 01:21:45,868
♪ <i>اوہ، ہاں</i> ♪

1409
01:21:45,952 --> 01:21:48,121
♪ <i>میری دنیا میں، میرے دماغ میں
ہمیشہ وقت ختم ہو جاتا ہے</i> ♪

1410
01:21:48,204 --> 01:21:49,288
[ہجوم کی خوشی]

1411
01:21:49,372 --> 01:21:51,457
[کرافٹ] <i>اور وہ ہیز ہے۔
اپ گریڈ شدہ اپیکس میں۔</i>

1412
01:21:51,541 --> 01:21:54,877
<i>اب ٹیم کو سزا دی گئی۔
مونزا کے بعد آخری جگہ پر واپس،</i>

1413
01:21:54,961 --> 01:21:59,215
<i>لیکن وہ یہاں ہے، تہھانے سے آرہا ہے،
اپنے نئے ساتھی ساتھی، لوکا کورٹیز کو گزر رہا ہے۔</i>

1414
01:21:59,298 --> 01:22:01,676
♪ <i>...پھر بھی میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں</i> ♪

1415
01:22:01,759 --> 01:22:03,261
[آواز دیتا ہے]

1416
01:22:03,344 --> 01:22:04,804
♪ <i>ہاں، محسوس ہوتا ہے...</i> ♪

1417
01:22:04,887 --> 01:22:07,765
[کرافٹ] <i>بینکنگ کا چکر لگانا،
Hayes Ocon سے گزر چکا ہے۔</i>

1418
01:22:07,849 --> 01:22:11,602
<i>یہ شاندار آخری لیپ ڈرامہ ہے۔
کیا شاندار ختم۔</i>

1419
01:22:11,686 --> 01:22:13,187
[ہنسی]

1420
01:22:14,981 --> 01:22:16,524
[چیختا ہے، قہقہہ لگاتا ہے]

1421
01:22:16,607 --> 01:22:21,529
♪ <i>بتانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
یہ کس طرف جائے گا</i> ♪

1422
01:22:21,612 --> 01:22:25,074
♪ <i>لیکن محسوس ہوتا ہے</i> ♪

1423
01:22:25,158 --> 01:22:29,036
♪ <i>بہت اچھا میں شاید اپنا دماغ کھو بیٹھوں</i> ♪

1424
01:22:29,120 --> 01:22:33,291
♪ <i>کوئی سوال نہیں کہ یہ غلط ہے یا صحیح</i> ♪

1425
01:22:33,875 --> 01:22:37,545
♪ <i>اور اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
اسے سست کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے</i>♪

1426
01:22:48,097 --> 01:22:50,558
[برنڈل] <i>ایک اور بے خوف حملہ
ہیز سے۔</i>

1427
01:22:50,641 --> 01:22:53,478
<i>اور یہ وہ جگہ ہے جہاں Apex GP ہے۔
طاقت ملی ہے

1428
01:22:53,561 --> 01:22:56,731
<i>ہر گود میں تین دسواں حصہ حاصل ہوا،
اور اکیلے کونوں میں۔</i>

1429
01:22:57,398 --> 01:23:00,735
♪ <i>میں اپنا دماغ کھونا نہیں چاہتا
میں خود کو کھونا نہیں چاہتا♪</i>

1430
01:23:00,818 --> 01:23:02,612
[کرافٹ] <i>آخری گود میں کھرچنا،</i>

1431
01:23:02,695 --> 01:23:05,948
<i>سونی ہیز کو اندر کی لکیر ملتی ہے،
لیکن وہ کافی حد تک گزر نہیں سکتا۔</i>

1432
01:23:06,032 --> 01:23:08,659
<i>جارج رسل یہیں رکیں گے۔
چھٹی جگہ کے لیے،</i>

1433
01:23:08,743 --> 01:23:12,038
<i>لیکن یہ Apex GP کی اب تک کی بہترین تکمیل ہے۔</i>

1434
01:23:12,121 --> 01:23:15,500
- <i>یہ ایک بہادر ساتواں ہے۔</i>
- لڑائی، مجھے یہ پسند ہے!

1435
01:23:15,583 --> 01:23:18,544
[ہجوم کی خوشی]

1436
01:23:18,628 --> 01:23:20,338
[منیجر] ہر ریس جو آپ کو یاد آتی ہے،
شائقین آپ کو بھول جاتے ہیں۔

1437
01:23:21,088 --> 01:23:23,341
سونی ہمیشہ ایک قدم آگے نظر آتا ہے۔

1438
01:23:24,759 --> 01:23:28,387
آپ کبھی نہیں جانتے۔
سونی ایک تخریب کار ہو سکتا ہے، جوش۔

1439
01:23:28,471 --> 01:23:29,555
<i>وہ تخریب کار ہو سکتا ہے۔</i>

1440
01:23:29,639 --> 01:23:31,349
- [ہجوم کی خوشی]
- [گیت جاری ہے]

1441
01:23:31,432 --> 01:23:34,519
♪ <i>ہاں ایسا محسوس ہوتا ہے</i> ♪

1442
01:23:34,602 --> 01:23:38,898
♪ <i>بہت اچھا میں شاید اپنا دماغ کھو بیٹھوں</i> ♪

1443
01:23:38,981 --> 01:23:41,567
♪ <i>کوئی سوال نہیں کہ یہ غلط ہے یا صحیح</i> ♪

1444
01:23:41,651 --> 01:23:44,153
[کرافٹ] <i>...اور وہ پہیے سے پہیے جاتے ہیں،
Verstappen اور Leclerc.</i>

1445
01:23:44,237 --> 01:23:47,448
<i>ورسٹاپن اندر ہوگا۔
پیریز باہر کا چکر لگاتا ہے۔</i>

1446
01:23:47,532 --> 01:23:49,867
<i>پیریز چارلس لیکرک سے رابطہ کرتا ہے</i>

1447
01:23:49,951 --> 01:23:54,413
<i>جیسا کہ سونی ہیز اس Apex GP کار کو تھریڈ کرتا ہے۔
مڈ فیلڈ کے ذریعے۔</i>

1448
01:24:05,466 --> 01:24:06,759
♪ <i>ہاں</i> ♪

1449
01:24:06,842 --> 01:24:08,678
♪ <i>واپس اچھالیں۔
جب بوتلیں مجھ پر ہوں</i> ♪

1450
01:24:08,761 --> 01:24:11,055
♪ <i>میں ایک نیا قلم اٹھا رہا ہوں۔
کہانی کو دوبارہ لکھنا</i>♪

1451
01:24:11,138 --> 01:24:13,140
♪ <i>میرے پرانے طریقوں کو ہیلو
ناک سے خون بہنے کو الوداع</i>♪

1452
01:24:13,224 --> 01:24:15,935
♪ <i>آپ یہاں رہنے کے لیے لڑ رہے ہیں۔
آپ شاید OD'ing کر رہے ہیں</i> ♪

1453
01:24:16,018 --> 01:24:18,104
♪ <i>بغیر کسی وجہ کے فینا پاپ نہیں ہے</i> ♪

1454
01:24:18,187 --> 01:24:20,022
♪ <i>میں شاٹس نہیں مارتا، میں لشکر چلاتا ہوں</i> ♪

1455
01:24:20,106 --> 01:24:21,732
♪ <i>میں اوپر جا رہا ہوں۔
جہاں کوئی ملکہ نہیں تھی</i>♪

1456
01:24:21,816 --> 01:24:23,734
♪ <i>بغیر کسی پچھتاوے کے مرو
یہ میرا موسم ہے</i>♪

1457
01:24:23,818 --> 01:24:25,486
[کروفٹ] <i>اسے دیر سے چھوڑنے کے بارے میں بات کریں۔</i>

1458
01:24:25,570 --> 01:24:29,448
<i>ہیز اندر سے نچوڑ رہا ہے،
اور اب لائن کی طرف بھاگنے کے ساتھ،</i>

1459
01:24:29,532 --> 01:24:32,451
<i>ان کی اب تک کی بہترین پوزیشن کے لیے، P5۔</i>

1460
01:24:32,535 --> 01:24:34,453
[برنڈل] <i>ڈیزائن ٹیم کو بونس دیں،</i>

1461
01:24:34,537 --> 01:24:37,206
<i>کیونکہ اپ گریڈ
اس کار کو مکمل طور پر تبدیل کر دیا ہے۔

1462
01:24:37,290 --> 01:24:39,458
[کروفٹ] <i>اور اگر جوشوا پیئرس دیکھ رہا ہے،</i>

1463
01:24:39,542 --> 01:24:42,461
ٹھیک ہے، وہ سوچ رہا ہوگا،
"کیا ہو سکتا ہے؟"</i>

1464
01:24:42,545 --> 01:24:44,422
♪ <i>ہاں، محسوس ہوتا ہے</i> ♪

1465
01:24:44,505 --> 01:24:47,967
♪ <i>بہت اچھا میں شاید اپنا دماغ کھو بیٹھوں</i> ♪

1466
01:24:48,050 --> 01:24:50,094
وہ آپ کے ساتھ پیادے کی طرح سلوک کر رہا ہے، جوش۔

1467
01:24:50,177 --> 01:24:53,848
- ایک نائٹ ہو! ایک نائٹ ہو! ایک نائٹ ہو!
- [سائیکل کی گھنٹی بجتی ہے]

1468
01:24:57,852 --> 01:24:59,729
[کرافٹ]
<i>اس ہفتے پہلے کس نے یقین کیا ہوگا؟</i>

1469
01:24:59,812 --> 01:25:03,774
<i>اپیکس جی پی کو خرچ کریں۔
ریسنگ کی دنیا نوٹس پر ہے۔</i>

1470
01:25:03,858 --> 01:25:06,777
[بھیڑ کا نعرہ لگانا] اعلیٰ! اپیکس! اپیکس!

1471
01:25:06,861 --> 01:25:09,280
[تلاوت جاری ہے]

1472
01:25:11,449 --> 01:25:16,954
[برنڈل] <i>کوئی 1990 کی دہائی کو کال کرتا ہے۔
سونی ہیز، اگر آپ نے اسے یاد کیا تو وہ واپس آ گیا ہے۔</i>

1473
01:25:17,038 --> 01:25:19,206
[گیت ختم ہوتا ہے]

1474
01:25:24,086 --> 01:25:26,672
آخری ایک ناشتہ خریدتا ہے۔ [ہنسی]

1475
01:25:27,381 --> 01:25:29,925
[غیر واضح چہچہانا]

1476
01:25:34,722 --> 01:25:35,806
دیکھو کون واپس آیا ہے۔

1477
01:25:36,682 --> 01:25:40,936
[عملے کی خوشی، تالیاں بجانا]

1478
01:25:42,396 --> 01:25:43,439
ہیلو

1479
01:25:50,488 --> 01:25:52,156
آپ کو واپس پا کر اچھا لگا، جے پی۔ ہم نے آپ کو یاد کیا۔

1480
01:25:53,366 --> 01:25:55,368
[ڈرامائی ریپ گانا چل رہا ہے]

1481
01:26:03,626 --> 01:26:08,089
♪ <i>یہ انڈر ڈاگس کے لیے
یہ انڈر ڈاگس، انڈر ڈاگس♪</i> کے لیے

1482
01:26:08,172 --> 01:26:11,967
♪ <i>گیراج سے باہر سلائیڈ کریں۔
میرے پاس سو کاریں ہیں</i>♪

1483
01:26:12,051 --> 01:26:14,136
♪ <i>یہ انڈر ڈاگس کے لیے</i> ♪

1484
01:26:14,220 --> 01:26:16,222
♪ <i>بتانے والا مجھ سے پوچھے۔
مجھے کیش کیسے چاہیے</i> ♪

1485
01:26:16,305 --> 01:26:17,807
[بھیڑ کا نعرہ لگانا] اعلیٰ! اپیکس! اپیکس! اپیکس!

1486
01:26:17,890 --> 01:26:19,433
♪ <i>میں نے انہیں ایک سو بڑے بتایا</i> ♪

1487
01:26:19,517 --> 01:26:22,228
♪ <i>میں انہیں سونے کی چادریں چاہتا ہوں۔
اسے ڈبل R</i> ♪ رکھو

1488
01:26:23,354 --> 01:26:26,816
♪ <i>انہیں بتائیں کہ راستے سے ہٹ جائیں۔
4x4 بڑا فینٹم، سپر</i> ♪

1489
01:26:26,899 --> 01:26:30,319
♪ <i>انہوں نے سوچا کہ میں منسوخ کر دیا گیا ہوں۔
میں نے پائپ اپ کیا اور چینل کو پلٹ دیا</i> ♪

1490
01:26:36,992 --> 01:26:39,662
[کروفٹ] <i>یہ روشنی ہے اور ہم چلتے ہیں!</i>

1491
01:26:39,745 --> 01:26:41,247
<i>اور یہ ایک اچھی شروعات ہے،</i>

1492
01:26:41,330 --> 01:26:44,291
<i>اور ہر کوئی اسے صاف رکھتا ہے۔
جیسا کہ لا ماخذ میں ہم جاتے ہیں۔</i>

1493
01:26:44,375 --> 01:26:45,876
<i>فراری ریڈ بل سے آگے،</i>

1494
01:26:45,960 --> 01:26:50,881
<i>لیکن یہاں دو Apex GP کاریں ہیں۔
ایک ٹیم کے طور پر مل کر کام کرنا چاہتے ہیں۔

1495
01:26:50,965 --> 01:26:54,677
<i>ٹریک پر واپسی کا خیرمقدم ہے۔
جوشوا پیئرس کے لیے،</i>

1496
01:26:54,760 --> 01:26:56,387
<i>اور سونی ہیز اسے دیکھ کر خوش ہوئے،</i>

1497
01:26:56,470 --> 01:27:00,099
<i>جب وہ اپنا راستہ کاٹتے ہیں۔
چار اور پانچ پوزیشنز کے ذریعے

1498
01:27:00,182 --> 01:27:02,143
<i>اور ہم سیدھے کیمل کی طرف جاتے ہیں۔</i>

1499
01:27:02,852 --> 01:27:07,314
<i>اب تیز رفتاری کے قریب پہنچ رہا ہے،
سونی ہیز جوشوا پیئرس سے آگے۔</i>

1500
01:27:07,398 --> 01:27:10,901
<i>وہ کوئی برا اثر نہیں دکھا رہا ہے۔
حادثے کے بعد اس وقت سے چھٹی۔</i>

1501
01:27:10,985 --> 01:27:14,530
<i>کار خوبصورتی سے کام کر رہی ہے۔
وہ ایک ٹیم کے طور پر کام کر رہے ہیں۔</i>

1502
01:27:14,613 --> 01:27:18,451
<i>لیکن ٹھہرو، پیئرس بالکل اپنی دم پر،
سلپ اسٹریم کا استعمال کرتے ہوئے۔</i>

1503
01:27:18,534 --> 01:27:20,870
<i>کیا وہ کوشش کر کے آگے نکلنے والا ہے؟</i>

1504
01:27:20,953 --> 01:27:23,706
<i>ہم چکن میں جاتے ہیں۔
اور وہ پہیوں کو چھوتے ہیں!</i>

1505
01:27:23,789 --> 01:27:25,708
- <i>یہ Apex کے لیے تباہی ہے...</i>
- [چلاتے ہوئے]

1506
01:27:25,791 --> 01:27:29,545
<i>... جیسے ہی سونی ہیز باہر جاتا ہے۔
اور بجری میں!</i>

1507
01:27:31,005 --> 01:27:32,298
گدی! [کرنا]

1508
01:27:32,882 --> 01:27:35,426
[برنڈل]
<i>اس ٹیم کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟</i>

1509
01:27:35,509 --> 01:27:39,764
<i>ان کی پہلی ریس ایک ساتھ،
اور وہ ایک دوسرے سے ٹکرا گئے ہیں۔</i>

1510
01:27:41,891 --> 01:27:42,933
- تم نے بہت اچھا کیا، جوشوا.
- اچھا کیا، ساتھی.

1511
01:27:43,017 --> 01:27:44,435
[ہنسی]

1512
01:27:44,518 --> 01:27:45,728
واہ! [کرنا]

1513
01:27:46,312 --> 01:27:48,606
تم دوبارہ وہ گند کھینچو،
میں تمہارے دانت نکال دوں گا۔

1514
01:27:48,689 --> 01:27:50,441
اوہ، کوئی ہم سے گزر نہیں جاتا
لڑائی کے بغیر، ٹھیک ہے؟

1515
01:27:50,524 --> 01:27:52,610
اوہ، کیا یہ مضحکہ خیز ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو اگلے سال سیٹ مل جائے گی؟

1516
01:27:52,693 --> 01:27:54,737
'کیونکہ آپ نے اپنے امکانات کو آدھے میں کاٹ دیا۔

1517
01:27:54,820 --> 01:27:57,198
- تم کتنے بیوقوف ہو۔
- تم ناکام ہو گئے۔ تم ناکام ہو گئے!

1518
01:27:57,281 --> 01:27:58,991
- میں آپ کی بات کیوں سنوں، یار؟
- ارے.

1519
01:27:59,992 --> 01:28:01,118
[بھاری سانس خارج کرتا ہے]

1520
01:28:01,202 --> 01:28:03,829
دیکھو یار۔
میں آپ کے بارے میں دو باتیں نہیں کرتا۔

1521
01:28:03,913 --> 01:28:06,165
آپ اپنے کیریئر کو سبوتاژ کرنا چاہتے ہیں،
تم ٹھیک آگے جاؤ.

1522
01:28:06,248 --> 01:28:08,584
میں نے سینکڑوں لڑکوں کو دیکھا ہے۔
اپنی صلاحیتوں کے ساتھ آئیں اور جائیں۔

1523
01:28:08,667 --> 01:28:10,127
کسی کو پرواہ نہیں!

1524
01:28:11,003 --> 01:28:14,673
لیکن آپ روبن کو سبوتاژ کرتے ہیں، آپ کی پشت پناہی کس نے کی؟
تم نے اس کی ٹیم کو سبوتاژ کیا؟

1525
01:28:16,091 --> 01:28:17,259
میں تمہیں ایسا نہیں کرنے دوں گا۔

1526
01:28:22,473 --> 01:28:25,976
- شکریہ، کوچ. [ہنسی]
- اپنی گندگی کو ایک ساتھ حاصل کرو!

1527
01:28:26,060 --> 01:28:28,729
اتنی بیوقوف! خدا...

1528
01:28:36,862 --> 01:28:38,322
[انٹرویو لینے والا]
آپ آج اپنی دوڑ کا خلاصہ کیسے کریں گے؟

1529
01:28:38,405 --> 01:28:41,283
اوہ ام، یہ اچھا تھا.

1530
01:28:41,367 --> 01:28:44,537
تم جانتے ہو، کار بہت اچھا لگ رہا ہے.
مجھے لگتا ہے کہ ٹیم نے ایک حیرت انگیز کام کیا ہے۔

1531
01:28:45,246 --> 01:28:47,331
یہ صرف شرم کی بات ہے۔
سونی کے ساتھ رابطے کے بارے میں۔

1532
01:28:48,415 --> 01:28:49,708
آپ کو ایسا ہوتا دیکھ کر نفرت ہوتی ہے۔

1533
01:28:59,635 --> 01:29:01,262
[پتلون]

1534
01:29:12,773 --> 01:29:13,941
[سسکیاں]

1535
01:29:17,278 --> 01:29:19,029
- [جوشوا] ارے، تم کیسے ہو؟
- [میزبان] ہیلو، آپ کیسے ہیں؟

1536
01:29:19,113 --> 01:29:20,573
اچھا سنسنی خیز۔

1537
01:29:22,950 --> 01:29:24,994
- ٹیم کہاں ہے؟
- ٹھیک اس طرح، حضرات.

1538
01:29:25,619 --> 01:29:26,871
[سسکیاں]

1539
01:29:35,754 --> 01:29:38,674
شاندار، آپ نے اسے بنایا۔ چلو۔ بیٹھو۔

1540
01:29:40,843 --> 01:29:42,595
سونی، آپ جوشوا کو جانتے ہیں۔

1541
01:29:42,678 --> 01:29:44,513
جوشوا، سونی

1542
01:29:45,097 --> 01:29:47,016
تو مجھے یقین ہے کہ تم دونوں
افواہیں سنی ہیں. [سسکیاں]

1543
01:29:47,099 --> 01:29:50,060
ہم سب اپنی ملازمتیں کھو دیتے ہیں۔
اگر آپ معجزہ نہیں کر سکتے

1544
01:29:50,144 --> 01:29:52,187
اور اس کے ساتھ شروع ہو رہا ہے
خونی ٹریک پر رہنا.

1545
01:29:52,271 --> 01:29:54,315
ٹھیک ہے، ہم ٹھیک کر رہے تھے
جبکہ جے پی باہر تھا۔

1546
01:29:54,398 --> 01:29:55,733
میں باہر تھا کیونکہ میں آپ کی بات سن رہا تھا۔

1547
01:29:55,816 --> 01:29:57,234
--.عش
- اور براہ کرم مجھے جے پی نہ کہیں۔

1548
01:29:57,318 --> 01:29:58,861
یہ ایک عرفی نام ہے۔ آپ کو منتخب کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1549
01:29:58,944 --> 01:30:01,280
اور آپ کا نام بھی معنی نہیں رکھتا۔
کیا یہ سونی ہے، کیا ہیسی ہے؟

1550
01:30:01,363 --> 01:30:02,448
- ہم نہیں جانتے، کیا ہم، کیٹ؟
- [طنز]

1551
01:30:02,531 --> 01:30:03,532
- [ہنسی]
- [کیٹ] لڑکے۔

1552
01:30:04,033 --> 01:30:05,367
کیا میں نے آپ کو گاڑی نہیں دی؟

1553
01:30:08,537 --> 01:30:10,497
تو آپ میرے لیے ایک کام کر سکتے ہیں۔

1554
01:30:10,581 --> 01:30:11,790
کارڈز۔

1555
01:30:12,458 --> 01:30:14,293
چلو۔ میں جانتا ہوں کہ وہ تمہارے ساتھ ہیں۔

1556
01:30:15,336 --> 01:30:17,254
یہ میری ٹیم میٹنگ ہے،
ہم اسے اپنے طریقے سے کریں گے۔

1557
01:30:17,338 --> 01:30:19,214
- ہم پوکر کھیل رہے ہیں۔
- [جوشوا طنز کرتا ہے] چلو۔

1558
01:30:19,298 --> 01:30:22,009
ہاں۔ جو جیتتا ہے وہ بن جاتا ہے۔
کل ہمارا نمبر ایک ڈرائیور،

1559
01:30:22,092 --> 01:30:24,053
اور اگر میں جیت گیا تو مجھے انتخاب کرنا پڑے گا۔

1560
01:30:26,138 --> 01:30:28,057
- کیا اس نے روزی کے لیے جوا نہیں کھیلا؟
- ہمم، ہاں۔

1561
01:30:28,140 --> 01:30:29,516
اب وہ ایک وین میں رہ رہا ہے۔

1562
01:30:29,600 --> 01:30:30,851
[ہنسی]

1563
01:30:31,560 --> 01:30:32,561
ٹیکساس ہولڈم؟

1564
01:30:35,314 --> 01:30:36,899
["بس ٹھنڈا" کھیل رہا ہے]

1565
01:30:41,195 --> 01:30:43,280
[سونی غیر واضح طور پر بولی]

1566
01:30:46,951 --> 01:30:49,244
تو، سونی کو یہاں سیدھی بات کرنا پسند ہے۔

1567
01:30:49,328 --> 01:30:50,913
- [ہنسی]
- کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، سونی؟

1568
01:30:50,996 --> 01:30:53,248
- [سونی] ہاں، میں یہی سن رہا ہوں۔
- [کیٹ] تو، چلو بات کرتے ہیں.

1569
01:30:53,332 --> 01:30:54,416
کون پہلے جانا چاہتا ہے؟

1570
01:30:54,500 --> 01:30:56,210
- میں پہلے جاؤں گا۔
- میں پہلے جاؤں گا۔

1571
01:30:56,293 --> 01:30:57,878
نہیں، میں پہلے جاؤں گا۔

1572
01:30:57,962 --> 01:31:01,298
کے درمیان کیا فرق ہے
جوشوا پیئرس اور سونی ہیز؟

1573
01:31:01,382 --> 01:31:02,383
کئی دہائیاں۔

1574
01:31:02,466 --> 01:31:04,760
- مشکل سے جیتا ہوا تجربہ۔
- ایک وین میں رہنے کا؟

1575
01:31:04,843 --> 01:31:06,053
مکمل آزادی۔

1576
01:31:06,136 --> 01:31:07,179
مکمل ناکامی۔

1577
01:31:07,888 --> 01:31:09,556
وہ لڑکا کہتا ہے جو اب بھی اپنی ماں کے ساتھ رہتا ہے۔

1578
01:31:09,640 --> 01:31:11,058
دو جوڑے والا آدمی کہتا ہے۔

1579
01:31:11,141 --> 01:31:14,061
- دوروں کے ساتھ آدمی کا کہنا ہے کہ.
- ایک مکمل گھر کے ساتھ آدمی کا کہنا ہے کہ.

1580
01:31:16,313 --> 01:31:18,107
- لڑکی.
- [جوشوا طنز کرتا ہے]

1581
01:31:18,190 --> 01:31:19,942
رکو، میں اپنی ماں کے ساتھ بھی نہیں رہتا۔

1582
01:31:20,025 --> 01:31:21,026
ٹھیک ہے۔

1583
01:31:21,610 --> 01:31:23,112
وہ بس کبھی کبھی میرے لیے کھانا بناتی ہے۔

1584
01:31:23,195 --> 01:31:24,446
مم ہمم۔

1585
01:31:26,365 --> 01:31:29,118
اگر آپ کوئی تعمیری تنقید کریں گے۔
ایک دوسرے کے لیے، یہ کیا ہوگا؟

1586
01:31:29,201 --> 01:31:30,911
- ایسے گڑھے نہ بنو۔
- ایسے ڈک ہیڈ مت بنو۔

1587
01:31:32,997 --> 01:31:33,998
یہ تعمیری تھا۔

1588
01:31:34,081 --> 01:31:35,290
[طنز]

1589
01:31:36,917 --> 01:31:39,378
آپ کے پاس فرنٹل کورٹیکس کی کمی ہے۔

1590
01:31:41,088 --> 01:31:42,965
- ایک کیا؟
- آپ خطرے کا تجزیہ نہیں کر سکتے۔

1591
01:31:43,048 --> 01:31:46,427
یہ سب آپ کا قصور نہیں ہے۔
یہ ابھی تک آپ کی عمر میں پوری طرح سے نہیں بنی ہے۔

1592
01:31:46,510 --> 01:31:48,095
مگر وہ دن آئے جب تم صبر سیکھو

1593
01:31:48,178 --> 01:31:50,264
- اور اتنا نادان ہونا چھوڑ دیں، سوچیں--
--.صبر n.

1594
01:31:50,848 --> 01:31:52,349
- صبر اچھا ہے.
- [سونی] صبر۔

1595
01:31:53,350 --> 01:31:54,601
جوشوا

1596
01:31:55,853 --> 01:31:58,230
اسے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
اپنے سوا کسی اور کو کیا کہنا ہے۔

1597
01:31:58,313 --> 01:32:01,650
وہ صرف اندر آتا ہے اور اپنی مرضی مسلط کرتا ہے۔
بغیر کسی بحث کے ہم سب پر۔

1598
01:32:01,734 --> 01:32:04,361
وہ نہیں سنتا۔
میں کوشش کر رہا ہوں، لیکن وہ نہیں سنتا۔

1599
01:32:04,445 --> 01:32:05,487
مم۔

1600
01:32:06,071 --> 01:32:08,449
- سونی؟
- کیا؟

1601
01:32:08,532 --> 01:32:09,992
[جوشوا طنز کرتا ہے]

1602
01:32:10,826 --> 01:32:13,579
واہ۔ [طنز]

1603
01:32:13,662 --> 01:32:15,581
[سسکیاں]

1604
01:32:15,664 --> 01:32:18,375
♪ <i>وہ لوگوں سے جھوٹ کیوں بولتے ہیں؟
دنیا اتنی بری کیوں ہے؟</i> ♪

1605
01:32:18,459 --> 01:32:19,585
[کوئی قابل سماعت مکالمہ نہیں]

1606
01:32:19,668 --> 01:32:23,422
♪ <i>صرف ٹھنڈا کیوں نہیں ہو سکتا؟
بس مجھے ٹھنڈا ہونے دو</i>♪

1607
01:32:24,006 --> 01:32:26,759
♪ <i>چلتے پھرتے دھماکہ خیز مواد
ہر وقت دباؤ میں رہنا</i>♪

1608
01:32:26,842 --> 01:32:28,135
آپ کو کس نے کھیلنا سکھایا؟

1609
01:32:28,218 --> 01:32:30,054
میرے والد کو جوا کھیلنا پسند تھا۔

1610
01:32:30,637 --> 01:32:33,057
- وہ بھی بڑی شرط لگاتا ہے؟
- مجھ پر ایک بڑا رکھو.

1611
01:32:33,140 --> 01:32:34,975
جب آپ کے والد فوت ہوئے تو آپ کی عمر کتنی تھی؟

1612
01:32:39,521 --> 01:32:40,522
معذرت

1613
01:32:40,606 --> 01:32:41,857
--.تیرہ n.
--.تیرہ n.

1614
01:32:44,568 --> 01:32:46,070
ہہ

1615
01:32:47,112 --> 01:32:48,322
تم کیوں دوڑتے ہو؟

1616
01:32:48,405 --> 01:32:52,367
پیسہ...
... شہرت اور مفت کپڑے. [ہنسی]

1617
01:32:52,451 --> 01:32:54,661
اوہ، میرے خدا، فون کے ساتھ.
چیز کو نیچے رکھو، کیا آپ کریں گے؟

1618
01:32:54,745 --> 01:32:56,538
آپ کو کیا پرواہ ہے کہ وہ کیا کہتے ہیں؟

1619
01:32:56,622 --> 01:32:58,415
آپ کے لیے کہنا آسان ہے۔ وہ سب تم سے پیار کرتے ہیں۔

1620
01:32:58,499 --> 01:32:59,750
یہ صرف شور ہے یار۔

1621
01:33:01,293 --> 01:33:02,836
گاڑی چلاو۔

1622
01:33:02,920 --> 01:33:04,213
آپ اس میں واقعی اچھے ہیں۔

1623
01:33:07,174 --> 01:33:08,467
آپ بہت اچھے ہو سکتے ہیں۔

1624
01:33:25,651 --> 01:33:28,862
♪ <i>ہائپربولک تباہ کن سکیٹربرین</i> ♪

1625
01:33:28,946 --> 01:33:32,991
♪ <i>یہ ایک شیطانی کیٹاٹونک پریڈ ہے</i> ♪

1626
01:33:33,075 --> 01:33:35,536
♪ <i>سب لوگ بس چلے جائیں۔
جشن منانے کے لیے کوئی نئی بات نہیں ہے</i>♪

1627
01:33:35,619 --> 01:33:36,829
[کیٹ نے بھاری سانس خارج کی]

1628
01:33:36,912 --> 01:33:38,956
♪ <i>بھاگنے کے لیے کہیں نہیں بچا ہے</i> ♪

1629
01:33:39,039 --> 01:33:42,960
♪ <i>وہ کھلے سمندروں کو بند کر رہے ہیں۔
وہ رن وے بند کر رہے ہیں</i> ♪

1630
01:33:43,043 --> 01:33:47,339
♪ <i>وہ مجھے ایک بات بتاتے رہتے ہیں۔
اب تک ہر چیز سے جو میں دیکھ رہا ہوں</i> ♪

1631
01:33:47,422 --> 01:33:48,757
♪ <i>بس چلے جائیں</i> ♪

1632
01:33:48,841 --> 01:33:51,135
جی ہاں. [ہنسی]

1633
01:33:51,218 --> 01:33:54,346
اسے دیکھو، ہہ؟
کل نمبر ایک ڈرائیور۔

1634
01:33:54,429 --> 01:33:55,931
- بندھن؟
- [جوشوا] اوہ۔

1635
01:33:56,014 --> 01:33:57,015
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے.

1636
01:33:57,099 --> 01:33:59,101
ہمیں جانا ہے، یار۔ OMNIA میں اسپانسر پارٹی۔

1637
01:33:59,184 --> 01:34:00,352
تمہیں چوری کرنی ہے۔

1638
01:34:00,936 --> 01:34:02,855
اوہ، انکل سونی،
آپ کے ساتھ آنے کا خیرمقدم ہے--

1639
01:34:02,938 --> 01:34:04,523
شکریہ، میں ٹھیک ہوں۔
کل میری دوڑ ہے۔

1640
01:34:05,232 --> 01:34:08,193
- ٹھنڈا. کیٹ؟
- نہیں، شکریہ.

1641
01:34:08,777 --> 01:34:10,487
- [مینیجر] چلو۔
- اس کے لئے شکریہ، کیٹ.

1642
01:34:10,571 --> 01:34:13,657
[مینیجر] چلو، لڑکے.
اہ... اہ، لڑکیاں، آپ کو شاید...

1643
01:34:13,740 --> 01:34:15,701
ہم رقص کرنے جا رہے ہیں۔
کیا ہمیں ناچنے جانا چاہئے؟

1644
01:34:15,784 --> 01:34:17,661
- ہاں!
- [تمام شور مچاتے ہوئے]

1645
01:34:21,456 --> 01:34:23,417
[سپیکر پر چلنے والا رومانوی پاپ گانا]

1646
01:34:29,756 --> 01:34:31,008
سنو،

1647
01:34:31,675 --> 01:34:33,260
آئیے اسے سیدھا کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1648
01:34:34,011 --> 01:34:37,431
میں موسم میں گڑبڑ نہیں کرتا،
اور کبھی میری ٹیم کے کسی رکن کے ساتھ،

1649
01:34:37,514 --> 01:34:39,224
اور میں جس چیز کی طرف متوجہ ہوں وہ جیتنا ہے۔

1650
01:34:39,975 --> 01:34:41,727
اور آپ صرف پانچوں کی جوڑی سے ہار گئے۔

1651
01:34:54,573 --> 01:34:59,870
♪ <i>تو، بچے، چلو گڑبڑ کرتے ہیں۔
آئیے مکمل طور پر کالعدم کریں</i> ♪

1652
01:34:59,953 --> 01:35:04,833
♪ <i>آؤ، میرے کپڑے اتار دو
بالکل ایسے جیسے مجھے کبھی چھوا نہیں گیا</i> ♪

1653
01:35:04,917 --> 01:35:08,754
♪ <i>بیبی، میں آپ کا جنون میں مبتلا ہوں۔
اور کوئی نقل نہیں ہے</i> ♪

1654
01:35:08,837 --> 01:35:11,965
♪ <i>بیبی، چلو گڑبڑ کرتے ہیں۔
آئیے مکمل طور پر کالعدم کریں</i> ♪

1655
01:35:12,049 --> 01:35:13,550
[گیت کلب ریمکس کے طور پر جاری ہے]

1656
01:35:27,064 --> 01:35:29,066
[پرجوش پاپ گانا بجاتا ہے]

1657
01:35:30,859 --> 01:35:34,780
♪ <i>میں اپنے بال نیچے کرنا چاہتا ہوں۔
جب میں آپ کا چہرہ نیچے دیکھ رہا ہوں</i> ♪

1658
01:35:34,863 --> 01:35:38,283
♪ <i>روشنی ختم ہونے تک جانا چاہتے ہیں۔
آپ کو میری جگہ واپس لے چلیں</i> ♪

1659
01:35:38,367 --> 01:35:41,662
♪ <i>آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں۔
اگر آپ نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے</i> ♪

1660
01:35:41,745 --> 01:35:42,746
ارے

1661
01:35:43,956 --> 01:35:45,415
آپ ڈرائیور ہیں، ہے نا؟

1662
01:35:46,333 --> 01:35:47,876
- ہاں.
- کون سی ٹیم؟

1663
01:35:47,960 --> 01:35:49,211
اپیکس جی پی۔

1664
01:35:49,294 --> 01:35:51,838
کیا آپ مجھے کارلوس سینز سے ملوا سکتے ہیں؟

1665
01:35:53,382 --> 01:35:54,508
میں اسے لینے جاؤں گا۔

1666
01:35:54,591 --> 01:35:55,592
♪ <i>پیچھے سے منتقل کریں</i> ♪

1667
01:35:55,676 --> 01:35:57,594
♪ <i>مجھ پر نظریں
آپ کو یہ کیسے پسند ہے</i> ♪

1668
01:35:57,678 --> 01:35:59,388
♪ <i>بالکل اسی طرح
یہاں رات کے لیے</i>♪

1669
01:36:00,347 --> 01:36:02,182
اوہ، ارے ارے

1670
01:36:02,266 --> 01:36:05,143
اوہ، وہ کیوں کہتے ہیں کہ یہ جگہ عجیب ہے؟
مجھے یہ پسند ہے۔

1671
01:36:05,227 --> 01:36:07,521
خوشی ہے کہ آپ مزے کر رہے ہیں، یار۔
محفوظ رہیں۔ میں جا رہا ہوں، ہاں؟

1672
01:36:07,604 --> 01:36:08,855
- ہہ؟
- میں نے کہا کہ میں کاٹوں گا۔

1673
01:36:08,939 --> 01:36:11,608
- اوہ، انتظار کرو، نہیں، نہیں، نہیں. آپ ابھی یہاں پہنچ گئے ہیں!
- میں بس... میں محسوس نہیں کر رہا ہوں۔

1674
01:36:11,692 --> 01:36:14,403
آپ کا کیا مطلب ہے؟
ہم ابھی یہاں پہنچے ہیں، بھائیو۔ جوش!

1675
01:36:16,196 --> 01:36:17,906
♪ <i>بس دیکھتے رہیں</i> ♪

1676
01:36:18,949 --> 01:36:21,326
[گاڑی کا انجن گھوم رہا ہے]

1677
01:36:37,509 --> 01:36:40,304
- [ٹائروں کی چیخ]
- [دھڑکیں]

1678
01:36:42,389 --> 01:36:43,598
[چیخنا]

1679
01:36:43,682 --> 01:36:46,852
ہانپنا، ہانپنا

1680
01:36:48,895 --> 01:36:49,896
[سسکیاں]

1681
01:37:12,002 --> 01:37:13,211
ارے

1682
01:37:15,339 --> 01:37:17,257
- [ہنسی]
- [کراہ]

1683
01:37:17,758 --> 01:37:19,259
مجھے شراب نہیں پینی چاہیے۔

1684
01:37:23,805 --> 01:37:25,223
کل رات روبن کا خیال تھا؟

1685
01:37:25,307 --> 01:37:26,975
ہاں، پہلا حصہ۔

1686
01:37:27,559 --> 01:37:30,645
- اچھا...
- دوسرا نہیں! [ہنسی]

1687
01:37:41,073 --> 01:37:42,115
چلو۔

1688
01:37:43,283 --> 01:37:45,285
تم یہاں کیوں ہو، سونی، ہاہ؟

1689
01:37:48,538 --> 01:37:50,457
زیادہ کہانی نہیں۔

1690
01:37:56,171 --> 01:37:57,255
ٹھیک ہے۔

1691
01:37:59,091 --> 01:38:01,009
میں یہاں سب کو غلط ثابت کرنے آیا ہوں۔

1692
01:38:02,928 --> 01:38:05,597
میرا سابق، میرا پرانا باس،

1693
01:38:07,307 --> 01:38:09,309
میرے پہلے سال کے یونی فزکس کے پروفیسر--

1694
01:38:09,393 --> 01:38:10,936
- وہ کمینے.
- ہاں.

1695
01:38:11,019 --> 01:38:12,020
[ہنسی]

1696
01:38:13,230 --> 01:38:15,524
اور جب تک ہم جیت نہیں جاتے، میں نے ایسا نہیں کیا۔

1697
01:38:16,733 --> 01:38:20,987
تو، بدقسمتی سے، میں اب آپ پر بھروسہ کرتا ہوں۔

1698
01:38:21,071 --> 01:38:22,114
مم۔

1699
01:38:27,869 --> 01:38:29,496
میں ورلڈ چیمپئن بننے والا تھا۔

1700
01:38:31,123 --> 01:38:32,624
وہاں اب تک کا سب سے اچھا تھا۔

1701
01:38:34,084 --> 01:38:36,503
میں صرف ایک بچہ ہوں اور میں ٹریک پر ہوں۔
میرے بتوں کے ساتھ،

1702
01:38:36,586 --> 01:38:38,797
سینا، مانسل، پروسٹ۔

1703
01:38:38,880 --> 01:38:40,465
اور میں جلدی ہوں۔

1704
01:38:41,883 --> 01:38:43,343
میں بے خوف ہوں۔

1705
01:38:45,178 --> 01:38:46,471
میں اگلا تھا۔

1706
01:38:49,474 --> 01:38:50,475
اور پھر...

1707
01:38:51,977 --> 01:38:52,978
[انگلیوں پر کلک کرتا ہے]

1708
01:38:53,895 --> 01:38:55,439
...یہ سب چھین لیا گیا تھا۔

1709
01:38:57,774 --> 01:38:59,151
حادثہ، ہہ؟

1710
01:39:00,735 --> 01:39:04,531
تو میں نے اپنی سیٹ، اپنا پیسہ کھو دیا،
میری عقل، میری...

1711
01:39:05,490 --> 01:39:06,783
میں، واقعی.

1712
01:39:07,742 --> 01:39:12,831
بس اتنا غصہ آیا،
ناراض گندا سر

1713
01:39:12,914 --> 01:39:16,585
[ہنسی]
کوئی ایسا نہیں جس پر مجھے خاص طور پر فخر ہے۔

1714
01:39:20,964 --> 01:39:23,258
ایک دن تک،
مجھے احساس ہوا کہ میں نے کیا کھویا تھا،

1715
01:39:23,341 --> 01:39:28,388
اور یہ عنوانات نہیں تھے،
یا ٹرافیاں، یا ریکارڈ۔

1716
01:39:28,472 --> 01:39:31,808
یہ ریسنگ کے لئے میرا پیار تھا.

1717
01:39:34,436 --> 01:39:36,146
تو میں نے گاڑی چلانا شروع کر دی۔

1718
01:39:37,147 --> 01:39:40,692
گاڑی، سرکٹ سے کوئی فرق نہیں پڑا،
کسی کو دیکھنے کی ضرورت نہیں تھی۔

1719
01:39:40,775 --> 01:39:44,654
جب تک میں پہیے کے پیچھے تھا،
میں اچھا تھا۔

1720
01:39:47,824 --> 01:39:49,284
کبھی کبھی...

1721
01:39:55,749 --> 01:39:57,250
[سسکیاں]

1722
01:39:58,585 --> 01:40:01,463
کیا؟ چلو۔

1723
01:40:04,841 --> 01:40:10,305
یہ نایاب ہے، لیکن کبھی کبھی،
گاڑی میں یہ لمحہ ہے۔

1724
01:40:10,388 --> 01:40:13,016
جہاں سب کچھ خاموش ہو جاتا ہے

1725
01:40:13,892 --> 01:40:15,519
میرے دل کی دھڑکن سست ہو جاتی ہے،

1726
01:40:16,937 --> 01:40:18,396
یہ پرامن ہے،

1727
01:40:19,064 --> 01:40:22,108
اور میں سب کچھ دیکھ سکتا ہوں، اور کوئی نہیں...

1728
01:40:22,651 --> 01:40:24,277
کوئی مجھے چھو نہیں سکتا۔

1729
01:40:27,322 --> 01:40:30,283
اور میں اس لمحے کا پیچھا کر رہا ہوں۔
جب بھی میں گاڑی میں بیٹھتا ہوں۔

1730
01:40:33,370 --> 01:40:37,999
پتا نہیں پھر کب ملے گا
لیکن، یار، میں چاہتا ہوں۔

1731
01:40:38,792 --> 01:40:40,252
میں چاہتا ہوں۔

1732
01:40:41,753 --> 01:40:44,965
'کیونکہ اس لمحے میں، میں اڑ رہا ہوں۔

1733
01:40:56,476 --> 01:40:59,729
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

1734
01:41:07,070 --> 01:41:08,071
کیٹ

1735
01:41:08,613 --> 01:41:10,448
- روبن.
- وہ کہاں ہے؟

1736
01:41:10,532 --> 01:41:11,658
کہاں ہے کون؟

1737
01:41:12,492 --> 01:41:13,994
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1738
01:41:15,745 --> 01:41:17,163
روبن، سنجیدگی سے؟

1739
01:41:18,123 --> 01:41:20,625
ایک، آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟

1740
01:41:20,709 --> 01:41:23,378
دو، میں پیشہ ورانہ حدود کا احترام کرتا ہوں۔

1741
01:41:24,170 --> 01:41:25,171
اور تین...

1742
01:41:27,549 --> 01:41:29,134
تین، ہاں، وہ آن ہے... وہ بالکونی میں ہے۔

1743
01:41:29,217 --> 01:41:30,218
[کرنا]

1744
01:41:32,387 --> 01:41:34,097
- ٹھیک ہے، تم جلدی ہو.
- [روبین] کپڑے پہنو۔

1745
01:41:34,180 --> 01:41:36,433
- ہاں، کیا ہو رہا ہے؟
- وہ ہماری گاڑی کے لیے آ رہے ہیں۔

1746
01:41:40,020 --> 01:41:43,064
[ریس ڈائریکٹر] آپ کو مطلع کرنا میرا فرض ہے۔
کہ ہمیں ایک گمنام ٹپ موصول ہوئی ہے۔

1747
01:41:43,148 --> 01:41:45,317
کہ آپ کی اپ گریڈ شدہ منزل کی خلاف ورزی ہو رہی ہے۔

1748
01:41:45,400 --> 01:41:46,610
[روبن] کس سے؟

1749
01:41:46,693 --> 01:41:48,361
- میں نہیں کہہ سکتا۔
- آہ [ہنسی]

1750
01:41:48,445 --> 01:41:51,197
جناب ہم نے ڈرائنگ بہت پہلے جمع کرائی تھی۔

1751
01:41:51,281 --> 01:41:52,282
- ٹھیک ہے؟
- ہممم۔

1752
01:41:52,365 --> 01:41:53,533
اور آپ نے ان سب کو منظور کیا۔

1753
01:41:53,617 --> 01:41:58,163
یہ ہے کہ آیا آپ جن حصوں کے ساتھ دوڑ رہے ہیں۔
آپ کی سہولت سے باہر تیار کیا گیا تھا۔

1754
01:41:58,246 --> 01:41:59,581
کیا؟ یہ پاگل ہے۔

1755
01:41:59,664 --> 01:42:02,334
ہمیں موصول ہونے والی کاغذی کارروائی کی بنیاد پر،
خدشات ہیں.

1756
01:42:02,417 --> 01:42:04,878
ٹھہرو، تم نے یہ کہاں سے حاصل کیے؟
یہ اندرونی دستاویزات ہیں۔

1757
01:42:04,961 --> 01:42:07,464
[روبن] یہ ٹیم
کوئی اصول نہیں توڑتا جناب۔ نہیں، نہیں.

1758
01:42:07,547 --> 01:42:10,508
- میں اسے چٹکی بھر نمک کے ساتھ لوں گا۔
- کوئی شخص دستاویزات بنا سکتا ہے۔

1759
01:42:10,592 --> 01:42:11,885
آپ کی کار زیر جائزہ ہے۔

1760
01:42:11,968 --> 01:42:13,053
- آپ طریقہ کار جانتے ہیں.
- کیا؟

1761
01:42:13,136 --> 01:42:17,515
آپ اس وقت تک دوڑ نہیں سکتے جب تک آپ متبادل نہ بنائیں
پہلے سے منظور شدہ اجزاء۔

1762
01:42:17,599 --> 01:42:19,726
- نہیں!
- کیا آپ کا مطلب ہے ہمارے پرانے ڈیزائن؟

1763
01:42:19,809 --> 01:42:20,935
ایک شٹ باکس!

1764
01:42:21,019 --> 01:42:22,228
[ہسپانوی میں] <i>No lo puedo creer۔</i>

1765
01:42:22,312 --> 01:42:24,314
[انگریزی میں] آپ کہاں تھے۔
گزشتہ دو سال؟ اب کیوں؟

1766
01:42:24,397 --> 01:42:26,775
کیونکہ ہم واقعی ایک ریس جیت سکتے ہیں؟
کیا یہ ہے؟

1767
01:42:26,858 --> 01:42:29,819
یہ کار ریسنگ نہیں ہے جناب،
یہ کارپوریٹ جاسوسی کی طرح ہے!

1768
01:42:29,903 --> 01:42:31,946
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے آؤ... یہاں آؤ۔

1769
01:42:32,030 --> 01:42:33,865
میں تم سے بات کر رہا ہوں! جناب!

1770
01:42:33,948 --> 01:42:35,784
اپ گریڈ کے بغیر، ہم خراب ہو گئے ہیں۔

1771
01:43:02,394 --> 01:43:05,814
[کاسپر] <i>سونی، اسے جانے دو۔
صاف ستھرا آغاز پر توجہ مرکوز کریں۔</i>

1772
01:43:05,897 --> 01:43:07,691
ہم کبھی صاف نہیں جیت پائیں گے۔

1773
01:43:08,274 --> 01:43:09,776
کیا ہم صرف کوئی اصول نہیں توڑ سکتے؟

1774
01:43:09,859 --> 01:43:12,445
جی ہاں، قوانین ہمیشہ ہیں
حالانکہ وہ ہمارے خلاف نہیں ہیں؟

1775
01:43:15,949 --> 01:43:18,243
انہیں ایک گود کے ذریعے محفوظ رکھیں۔ [سسکیاں]

1776
01:43:18,326 --> 01:43:21,246
سونی، ہمیں بس ضرورت ہے۔
اسے ایک ٹکڑے میں رکھنے کے لیے۔ ٹھیک ہے؟</i>

1777
01:43:21,329 --> 01:43:24,082
[سونی لرزتی ہوئی سانس لیتی ہے]

1778
01:43:24,165 --> 01:43:26,626
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1779
01:43:26,710 --> 01:43:27,961
<i>سونی؟</i>

1780
01:43:46,646 --> 01:43:47,939
[ٹائروں کی آواز]

1781
01:43:52,444 --> 01:43:55,155
- اوئے، کیا بات ہے؟
- مجھے نہیں معلوم!

1782
01:43:55,238 --> 01:43:56,281
[جوشوا] <i>سونی کے ساتھ کیا غلط ہے؟</i>

1783
01:43:56,364 --> 01:43:58,658
جوشوا، ہاں۔ توجہ مرکوز رکھیں۔
تم اب بھی اچھے ہو۔

1784
01:43:58,742 --> 01:43:59,784
وہ کیا کر رہا ہے؟

1785
01:44:06,291 --> 01:44:07,667
وہ غصے سے گاڑی چلا رہا ہے۔

1786
01:44:08,334 --> 01:44:09,669
اچھا نہیں ہے۔ یہ اچھا نہیں ہے۔

1787
01:44:16,843 --> 01:44:18,678
سونی، ہمیں ان ٹائروں کو آخری بنانے کی ضرورت ہے۔

1788
01:44:18,762 --> 01:44:20,180
<i>اسے آرام سے لیں۔</i>

1789
01:44:27,061 --> 01:44:29,314
نہیں، اس نے کار کو کوالیفائنگ موڈ میں ڈال دیا ہے۔

1790
01:44:29,397 --> 01:44:31,608
وہ بیٹری ختم کرنے والا ہے۔
اسے کہو کہ اسے واپس رکھ دے۔

1791
01:44:31,691 --> 01:44:33,526
[ہیو] <i>سونی، آپ کوالیفائنگ موڈ میں ہیں۔
کیا ہو رہا ہے؟</i>

1792
01:44:34,861 --> 01:44:35,862
سونی، کیا ہو رہا ہے؟

1793
01:44:45,955 --> 01:44:50,376
[کرافٹ] <i>...ساتھ دھماکے کر رہا ہے۔
لاس ویگاس بلیوارڈ، 210 میل فی گھنٹہ۔</i>

1794
01:44:50,460 --> 01:44:52,921
<i>اب بریک لگانا مشکل ہے،
اور چکن میں۔</i>

1795
01:44:53,004 --> 01:44:57,509
<i>سرجیو پیریز، سونی ہیز سے آگے،
لیکن یہ Hayes سے ایک میگا ایگزٹ ہے۔</i>

1796
01:44:57,592 --> 01:45:00,720
<i>اسے سرجیو پیریز پر فائدہ اٹھانا ہوگا،
اور وہ بند ہو رہا ہے۔</i>

1797
01:45:00,804 --> 01:45:03,515
<i>میٹر بہ میٹر۔ انچ بہ انچ۔</i>

1798
01:45:03,598 --> 01:45:08,311
<i>کیا یہ جوا کھیلنے کی جگہ ہے؟
Hayes باہر سے حملہ کرتا ہے۔</i>

1799
01:45:13,983 --> 01:45:15,985
[ہجوم ہانپنا، شور مچانا]

1800
01:45:16,486 --> 01:45:17,529
نہیں! نہیں!

1801
01:45:27,705 --> 01:45:30,166
[سنجیدہ آرکیسٹرل موسیقی بجانا]

1802
01:45:42,929 --> 01:45:45,390
ہم ایسا کیوں کرتے ہیں؟

1803
01:45:46,015 --> 01:45:48,810
ٹینس کے ساتھ کیا غلط ہے، ہاہ؟

1804
01:45:48,893 --> 01:45:50,478
- یا گولف؟
- [ہنسی]

1805
01:45:50,562 --> 01:45:52,230
ٹھیک ہے؟

1806
01:45:53,189 --> 01:45:54,732
[بھاری سانس خارج کرتا ہے]

1807
01:45:55,567 --> 01:45:56,568
مسیح

1808
01:45:58,528 --> 01:46:00,029
ہم بالکل پاگل ہیں۔

1809
01:46:02,073 --> 01:46:03,074
[سسکیاں]

1810
01:46:05,034 --> 01:46:07,245
"C5 گردن کا فریکچر۔

1811
01:46:08,580 --> 01:46:10,039
ریڑھ کی ہڈی کی تکلیف۔

1812
01:46:10,582 --> 01:46:12,584
کمپریسڈ تھوراسک ورٹیبرا۔

1813
01:46:13,167 --> 01:46:17,422
مزید کند قوت اثر صدمے
بینائی کی کمی کا امکان ہے،

1814
01:46:17,505 --> 01:46:19,299
فالج، موت"

1815
01:46:22,552 --> 01:46:24,345
واقعی خوشخبری کے ساتھ رہنمائی کریں،
کیا وہ نہیں؟

1816
01:46:25,013 --> 01:46:26,806
یہ 30 سال پہلے کی رپورٹ ہے۔

1817
01:46:28,516 --> 01:46:29,893
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

1818
01:46:32,729 --> 01:46:35,189
آپ کو دوبارہ کبھی دوڑ نہیں لگنی چاہیے تھی، سونی۔

1819
01:46:36,357 --> 01:46:38,902
کیسا... آپ کے خیال میں میں کیسا محسوس کروں گا۔
اگر آپ ٹریک پر مر گئے؟

1820
01:46:41,029 --> 01:46:42,155
موناکو کا بدلہ۔

1821
01:46:42,238 --> 01:46:43,781
یہ ایک مذاق نہیں ہے!

1822
01:46:46,993 --> 01:46:48,953
یہ میں ذمہ دار ہوں، سونی

1823
01:46:49,746 --> 01:46:52,624
اور یہ مت سوچو کہ وہاں کچھ ہے۔
آپ کو اس سے باہر نکالنے کے لئے بدتمیزی کا راستہ۔

1824
01:46:52,707 --> 01:46:54,167
- نہیں.
- روبن، ہم ڈرائیور ہیں.

1825
01:46:54,250 --> 01:46:56,961
ہم ڈرائیور نہیں ہیں، اب نہیں۔
مجھے افسوس ہے ہم نہیں ہیں۔

1826
01:46:58,963 --> 01:47:00,256
ہم ہارے ہوئے ہیں۔

1827
01:47:01,966 --> 01:47:03,343
ہم گونگے جوڑے ہیں

1828
01:47:03,968 --> 01:47:05,345
جذباتی،

1829
01:47:06,804 --> 01:47:08,014
ہارنے والوں کو توڑ دیا.

1830
01:47:11,893 --> 01:47:12,977
[سسکیاں]

1831
01:47:13,770 --> 01:47:15,188
ٹھیک ہے۔ آپ ٹیم سے باہر ہیں۔

1832
01:47:20,109 --> 01:47:23,863
آپ کی وین گیراج میں ہے۔
اس میں آپ کے تمام سامان کے ساتھ، اور...

1833
01:47:28,409 --> 01:47:29,535
[ہنسی]

1834
01:47:30,411 --> 01:47:32,914
مجھے آپ کو کبھی نہیں کھینچنا چاہیے تھا۔
اس میں، سونی.

1835
01:47:34,207 --> 01:47:35,416
مجھے افسوس ہے

1836
01:47:38,002 --> 01:47:39,170
روبین، انتظار کرو!

1837
01:47:40,672 --> 01:47:41,839
[سسکیاں]

1838
01:47:44,884 --> 01:47:46,010
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

1839
01:47:47,220 --> 01:47:48,221
[سسکیاں]

1840
01:47:48,972 --> 01:47:53,351
کوئی بھی ہمیشہ کے لیے گاڑی نہیں چلاتا، سونی۔
تم بھی نہیں۔

1841
01:48:07,907 --> 01:48:13,830
پیپا، مونزا کو لوڈ کرو۔
جیسے ہوا تھا۔ بارش میں۔

1842
01:48:15,039 --> 01:48:17,375
[عملے کے رکن] <i>جوشوا،
سونی کا کہنا ہے کہ سیدھے ہونے کا انتظار کرو،</i>

1843
01:48:17,458 --> 01:48:19,419
<i>سیدھا ایک باری میں۔</i>

1844
01:48:27,260 --> 01:48:28,511
براہ کرم اسے دوبارہ چلائیں۔

1845
01:48:33,016 --> 01:48:35,977
[عملے کے رکن] <i>...سیدھے کا انتظار کریں،
براہ راست ایک باری میں.</i>

1846
01:48:38,604 --> 01:48:40,440
براہ کرم اسے دوبارہ چلائیں۔

1847
01:48:50,158 --> 01:48:52,160
[عملے کے رکن] <i>سیدھا ایک باری میں۔</i>

1848
01:48:58,624 --> 01:49:02,587
اوہ! [ہنسی]

1849
01:49:19,604 --> 01:49:20,897
[پیٹر] سونی۔

1850
01:49:22,148 --> 01:49:23,191
سونی

1851
01:49:24,442 --> 01:49:26,360
ارے آپ ابوظہبی میں نہیں ہیں؟

1852
01:49:26,444 --> 01:49:28,905
میں آج رات باہر پرواز کرتا ہوں۔ میں، آہ...

1853
01:49:28,988 --> 01:49:30,281
ہاں، میں تمہیں پکڑنا چاہتا تھا۔

1854
01:49:31,824 --> 01:49:33,117
تو سنو۔ [سسکیاں]

1855
01:49:33,201 --> 01:49:37,080
ہم دونوں جانتے ہیں کہ بورڈ کا
شروع سے اپیکس کو اتارنا چاہتا تھا،

1856
01:49:37,747 --> 01:49:40,750
لیکن، ہاں، پھر آپ شہر میں سوار ہوئے،

1857
01:49:40,833 --> 01:49:43,419
ہمارا پورا پروفائل اٹھایا،
اور اب میں نے...

1858
01:49:43,503 --> 01:49:45,963
ہاں، میرے پاس ہے... میرے پاس خریدار قطار میں کھڑے ہیں۔

1859
01:49:47,882 --> 01:49:49,717
- اہہ
- آپ کے ساتھ ایماندار ہونا پڑے گا، یار،

1860
01:49:49,801 --> 01:49:52,720
میں نے سوچا تھا کہ تم وہ بنو گے...
تابوت میں آخری کیل۔

1861
01:49:53,304 --> 01:49:54,889
لیکن اب میں ڈرامہ دیکھ رہا ہوں۔

1862
01:49:54,972 --> 01:49:58,601
اور میں آپ کو پیکیج کے حصے کے طور پر چاہتا ہوں۔

1863
01:50:01,938 --> 01:50:03,481
کس قسم کا پیکیج؟

1864
01:50:04,148 --> 01:50:06,901
میں نے ایک سیل قائم کیا ہے جہاں میں ٹیم چلاتا ہوں،

1865
01:50:06,984 --> 01:50:08,569
اور آپ کو حکمت عملی کے لیے جاری رکھیں،

1866
01:50:09,362 --> 01:50:10,696
شاید ٹیم کے پرنسپل بھی۔

1867
01:50:12,031 --> 01:50:15,868
اس سودے کی رقم سے،
میں تمہیں بہت امیر آدمی بنا سکتا ہوں۔

1868
01:50:16,911 --> 01:50:18,287
یہ رہی بات۔

1869
01:50:18,371 --> 01:50:20,498
بدلتے ہوئے ضابطوں کے ساتھ،

1870
01:50:20,581 --> 01:50:23,918
نئی مرسڈیز پاور یونٹ،
کیٹ کا ایرو، دو نئے ڈرائیور...

1871
01:50:25,294 --> 01:50:27,380
ہمارے پاس ایک حقیقی شاٹ ہے
اگلے سال چیمپئن شپ میں.

1872
01:50:28,673 --> 01:50:29,882
روبن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1873
01:50:29,966 --> 01:50:30,967
فکر نہ کرو۔

1874
01:50:31,717 --> 01:50:33,010
آپ جانتے ہیں۔

1875
01:50:33,094 --> 01:50:34,220
ہم اسے شرمندہ نہیں کریں گے۔

1876
01:50:34,887 --> 01:50:37,765
ہم اسے ایک عنوان کے ساتھ جاری رکھیں گے،
یا برانڈ ایمبیسیڈر...

1877
01:50:38,391 --> 01:50:39,475
تم جانتے ہو، کچھ.

1878
01:50:43,563 --> 01:50:44,814
اور میں حتمی کہتا ہوں؟

1879
01:50:44,897 --> 01:50:46,107
کسی چیز کو تبدیل نہ کریں۔

1880
01:50:46,190 --> 01:50:47,358
تم جو کرتے ہو کرو یار۔

1881
01:50:48,401 --> 01:50:49,861
اور یہ یہاں کی ستم ظریفی ہے۔

1882
01:50:49,944 --> 01:50:52,780
تم جانتے ہو، بورڈ
اصل میں آپ کے کرایہ پر منظور کیا

1883
01:50:52,864 --> 01:50:54,407
کیونکہ ہم نے سوچا کہ آپ ہارنے میں ہماری مدد کریں گے۔

1884
01:50:55,283 --> 01:50:56,617
- آپ کو پسینہ کرنے کے لئے معذرت.
- ارے.

1885
01:50:58,327 --> 01:50:59,453
یہ میرا نمبر ہے۔

1886
01:50:59,537 --> 01:51:00,788
اپنے لوگوں سے بات کریں۔

1887
01:51:01,330 --> 01:51:07,253
لیکن، آہ... دوڑ کے فوراً بعد،
میں، اوہ... میں معاہدے کو بند کرنا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟

1888
01:51:07,753 --> 01:51:09,714
- تو، اتوار تک؟
- کامل.

1889
01:51:10,882 --> 01:51:13,759
سنو یہ چیز تمہاری میراث ہو سکتی ہے
تم جانتے ہو

1890
01:51:15,887 --> 01:51:17,096
ایک F1 چیمپئن۔

1891
01:51:18,347 --> 01:51:19,765
آپ ہمیشہ کیا چاہتے تھے، ٹھیک ہے؟

1892
01:51:23,311 --> 01:51:26,814
یہ آپ ہی تھے جنہوں نے ان دستاویزات کو جعلی بنایا
کیا یہ نہیں تھا؟

1893
01:51:26,898 --> 01:51:27,899
ہہ

1894
01:51:30,568 --> 01:51:32,403
[ہنسی]

1895
01:51:33,237 --> 01:51:36,073
- تم ایک قاتل ہو، آدمی، کیا تم نہیں ہو؟
- ارے. میں ایک فاتح ہوں۔

1896
01:51:37,700 --> 01:51:40,203
- کیا تم نہیں ہو؟
- [سسکیاں]

1897
01:51:42,330 --> 01:51:43,331
ٹھیک ہے۔

1898
01:51:46,334 --> 01:51:48,669
اوہ، ارے پیچھے کیسا ہے؟

1899
01:51:49,670 --> 01:51:50,796
بہتر

1900
01:51:50,880 --> 01:51:53,466
میرے پاس ایک حیرت انگیز آدمی ہے۔
میں کروں گا، اہ... میں آپ کو جوڑ دوں گا۔

1901
01:51:54,759 --> 01:51:55,760
سلام مریم۔

1902
01:52:23,371 --> 01:52:24,497
تم اچھے ہو؟

1903
01:52:29,210 --> 01:52:33,089
سنو ماں،
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

1904
01:52:36,968 --> 01:52:42,014
مونزا میں، حادثے سے پہلے،
یہ اقدام کرنے کا میرا فیصلہ تھا۔

1905
01:52:43,432 --> 01:52:45,184
سونی نے اصل میں مجھے انتظار کرنے کو کہا۔

1906
01:52:47,186 --> 01:52:50,314
[گہرا سانس لیتا ہے]

1907
01:52:52,900 --> 01:52:53,985
[دروازے پر دستک دیتا ہے]

1908
01:52:54,068 --> 01:52:55,194
خاندان

1909
01:52:55,278 --> 01:52:57,697
میں IndyCar کے ساتھ فون پر کام کر رہا ہوں،

1910
01:52:57,780 --> 01:52:59,573
اور مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں۔
ایک ٹیسٹ ڈرائیو، bruv.

1911
01:52:59,657 --> 01:53:00,866
- ہیلو، آنٹی. [بوسے]
- ہیلو.

1912
01:53:02,118 --> 01:53:04,578
وہ اندر کھینچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایک نئی آبادیاتی، ظاہر ہے۔

1913
01:53:04,662 --> 01:53:07,373
اور خواتین اس مسکراہٹ کو پسند کرتی ہیں۔

1914
01:53:07,957 --> 01:53:10,668
اور ہم کچھ ترغیبات دے سکتے ہیں،
پروازوں اور کاروں کی طرح۔

1915
01:53:10,751 --> 01:53:12,795
سنو، کیش، آپ جا سکتے ہیں۔
مجھے آج تمہاری ضرورت نہیں ہے۔

1916
01:53:13,879 --> 01:53:15,381
نہیں، یار۔ آپ کے پاس میڈیا ہے۔

1917
01:53:15,464 --> 01:53:18,050
مجھے پرواہ نہیں ہے۔ وہ مجھے جرمانہ کر سکتے ہیں۔

1918
01:53:18,843 --> 01:53:19,844
اس کے علاوہ،

1919
01:53:21,345 --> 01:53:22,972
اس لیے میں ایسا نہیں کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

1920
01:53:23,889 --> 01:53:25,975
جوش، کل سے شروع ہو رہا ہے،
ہم کہیں بھی "یہ نہیں کر رہے"۔

1921
01:53:27,685 --> 01:53:29,145
یہ سب صرف شور ہے۔

1922
01:53:30,062 --> 01:53:32,231
میڈیا، مصروفیت، پیروکار۔

1923
01:53:32,940 --> 01:53:36,110
سنو، مجھے ریس پر توجہ مرکوز کرنی ہے۔

1924
01:53:37,945 --> 01:53:39,613
آنٹی، پلیز۔

1925
01:53:41,240 --> 01:53:42,575
ٹھیک ہے، آپ نے آدمی کو سنا.

1926
01:53:51,625 --> 01:53:54,170
--.ڈیل n.
--.ڈیل n. [ہنسی]

1927
01:53:57,131 --> 01:53:59,175
- یو.
- ارے.

1928
01:53:59,258 --> 01:54:00,760
- ہیلو.
- ارے.

1929
01:54:03,721 --> 01:54:05,765
دوستو، کیا ہو رہا ہے؟

1930
01:54:05,848 --> 01:54:09,018
<i>پارک فرمی۔</i>
ایف آئی اے کی مہریں کاٹنے کا انتظار۔

1931
01:54:09,101 --> 01:54:11,145
اوہ اچھا۔ [سسکیاں]

1932
01:54:11,729 --> 01:54:14,190
- پھر ہمارے پاس وقت ہے۔
- کس لیے؟

1933
01:54:15,149 --> 01:54:16,359
کے لیے...

1934
01:54:17,860 --> 01:54:19,445
[ہنسی]

1935
01:54:19,528 --> 01:54:21,697
نہیں، نہیں، نہیں.

1936
01:54:26,285 --> 01:54:29,580
پیڈاک کلب میں خوش آمدید،
ہمارے سب سے قابل قدر مہمانوں کے لیے۔

1937
01:54:29,663 --> 01:54:33,584
براہ کرم، ایک مشروب پکڑو،
اپنے آپ کو گھر میں بنائیں،

1938
01:54:33,667 --> 01:54:37,963
اور، اہ، بہترین نظارے سے لطف اندوز ہوں۔
فارمولہ 1 میں سے ہے.

1939
01:54:40,007 --> 01:54:41,509
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے۔

1940
01:54:45,221 --> 01:54:46,389
[گلا صاف کرتا ہے]

1941
01:54:59,276 --> 01:55:01,445
ارے، لوگ، مت روکو! جاری رکھیں!

1942
01:55:04,365 --> 01:55:07,535
[ہنسی]

1943
01:55:11,497 --> 01:55:14,333
[سسکتے ہوئے]

1944
01:55:15,751 --> 01:55:16,836
[کراہ]

1945
01:55:31,767 --> 01:55:34,145
[ہلچل مچانے والا آرکیسٹرل میوزک بجانا]

1946
01:55:37,148 --> 01:55:40,067
کوئی راستہ نہیں۔ [ہنسی]

1947
01:55:43,904 --> 01:55:45,072
[سسکیاں]

1948
01:55:47,533 --> 01:55:50,453
<i>جیسس،</i> یہ یہاں ایک مردہ خانے کی طرح ہے۔

1949
01:55:52,788 --> 01:55:54,290
آپ یہاں کیسے پہنچے؟

1950
01:55:54,373 --> 01:55:55,749
پریمیم معیشت۔

1951
01:55:56,584 --> 01:55:58,169
[روبین طنز کرتا ہے]

1952
01:56:00,004 --> 01:56:01,881
کیا؟ یہ کیا ہے؟

1953
01:56:01,964 --> 01:56:03,549
ٹھیک ہے، یہ میری گندی خامی ہے۔

1954
01:56:03,632 --> 01:56:05,759
اوہ، نہیں، اسے بھول جاؤ.
میں اسے پڑھنے کے لیے بھی نہیں جا رہا ہوں۔

1955
01:56:05,843 --> 01:56:08,387
یہ ایک حقیقی قانونی دستاویز ہے۔
Tijuana کے ایک حقیقی وکیل سے...

1956
01:56:08,471 --> 01:56:10,222
- [ہنسی]
- ...آپ کی تمام ذمہ داریوں کو معاف کرنا

1957
01:56:10,306 --> 01:56:12,850
اور آپ کی کمپنی اس ریس کے مقابلے میں،
میں، اور میں.

1958
01:56:13,934 --> 01:56:15,186
- اور...
- [تیز سانس لیتا ہے]

1959
01:56:17,771 --> 01:56:21,192
...چونکہ آپ نے میرا آخری پے چیک دینا ہے،
تکنیکی طور پر میں اب بھی اس ٹیم میں ہوں۔

1960
01:56:26,447 --> 01:56:27,948
کیٹ، شٹ باکس کہاں ہے؟

1961
01:56:28,616 --> 01:56:31,035
ایف آئی اے نے تصدیق کر دی۔
دستاویزات جعلی تھے،

1962
01:56:31,118 --> 01:56:33,162
اور انہیں اپیکس سے کسی نے بھیجا تھا۔

1963
01:56:33,996 --> 01:56:35,080
ہہ

1964
01:56:35,706 --> 01:56:38,667
ٹھیک ہے، مجھے آپ کی خامی کی پرواہ نہیں ہے۔
میں نہیں کرتا

1965
01:56:38,751 --> 01:56:40,794
وہ میری گاڑی ہے۔ آپ اس کی دوڑ نہیں لگا رہے ہیں۔

1966
01:56:40,878 --> 01:56:42,004
- روبن.
- نہیں، سونی.

1967
01:56:42,087 --> 01:56:43,380
سنو،

1968
01:56:44,632 --> 01:56:46,425
میں تمہیں ایسا کرنے نہیں دے سکتا۔

1969
01:56:46,509 --> 01:56:47,510
میں نہیں کر سکتا

1970
01:56:47,593 --> 01:56:48,719
ٹھیک ہے؟

1971
01:56:48,802 --> 01:56:49,803
[ہلاکتیں]

1972
01:56:50,471 --> 01:56:54,099
اگر میں آخری کام کرتا ہوں تو وہ گاڑی چلاتا ہوں،
میں وہ جان لے لوں گا یار۔

1973
01:56:57,978 --> 01:56:59,396
ہزار بار۔

1974
01:57:01,357 --> 01:57:03,067
[سسکیاں]

1975
01:57:04,151 --> 01:57:05,402
ہم جیت نہیں سکتے۔

1976
01:57:07,238 --> 01:57:08,656
اگر ہم کوشش نہیں کرتے تو ہم نہیں کر سکتے۔

1977
01:57:15,079 --> 01:57:16,080
[سسکیاں]

1978
01:57:19,667 --> 01:57:20,876
[سسکیاں]

1979
01:57:28,384 --> 01:57:30,177
[ہنسنا]

1980
01:57:31,845 --> 01:57:33,556
[ہنسی]

1981
01:57:44,483 --> 01:57:46,777
[کراہنا]

1982
01:57:47,987 --> 01:57:48,988
[دروازے پر دستک دیتا ہے]

1983
01:57:54,952 --> 01:57:56,453
آپ کارڈ کو کیسے نہیں دیکھتے؟

1984
01:57:56,537 --> 01:57:57,705
[سونی] کون سا کارڈ؟

1985
01:57:57,788 --> 01:57:58,789
[ہنسی]

1986
01:57:59,999 --> 01:58:02,459
[ہجوم کی خوشی]

1987
01:58:38,912 --> 01:58:41,332
انتہائی آخری مقامات پر خوش آمدید
گرڈ پر.

1988
01:58:41,415 --> 01:58:45,794
اور ہمیشہ کی طرح، ہم آخری سے پہلے جائیں گے۔
اور یہاں P22 میں بریکنگ نیوز،

1989
01:58:45,878 --> 01:58:47,463
<i>کیونکہ ہم سن رہے ہیں۔
اپیکس جی پی ٹیم نے بنایا ہے...</i>

1990
01:58:47,546 --> 01:58:49,256
- ارے، پیٹر.
- ہاں؟

1991
01:58:49,840 --> 01:58:51,091
وہ تمہارا آدمی ہے۔ ہے نا؟

1992
01:58:51,175 --> 01:58:55,179
<i>...سونی ہیز کی جگہ لے لی گئی، جو
ابوظہبی کا سفر بھی نہیں کیا...</i>

1993
01:58:55,262 --> 01:58:57,806
اوہ، کیا آپ مجھے ایک سیکنڈ کے لیے معاف کر دیں گے؟
مجھے واقعی افسوس ہے۔

1994
01:58:57,890 --> 01:59:00,684
<i>اب، قوانین کا تقاضا ہے۔
اسے پیک کے پچھلے حصے سے شروع کرنا ہوگا۔</i>

1995
01:59:01,352 --> 01:59:03,646
معاف کیجئے گا۔ کیا بات ہے؟

1996
01:59:04,396 --> 01:59:05,606
کیا؟

1997
01:59:09,777 --> 01:59:10,861
کیا آپ کے پاس اب بھی میرا فون ہے؟

1998
01:59:14,698 --> 01:59:15,699
[فون کی آوازیں]

1999
01:59:29,838 --> 01:59:31,382
- آج اچھی قسمت.
- تم بھی، جیمز.

2000
01:59:31,465 --> 01:59:32,591
معاف کیجئے گا۔ ارے، سونی سونی!

2001
01:59:32,675 --> 01:59:34,218
ارے دیکھو
میں جانتا ہوں کہ ہمارے اختلافات تھے،

2002
01:59:34,301 --> 01:59:36,512
- لیکن دیکھو، یہ تمہاری آخری F1 ریس ہے۔
- چاز! یہ آدمی۔

2003
01:59:36,595 --> 01:59:37,888
کوئی خیال...

2004
01:59:40,057 --> 01:59:41,058
وہ کیا ہے؟

2005
01:59:42,351 --> 01:59:44,144
[ہجوم کی خوشی]

2006
01:59:45,187 --> 01:59:46,480
خونی جہنم۔

2007
01:59:48,399 --> 01:59:49,650
خونی جہنم!

2008
01:59:50,150 --> 01:59:51,694
[ہنسی]

2009
01:59:51,777 --> 01:59:54,196
[یو اے ای کا قومی ترانہ بجانا]

2010
02:00:10,337 --> 02:00:11,338
کہنیوں باہر؟

2011
02:00:12,005 --> 02:00:13,006
کہنیوں کو باہر نکالنا۔

2012
02:00:14,800 --> 02:00:20,347
[کروفٹ] <i>ہمارے سیزن کے اختتام کے لیے تیار ہیں۔
یہاں ابوظہبی میں جہاں اس کی روشنی ہے۔</i>

2013
02:00:20,431 --> 02:00:23,976
<i>اور ہم چلے جاتے ہیں۔
جوشوا پیئرس کے لیے وہاں اچھی شروعات۔</i>

2014
02:00:24,059 --> 02:00:26,228
<i>ڈرائیور پوزیشن کے لیے جوک لگا رہے ہیں</i>

2015
02:00:26,311 --> 02:00:30,941
<i>جب ہم مکمل تھروٹل کو سر کرتے ہیں۔
مین سیدھا نیچے اور ٹرن ون میں۔</i>

2016
02:00:31,024 --> 02:00:35,863
<i>پہلا کونا مشکل، اور چوڑا جانا،
آسٹن مارٹن اور الفا توری</i>

2017
02:00:35,946 --> 02:00:38,115
- [ہنسی]
- <i>جیسا کہ پیئرس دو جگہیں اٹھاتا ہے۔</i>

2018
02:00:38,198 --> 02:00:40,576
[برنڈل] <i>ہاں، پیئرس دکھا رہا ہے۔
وہاں کچھ حقیقی پختگی۔</i>

2019
02:00:40,659 --> 02:00:44,747
<i>اس کے ہونے سے پہلے اس نے ایک بری صورتحال دیکھی۔
اور اس نے ایک زبردست شروعات کی ہے۔</i>

2020
02:01:03,307 --> 02:01:04,683
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

2021
02:01:20,657 --> 02:01:23,577
[کرافٹ] <i>یہاں الپائن آتا ہے۔
اندر سے نیچے. رابطہ کریں!</i>

2022
02:01:24,828 --> 02:01:27,956
<i>اور تین دن ہسپتال سے باہر،
Hayes محسوس کرے گا کہ

2023
02:01:37,800 --> 02:01:39,843
جگہیں حاصل کیں، لوگو۔ ہم زندہ ہیں۔

2024
02:01:39,927 --> 02:01:41,512
[برنڈل]
<i>مجھے امید ہے کہ اس نے کار کو نقصان نہیں پہنچایا،</i>

2025
02:01:41,595 --> 02:01:44,473
<i>لیکن ہر چیز کے باوجود،
یہ اب بھی ایک بہترین پہلی گود ہے۔</i>

2026
02:01:44,556 --> 02:01:46,558
[کرافٹ] <i>یہ ہے! P1 6 میں ہیز۔</i>

2027
02:01:46,642 --> 02:01:49,186
<i>پیرس، اس کا ساتھی، P9 تک۔</i>

2028
02:01:51,146 --> 02:01:54,483
<i>ریڈ بل، مرسڈیز اور فیراری
برتری پر قائم رہنا۔</i>

2029
02:01:54,566 --> 02:01:56,276
<i>مڈفیلڈ میں سب سے اوپر۔</i>

2030
02:01:56,360 --> 02:01:59,279
<i>آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا وہ کچھ کر سکتے ہیں۔
اس دوڑ کو ہلانے کے لیے۔</i>

2031
02:01:59,363 --> 02:02:00,447
لیڈر سے فرق؟

2032
02:02:00,531 --> 02:02:01,573
[ہیو] <i>پندرہ سیکنڈز۔</i>

2033
02:02:02,783 --> 02:02:05,327
جے پی پلس 20 سیکنڈ رکھیں۔ پلس 20۔

2034
02:02:05,911 --> 02:02:07,746
- ایک گڑھے سٹاپ کی لمبائی.
- آپ جانتے ہیں کیوں؟

2035
02:02:09,248 --> 02:02:11,124
[کرافٹ] <i>یہ سونی ہیز کے لیے ایک مصروف ریس ہے،</i>

2036
02:02:11,208 --> 02:02:14,294
<i>اور اب یہاں آتا ہے کیون میگنوسن،
ایک حرکت کرنا چاہتے ہیں۔</i>

2037
02:02:14,378 --> 02:02:16,088
<i>اور اس سے پریشانی ہو سکتی ہے۔</i>

2038
02:02:16,171 --> 02:02:17,798
[برنڈل]
<i>ان دونوں کے درمیان تاریخ ہے۔</i>

2039
02:02:17,881 --> 02:02:21,218
<i>اکثر، ناقابلِ مزاحمت قوت
غیر منقولہ شے سے ملتا ہے۔</i>

2040
02:02:21,301 --> 02:02:23,220
<i>اور Magnussen، اندر کی طرف دیکھتے ہوئے،</i>

2041
02:02:23,303 --> 02:02:26,849
- <i>تالا لگاتا ہے اور ہیز کو مارتا ہے۔</i>
١ - ڈبہ، ڈبہ۔ خانہ، خانہ، خانہ۔

2042
02:02:26,932 --> 02:02:28,308
کاپی، مشکل کے لئے آ رہا ہے.

2043
02:02:29,893 --> 02:02:31,144
لعنت

2044
02:02:32,646 --> 02:02:35,858
سست ہموار ہے۔ ہموار تیز ہے۔
یہاں ہم چلتے ہیں، لڑکوں.

2045
02:02:43,156 --> 02:02:44,366
[کرافٹ] <i>ہیز گڑھے سے باہر نکلتے ہیں۔</i>

2046
02:02:44,449 --> 02:02:47,244
<i>اسے اندر آنا پڑا
اس کے ٹائر کو پہنچنے والے نقصان کی وجہ سے

2047
02:02:47,327 --> 02:02:51,373
<i>لیکن جوشوا پیئرس کا کیا ہوگا؟
اپیکس جی پی اس کے ساتھ کہاں جاتے ہیں؟</i>

2048
02:02:53,083 --> 02:02:55,002
[جوشوا] دوستو، کیا میں باکسنگ کر رہا ہوں؟
کیا منصوبہ ہے؟

2049
02:02:55,085 --> 02:02:57,504
<i>پلان سی، پلان سی۔ باہر رہیں۔ باہر رہو۔</i>

2050
02:02:57,588 --> 02:03:00,257
- [ہنستے ہوئے] افراتفری۔
- اس کو کاپی کریں۔

2051
02:03:00,340 --> 02:03:03,802
جوشوا نے سونی کے لیے لیڈروں کو سست کر دیا۔
سونی اس کے لیے بھی ایسا ہی کرتا ہے۔

2052
02:03:05,262 --> 02:03:06,805
[برنڈل] <i>پیرس باہر رہتا ہے۔</i>

2053
02:03:06,889 --> 02:03:09,892
<i>یہ ایک حکمت عملی ہے جسے اپیکس نے استعمال کیا ہے۔
اس سیزن سے پہلے

2054
02:03:09,975 --> 02:03:13,979
<i>یہ فی الحال ٹریک پوزیشن میں ان کی مدد کرتا ہے،
لیکن انہیں ان ٹائروں کو زندہ رکھنا ہوگا۔</i>

2055
02:03:17,524 --> 02:03:19,192
یہ واحد راستہ ہے جس سے ہم اسے قریب رکھتے ہیں۔

2056
02:03:19,776 --> 02:03:20,819
اور پھر ہمیں قسمت کی ضرورت ہے۔

2057
02:03:20,903 --> 02:03:22,195
میں تم سے بہت آگے ہوں۔

2058
02:03:23,780 --> 02:03:24,740
[ریکو قہقہہ لگاتا ہے]

2059
02:03:25,490 --> 02:03:29,077
[کرافٹ] <i>گود 25، اور ہر ڈرائیور
اب تک، بار ایک ہے.</i>

2060
02:03:29,161 --> 02:03:30,913
<i>اور وہ دوڑ میں سب سے آگے ہے۔</i>

2061
02:03:30,996 --> 02:03:33,916
<i>جوشوا پیئرس رفتار کو کنٹرول کرتے ہوئے۔
سامنے باہر

2062
02:03:33,999 --> 02:03:35,709
[برنڈل] <i>اور وہ دیتا ہے۔
اس کے ساتھی، ہیز،</i>

2063
02:03:35,792 --> 02:03:38,170
برقرار رکھنے کا ایک موقع
مڈفیلڈ میں اس کی پوزیشن</i>

2064
02:03:38,253 --> 02:03:41,465
<i>رابطے کے باوجود،
پنکچر اور پٹ سٹاپ.</i>

2065
02:03:41,548 --> 02:03:43,175
<i>وہ ایک ساتھ بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔</i>

2066
02:03:44,968 --> 02:03:46,136
جے پی وہاں کیسے کر رہا ہے؟

2067
02:03:46,219 --> 02:03:49,431
وہ لیڈروں کو بے قابو کر رہا ہے۔
DRS اگلے سیدھے فعال، سونی۔

2068
02:03:49,514 --> 02:03:50,807
سمجھ گیا

2069
02:03:51,642 --> 02:03:55,187
[کرافٹ] <i>پیٹھ سیدھی پر۔
وہ اس نئے اپ گریڈ سے لطف اندوز ہو رہا ہے،</i>

2070
02:03:55,270 --> 02:03:58,440
<i>اور اسے DRS مل گیا ہے،
اور اسے پیئر گیسلی مل گیا ہے۔</i>

2071
02:03:58,523 --> 02:04:00,609
<i>P15 تک سونی ہیز۔</i>

2072
02:04:01,735 --> 02:04:04,112
[ہیو] <i>سونی، آپ کو رفتار مل گئی ہے۔
دھکیلتے رہیں۔</i>

2073
02:04:04,696 --> 02:04:06,657
[برنڈل] <i>پیرس کر رہا ہے۔
سامنے ایک بہت اچھا کام</i>

2074
02:04:06,740 --> 02:04:10,327
<i>استعمال شدہ ٹائروں کے باوجود،
لیکن وہ لمحہ اب تقریباً ختم ہو چکا ہے۔

2075
02:04:10,410 --> 02:04:13,246
<i>اندر سے اوپر کی طرف بڑھیں اور وہ گزر گیا۔</i>

2076
02:04:13,330 --> 02:04:15,832
[کرافٹ] <i>بہت اچھا پہلا دور
جوشوا پیئرس سے

2077
02:04:15,916 --> 02:04:18,293
<i>میکس گزر چکا ہے،
اور اس کی مشکلات یہیں ختم نہیں ہوتیں۔

2078
02:04:19,628 --> 02:04:21,505
<i>یہاں آتا ہے چارلس لیکرک۔</i>

2079
02:04:21,588 --> 02:04:25,842
<i>یہ ایک اور اوورٹیک ہے۔
پیئرس نے برتری کھو دی اور اب گر کر P3 پر آ گیا۔</i>

2080
02:04:25,926 --> 02:04:28,387
معذرت، لوگ. میرے پچھلے ٹائروں کو گولی لگی ہے۔

2081
02:04:28,470 --> 02:04:30,263
اس کو کاپی کریں۔ باکس، جے پی خانہ، خانہ۔

2082
02:04:31,848 --> 02:04:34,017
[برنڈل] <i>پیرس ان ٹائروں کو کھینچ رہا ہے۔
حد تک۔</i>

2083
02:04:34,101 --> 02:04:37,020
<i>طویل مدتی فائدے کے لیے قلیل مدتی درد۔</i>

2084
02:04:45,237 --> 02:04:48,198
<i>اور وہ گڑھے سے باہر نکلتا ہے۔
اس کے پاس نئے ٹائر ہوں گے۔</i>

2085
02:04:48,281 --> 02:04:51,410
<i>اب وہ حملہ کر سکتا ہے۔
ریس کے دوسرے نصف حصے میں۔</i>

2086
02:04:51,994 --> 02:04:53,829
سونی، تینوں رہنما
اب بھی مشکل میں ہیں.

2087
02:04:53,912 --> 02:04:55,831
انہیں دوبارہ رکنا پڑے گا۔
یہ ان کی پٹ کھڑکی ہے۔

2088
02:04:55,914 --> 02:04:58,917
لیڈروں میں سے ایک کو کم کرنے والا ہے۔
جب وہ کریں گے تو مجھے وہاں ہونا چاہیے۔

2089
02:05:00,335 --> 02:05:02,629
P3 فیراری۔ پیپا، کیا وہ اسے کسی سے ہرا سکتا ہے؟

2090
02:05:05,173 --> 02:05:06,258
[پیپا] ان کے اسٹاپ پر منحصر ہے۔

2091
02:05:06,341 --> 02:05:08,093
[کرافٹ] <i>انڈر کٹ کرے گا۔
فیراری کے لیے کام کرتے ہیں؟

2092
02:05:08,176 --> 02:05:10,470
پانچ پوائنٹ آٹھ۔
اسے آدھا سیکنڈ لینے کی ضرورت ہے۔

2093
02:05:12,681 --> 02:05:15,058
سونی، آپ کو آدھا سیکنڈ درکار ہے۔
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

2094
02:05:15,142 --> 02:05:16,560
[کرافٹ] <i>اور سونی ہیز چارج پر ہیں۔</i>

2095
02:05:16,643 --> 02:05:19,062
<i>ٹریک کے نیچے فیراری جاتی ہے۔</i>

2096
02:05:19,146 --> 02:05:21,064
<i>پہلے کونے کے ذریعے سونی ہیز جاتا ہے۔</i>

2097
02:05:21,148 --> 02:05:23,817
<i>یہ گردن اور گردن ہے۔ یہ واقعی تنگ ہے۔</i>

2098
02:05:23,900 --> 02:05:27,404
<i>سونی ہیز کارلوس سینز سے بالکل آگے ہیں۔</i>

2099
02:05:27,487 --> 02:05:29,740
- ہاں! چلو!
- [Croft] <i>یہ اب تک Apex GP کے لیے کام کر چکا ہے</i>

2100
02:05:29,823 --> 02:05:31,616
<i>لیکن ان کی پریشانی ختم نہیں ہوئی۔</i>

2101
02:05:31,700 --> 02:05:35,912
<i>اندر سے، ایک موقع ہے۔
کارلوس سینز کے لیے، اور وہ اسے لے لیتا ہے۔

2102
02:05:35,996 --> 02:05:37,205
<i>لیکن وہ بند کر دیتا ہے۔</i>

2103
02:05:37,289 --> 02:05:40,000
<i>فیراری چوڑی جاتی ہے۔
اور سونی ہیز کہتے ہیں،</i>

2104
02:05:40,083 --> 02:05:42,753
<i>"واقعی بہت بہت شکریہ۔"</i>

2105
02:05:44,379 --> 02:05:46,465
وہ قیادت کے اتنے قریب کیسے رہ رہے ہیں؟

2106
02:05:46,548 --> 02:05:49,718
اوہ، وہ ہیں، ام... وہ ایک ساتھ کام کر رہے ہیں۔

2107
02:05:50,385 --> 02:05:53,889
[برنڈل] <i>ٹاپ ٹین میں دو ایپیکس کاریں،
لیکن ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔</i>

2108
02:05:55,557 --> 02:05:59,394
[کروفٹ] <i>بیس لیپس باقی ہیں، اور اپیکس
نے اپنے طریقے سے آرڈر پر کام کیا ہے۔</i>

2109
02:05:59,478 --> 02:06:01,772
<i>اب ہم آخری پٹ اسٹاپ ونڈو پر ہیں۔</i>

2110
02:06:01,855 --> 02:06:04,441
P1 کے لیے یہ ہمارا موقع ہے۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ جے پی انہیں شکست دے گا۔

2111
02:06:04,524 --> 02:06:09,196
[کرافٹ] <i>ہیملٹن اور لیکرک
گڑھوں میں آجاؤ، لیکن پیئرس باہر رہتا ہے۔</i>

2112
02:06:10,238 --> 02:06:12,991
- [جوشوا] مجھ سے بات کریں۔ کیا میں انہیں پکڑ سکتا ہوں؟
- جی ہاں. وہ ابھی باہر آ رہے ہیں۔

2113
02:06:13,075 --> 02:06:14,868
<i>اب دھکیلیں۔ اب دھکا۔ دھکا، دھکا۔</i>

2114
02:06:14,951 --> 02:06:16,244
کاپی۔ دھکیلنا۔

2115
02:06:16,828 --> 02:06:18,413
[کرافٹ] <i>اوہ، یہ قریب ہونے والا ہے۔</i>

2116
02:06:18,497 --> 02:06:21,458
<i>جوشوا پیئرس آگے بڑھ رہے ہیں۔
آگے رہنا۔</i>

2117
02:06:21,541 --> 02:06:24,336
<i>اس ریس میں دوسری بار،
وہ رہنمائی کرتا ہے۔

2118
02:06:24,419 --> 02:06:25,420
چلو چلتے ہیں!

2119
02:06:25,504 --> 02:06:27,005
- [گرنٹس]
- جی ہاں.

2120
02:06:27,089 --> 02:06:30,092
<i>آپ P1 ہیں، جوشوا۔</i> [ہنستے ہوئے]

2121
02:06:30,175 --> 02:06:32,552
[برنڈل] <i>لیکن پیئرس کے پاس ہوگا۔
انہیں روکنا مشکل ہے</i>

2122
02:06:32,636 --> 02:06:35,555
<i>تازہ ٹائروں پر ہیملٹن اور لیکرک کے ساتھ۔</i>

2123
02:06:44,773 --> 02:06:47,150
[کرافٹ] <i>چار لیپس باقی ہیں۔
سونی ہیز P4 میں ہے۔</i>

2124
02:06:47,234 --> 02:06:49,152
<i>وہ اپنے ساتھی سے پانچ سیکنڈ پیچھے ہے،</i>

2125
02:06:49,236 --> 02:06:50,946
<i>لیکن دونوں پرانے ٹائر پر ہیں۔</i>

2126
02:06:51,029 --> 02:06:53,657
<i>بہت کم موقع ہے۔
وہ اب کوئی بھی جگہ حاصل کر لیں گے۔</i>

2127
02:06:55,909 --> 02:06:59,871
<i>اور یہ رہا ہیملٹن
پیئرس پر حملہ پانچواں میں

2128
02:06:59,955 --> 02:07:01,206
<i>اور وہ گزر چکا ہے۔</i>

2129
02:07:01,289 --> 02:07:05,127
کسی کو دوبارہ رکنا نہیں ہے۔
اور ہمارے ٹائر نو لیپس پرانے ہیں۔

2130
02:07:06,878 --> 02:07:09,422
[Brundle] <i>اور Leclerc حملہ کرتا ہے اور گزر جاتا ہے۔</i>

2131
02:07:09,506 --> 02:07:13,927
<i>پیرس کے ٹائر بالکل ختم ہو چکے ہیں۔
اس کے بارے میں وہ کچھ نہیں کر سکتا تھا۔</i>

2132
02:07:14,678 --> 02:07:17,764
مجھے افسوس ہے لوگو۔ میرے پاس کچھ نہیں بچا۔

2133
02:07:17,848 --> 02:07:21,309
[کروفٹ] <i>یہ ایپیکس جی پی کی کہانی ہے۔
سارا سال۔</i>

2134
02:07:21,393 --> 02:07:22,394
<i>بہت سارے خطرات۔</i>

2135
02:07:22,477 --> 02:07:24,104
<i>ایک زبردست انڈر ڈاگ کہانی،</i>

2136
02:07:24,187 --> 02:07:26,189
<i>لیکن ہم جانتے ہیں، مارٹن،
صرف ٹیلنٹ ہی چیمپئن بنتا ہے۔</i>

2137
02:07:26,273 --> 02:07:27,774
[سونی] <i>گرفت کھونا۔ ٹائر ختم ہو چکے ہیں۔</i>

2138
02:07:27,858 --> 02:07:30,485
[برنڈل] <i>ہاں۔ افسوس کی بات ہے، ڈیک کی
ان کے خلاف اسٹیک کیا گیا ہے</i>

2139
02:07:30,569 --> 02:07:32,445
<i>اور اب ان کے پاس کھیلنے کے لیے کارڈز نہیں ہیں۔</i>

2140
02:07:32,529 --> 02:07:33,613
یہ ختم نہیں ہوا، ٹھیک ہے؟

2141
02:07:33,697 --> 02:07:36,992
نہیں، لیکن کچھ بھی نہیں بدل سکتا۔
یہ دنیا کا سب سے برا احساس ہے۔

2142
02:07:41,621 --> 02:07:43,415
<i>حملے پر جارج رسل۔</i>

2143
02:07:43,498 --> 02:07:46,334
<i>حیز دفاع کرنا چاہتے ہیں،
وہ بائیں ہاتھ سے جاتے ہیں...</i>

2144
02:07:46,418 --> 02:07:47,836
<i>اور رابطہ ہے!</i>

2145
02:07:47,919 --> 02:07:50,672
<i>ہیز کو گول اور رکاوٹ میں گھمایا جاتا ہے۔</i>

2146
02:07:50,755 --> 02:07:52,465
<i>یہ بہت بڑا ہے۔</i>

2147
02:07:52,549 --> 02:07:53,550
ہانپنا

2148
02:07:54,176 --> 02:07:56,511
- جی ہاں، ہاں، جی ہاں.
- اوہ، نہیں.

2149
02:07:57,721 --> 02:07:58,722
ہاں، نہیں۔ اوہ

2150
02:07:58,805 --> 02:08:00,473
[برنڈل] <i>ملبہ ہے۔
پورے ریس ٹریک پر</i>

2151
02:08:00,557 --> 02:08:02,976
<i>اور رکاوٹوں کو کافی نقصان۔</i>

2152
02:08:03,059 --> 02:08:06,229
<i>اسٹیورڈز کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
لیکن اس دوڑ کو سرخ جھنڈا دینے کے لیے۔</i>

2153
02:08:06,313 --> 02:08:07,314
معجزہ۔

2154
02:08:07,397 --> 02:08:09,149
[کرافٹ] <i>اور نقصان کی بات کرتے ہوئے، مارٹن،</i>

2155
02:08:09,232 --> 02:08:11,776
<i>ہیز کو صرف اجازت ہوگی۔
اس دوڑ میں جاری رکھنے کے لیے</i>

2156
02:08:11,860 --> 02:08:15,071
<i>اگر وہ اپنی کار لے سکتا ہے۔
سرکٹ کے ارد گرد تمام راستے</i>

2157
02:08:15,155 --> 02:08:16,531
<i>اور واپس پٹ لین پر۔</i>

2158
02:08:17,115 --> 02:08:19,367
[ہیو] <i>سونی۔ سونی، کیا آپ اسے واپس لے سکتے ہیں؟</i>

2159
02:08:19,451 --> 02:08:22,162
<i>میں اسے واپس لاؤں گا۔ میں اسے واپس لاؤں گا۔
اگر مجھے اسے پیچھے دھکیلنا پڑے۔</i>

2160
02:08:22,746 --> 02:08:27,167
چلو سونی اچھا اور آسان۔

2161
02:08:27,250 --> 02:08:29,753
[کرنا]

2162
02:08:29,836 --> 02:08:32,547
وہ اب بھی جا رہا ہے۔
وہ اب بھی جا رہا ہے۔

2163
02:08:32,631 --> 02:08:34,049
[عملے کے رکن] JP، سرخ پرچم.

2164
02:08:34,132 --> 02:08:35,342
<i>سرخ پرچم۔ اندر آو</i>

2165
02:08:35,425 --> 02:08:39,763
ہم اب بھی زندہ ہیں، <i>ہرمانو۔</i> [ہنستے ہوئے]

2166
02:08:39,846 --> 02:08:41,473
سرخ پرچم!

2167
02:08:41,556 --> 02:08:45,185
[برنڈل] <i>اور کسی نہ کسی طرح، سونی ہیز
اس نے اپنی گاڑی کو واپس پٹ لین پر پہنچا دیا ہے۔</i>

2168
02:08:45,268 --> 02:08:47,437
- یہ ایک معجزہ ہے.
- میں جانتا ہوں! میں جانتا ہوں

2169
02:08:47,520 --> 02:08:48,813
آج تک کبھی نہیں دیکھا۔

2170
02:08:48,897 --> 02:08:52,317
گھر مفت۔ اچھی لڑکی۔ چلو۔

2171
02:08:53,026 --> 02:08:54,027
نئے نرم، دونوں کاریں.

2172
02:08:54,110 --> 02:08:56,571
ٹائر کا پریشر بڑھائیں۔
تین تیز گودوں کے لیے۔

2173
02:08:56,655 --> 02:08:58,740
- ٹیم، کار بنانے کا وقت۔
- [عملے کی خوشی، شور مچانا]

2174
02:08:58,823 --> 02:09:00,200
[کروفٹ] <i>پھر سرخ پرچم کے اصول۔</i>

2175
02:09:00,283 --> 02:09:03,578
ٹیمیں تبدیلیاں کر سکتی ہیں۔
وہ اپنی کاروں کی مرمت کر سکتے ہیں۔

2176
02:09:03,662 --> 02:09:05,038
لیکن صرف اس گڑھے والی گلی میں۔

2177
02:09:05,121 --> 02:09:10,043
<i>اور مرمت کرنے کے لیے صرف دس منٹ کے ساتھ،
اپیکس جی پی نے اپنا کام ختم کر دیا ہے۔</i>

2178
02:09:10,543 --> 02:09:13,922
[برنڈل] <i>اور تمام کاریں۔
ٹائروں کا ایک تازہ سیٹ فٹ کر سکتے ہیں</i>

2179
02:09:14,005 --> 02:09:15,966
<i>تین لیپ سپرنٹ کیا ہوگا؟</i>

2180
02:09:16,049 --> 02:09:18,969
- ڈاج! ڈاج، کیا ہم اسے بنانے والے ہیں؟
”میں نہیں جانتا۔ میں نہیں جانتا

2181
02:09:24,808 --> 02:09:27,394
وہ صاف تھا۔
وہ میں نہیں تھا۔ اس بار نہیں۔

2182
02:09:27,477 --> 02:09:31,189
"اس بار نہیں"؟
یہ بات صاحبان کو بتائیں۔

2183
02:09:31,273 --> 02:09:32,524
ری پلے چیک کریں۔

2184
02:09:33,566 --> 02:09:35,485
مجھے یہ مل گیا۔ اس کونے کو اٹھاؤ۔

2185
02:09:43,868 --> 02:09:46,621
میں اچھا ہوں میں اچھا ہوں، میں اچھا ہوں۔ میں اچھا ہوں

2186
02:09:46,705 --> 02:09:48,248
[Brundle] <i>کیا ذمہ دار ہیں۔
دیکھ رہے ہوں گے</i>

2187
02:09:48,331 --> 02:09:50,166
<i>یہ ہے کہ کیا ہیز مکمل طور پر چلا گیا</i>

2188
02:09:50,250 --> 02:09:54,212
<i>یا کم از کم ایک ٹائر ٹریک پر رکھا
رسل کے ساتھ رابطے کے دوران

2189
02:09:54,296 --> 02:09:56,006
- یو، آپ اچھے ہیں؟
- جی ہاں، اچھا.

2190
02:09:56,089 --> 02:09:57,299
سنو، تم ٹریک پر تھے۔

2191
02:09:57,382 --> 02:10:00,427
ہاں، یہ آپ کا گوشہ تھا۔
P3 اور P4۔ چلو!

2192
02:10:00,510 --> 02:10:04,472
[کروفٹ] <i>ہیز کی ساکھ کو دیکھتے ہوئے، وہ کریں گے۔
اسے واقعی، واقعی قریب سے دیکھو۔</i>

2193
02:10:04,556 --> 02:10:06,224
<i>میں فوری فیصلے کی توقع نہیں کر رہا ہوں۔</i>

2194
02:10:06,308 --> 02:10:07,809
چلو، یہ واضح طور پر ایک جرمانہ ہے.

2195
02:10:07,892 --> 02:10:09,811
جیسے... میرا مطلب ہے،
ایسا نہیں ہے کہ ہم یہی چاہتے ہیں،

2196
02:10:09,894 --> 02:10:13,523
لیکن، جیسے، معروضی طور پر، وہ آدمی ہے۔

2197
02:10:13,606 --> 02:10:16,276
- اوہ، آدمی. یہ اس طرح ختم نہیں ہو سکتا۔
- یہ صرف ایک ٹائم آؤٹ ہے۔

2198
02:10:16,359 --> 02:10:20,363
پچھلے 30 سالوں کی طرح۔
یہ اب ریسنگ دیوتاؤں کے ہاتھ میں ہے۔

2199
02:10:20,447 --> 02:10:22,282
ہمیں یقین کرنا پڑے گا۔ ماننا پڑے گا۔

2200
02:10:23,783 --> 02:10:25,869
[کرافٹ] <i>یہاں گڑھے میں بہت کچھ ہو رہا ہے۔</i>

2201
02:10:25,952 --> 02:10:29,122
<i>اوہ، دیکھو۔ یہاں نیا ونگ آتا ہے۔
یہ ایک بہت بڑا کام ہے۔</i>

2202
02:10:29,205 --> 02:10:33,168
<i>ہاں، لیکن کیا کار ایک ساتھ ہو گی۔
باقی تین گودوں کے لیے؟</i>

2203
02:10:36,379 --> 02:10:38,340
<i>اچھا، وہ رکاوٹ اب ٹھیک لگ رہی ہے۔</i>

2204
02:10:38,423 --> 02:10:41,801
<i>مارشل صرف جھاڑو دے رہے ہیں۔
پٹری سے دور ملبے کے آخری چند ٹکڑے،</i>

2205
02:10:41,885 --> 02:10:43,970
<i>اور گھڑی ٹک ٹک کرتی رہتی ہے۔</i>

2206
02:10:44,054 --> 02:10:47,974
[برنڈل] <i>ہاں، یہ صرف دو منٹ سے زیادہ ہے۔
جب تک یہ دوڑ دوبارہ شروع نہ ہو جائے۔</i>

2207
02:11:08,953 --> 02:11:10,413
جے پی، جے پی!

2208
02:11:11,706 --> 02:11:12,832
تین گود۔

2209
02:11:12,916 --> 02:11:14,334
تین گود زندگی بھر ہے۔

2210
02:11:14,417 --> 02:11:15,752
جاؤ اس چیز کو جیتو۔

2211
02:11:27,680 --> 02:11:30,266
ارے، سونی سونی، آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟

2212
02:11:32,477 --> 02:11:33,520
ہم نے آپ کو ایک کار دی ہے۔

2213
02:11:34,187 --> 02:11:36,940
آہ، آپ راک. شکریہ

2214
02:11:39,526 --> 02:11:42,821
[برنڈل] <i>کیونکہ اپیکس جی پی
کوالیفائنگ میں ٹاپ ٹین نہیں بنا،</i>

2215
02:11:42,904 --> 02:11:45,698
ان کے پاس ایک نیا سیٹ ہے
دستیاب نرم ٹائروں کی،

2216
02:11:45,782 --> 02:11:49,077
<i>جو انہیں اضافی رفتار دے گا۔
ان سے آگے کاروں کے اوپر</i>

2217
02:11:49,160 --> 02:11:51,413
<i>استعمال شدہ نرم ٹائروں پر۔</i>

2218
02:11:51,496 --> 02:11:54,374
یہ سرخ پرچم ایک لائف لائن ہے۔

2219
02:11:54,457 --> 02:11:56,793
آپ تقریباً حیران ہوں گے۔
اگر سونی نے اسے انجینئر نہیں کیا۔

2220
02:11:57,627 --> 02:12:00,422
لیکن انتظار کرو، ہم صرف کاریں ہیں
تازہ ٹائر پر

2221
02:12:00,505 --> 02:12:02,257
کیونکہ ہم نے کل کوالیفائنگ میں چوسا؟

2222
02:12:02,340 --> 02:12:04,008
انہیں استعمال کرنے کا موقع نہیں ملا۔

2223
02:12:04,092 --> 02:12:06,344
کبھی کبھی جب آپ ہار جاتے ہیں تو آپ جیت جاتے ہیں۔

2224
02:12:06,428 --> 02:12:08,930
- اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
- یہ ایک سونی چیز ہے۔

2225
02:12:09,806 --> 02:12:11,808
[کرافٹ] <i>گڑھے کی لین کے آخر میں روشنی
سبز ہے

2226
02:12:11,891 --> 02:12:15,061
<i>ہم اپنی دوسری فارمیشن لیپ پر ہیں۔
شام کا،</i>

2227
02:12:15,145 --> 02:12:18,731
<i>اور جب یہ دوڑ دوبارہ شروع ہوگی،
یہ ایک مہاکاوی سپرنٹ ہونے والا ہے۔</i>

2228
02:12:18,815 --> 02:12:21,818
<i>ہیملٹن، لیکرک، پیئرس، ہیز۔
یہ سب سے اوپر چار ہے۔</i>

2229
02:12:46,050 --> 02:12:48,011
[ہیو] <i>سونی، ہم نے ابھی سنا ہے۔
ذمہ داروں سے۔</i>

2230
02:12:48,094 --> 02:12:49,095
لعنت ہو اب؟

2231
02:12:49,179 --> 02:12:50,805
[Hugh] <i>ہم بحث کر رہے ہیں کہ آیا آپ کو بتانا ہے۔</i>

2232
02:12:50,889 --> 02:12:53,057
Kaspar کہتا ہے، "ہاں،"
لیکن کیٹ کہتی ہے، "نہ کرو۔"

2233
02:12:53,141 --> 02:12:55,268
- <i>وہ کہتی ہیں کہ جب آپ غصے میں ہوتے ہیں تو آپ تیز ہوتی ہیں۔</i>
- [ہنسی]

2234
02:12:55,351 --> 02:12:57,353
- اس سے کہو، "کام بہت اچھا ہوا۔"
- [ہنسی]

2235
02:12:57,437 --> 02:13:00,482
[کرافٹ] <i>اور یہ رہی خبر۔
ذمہ داروں نے اپنا فیصلہ کر لیا ہے۔</i>

2236
02:13:00,565 --> 02:13:05,904
<i>وہ لیپ 55 ہیز کے درمیان تصادم
اور رسل کو ایک ریسنگ واقعہ قرار دیا گیا ہے۔</i>

2237
02:13:05,987 --> 02:13:08,156
- <i>مزید تفتیش نہیں۔</i>
- [خوشگوار]

2238
02:13:08,239 --> 02:13:10,283
واہ! سونی

2239
02:13:13,161 --> 02:13:16,539
یہ آپ کی لائن تھی، سونی.
جاؤ اپنی دوڑ ختم کرو۔

2240
02:13:19,709 --> 02:13:22,420
جوشوا، ہمارے پاس ابھی بھی دو کاریں شامل ہیں۔

2241
02:13:22,504 --> 02:13:23,880
پھر ہمارے پاس ایک ٹیم ہے۔

2242
02:13:25,048 --> 02:13:26,549
[برنڈل] <i>ایک بار جب وہ سرخ بتیاں بجھ جاتی ہیں،</i>

2243
02:13:26,633 --> 02:13:29,552
<i>یہ ایک مطلق سپرنٹ ہوگا۔
ختم کرنے کے لئے

2244
02:13:30,428 --> 02:13:32,931
<i>مرسڈیز کو پوزیشن کا فائدہ
اور فیراری۔</i>

2245
02:13:33,014 --> 02:13:35,391
<i>Apex GP کو ٹائر فائدہ</i>

2246
02:14:01,918 --> 02:14:03,545
جے پی سے کہو کہ وہ میری رہنمائی پر عمل کرے۔

2247
02:14:03,628 --> 02:14:05,421
[عملے کے رکن]
<i>جوشوا، سونی کہتا ہے کہ اس کی پیروی کرو۔</i>

2248
02:14:05,505 --> 02:14:07,090
پیروی کریں؟ وہ میرے پیچھے ہے۔

2249
02:14:09,342 --> 02:14:11,970
- گستاخ کمینے۔
- [سونی] بس۔ میرے ساتھ رہو۔

2250
02:14:21,020 --> 02:14:22,522
[کریو ممبر] <i>وہ آپ کو ٹو دے رہا ہے۔
لے لو۔</i>

2251
02:14:22,605 --> 02:14:23,731
سارے راستے۔

2252
02:14:51,217 --> 02:14:53,261
چلو بچے۔ حاصل کرو۔ چلو!

2253
02:14:53,344 --> 02:14:55,221
[کرافٹ] <i>ہیز ڈیکوی کھیلتا ہے،</i>

2254
02:14:55,305 --> 02:14:59,684
<i>اور پیئرس راکٹ لیکرک سے گزر گئے۔
اور سیکنڈ تک۔</i>

2255
02:14:59,767 --> 02:15:05,231
<i>اور لیکرک کو سونی ہیز سے خطرہ ہے۔
باہر کی طرف، وہ P3 تک پہنچ گیا ہے۔</i>

2256
02:15:05,315 --> 02:15:06,691
[برنڈل] <i>کامل ٹیم ورک۔</i>

2257
02:15:06,774 --> 02:15:10,486
<i>ہیز اور پیئرس ایک ساتھ کام کر رہے ہیں،
یہ ریسنگ بیلے کی طرح ہے۔</i>

2258
02:15:11,070 --> 02:15:12,697
[کرافٹ] <i>یہ ایک خوبصورت نظارہ ہے،</i>

2259
02:15:12,780 --> 02:15:16,743
<i>لیکن اب ان کی نگاہیں لگ گئی ہیں۔
ریس لیڈر، لیوس ہیملٹن۔</i>

2260
02:15:17,243 --> 02:15:18,703
ہاں! مجھے یاد ہے؟

2261
02:15:28,296 --> 02:15:30,048
چلو لڑکوں۔ بھیج دو!

2262
02:15:57,241 --> 02:15:58,451
انہوں نے اوور ٹیک کیوں نہیں کیا؟

2263
02:15:58,534 --> 02:16:00,119
لیوس دفاع کریں گے۔
جو بھی گاڑی پہلے حملہ کرتی ہے۔

2264
02:16:00,203 --> 02:16:03,539
- لیکن وہ دونوں انتظار نہیں کر سکتے ہیں.
- کسی کو قربانی دینی ہوگی۔

2265
02:16:08,836 --> 02:16:09,837
[کرافٹ] <i>ایک پر دو،</i>

2266
02:16:09,921 --> 02:16:12,507
<i>اور سارا دباؤ لیوس ہیملٹن پر ہے</i>

2267
02:16:12,590 --> 02:16:15,426
<i>Apex ایک پیک کے طور پر کام کرتا ہے۔</i>

2268
02:16:16,427 --> 02:16:17,470
جاؤ اسے جیتو، بچے.

2269
02:16:17,553 --> 02:16:19,305
<i>ہیز پہلی حرکت کرتا ہے۔</i>

2270
02:16:19,389 --> 02:16:22,308
- <i>ہیملٹن نے دفاع کیا۔ پیرس حملے۔</i>
- ہاں!

2271
02:16:22,392 --> 02:16:24,894
- <i>اور پیئرس کے پاس P1 ہے۔</i>
- [ہجوم کی خوشی]

2272
02:16:24,977 --> 02:16:26,270
- ہاں!
- ہاں، ہاں!

2273
02:16:28,147 --> 02:16:30,274
[کرافٹ] <i>پیر سے پیر، پہیے سے پہیے،</i>

2274
02:16:30,358 --> 02:16:33,945
<i>یہ مہاکاوی ریسنگ ہے۔
موسم ختم کرنے کے لیے

2275
02:16:34,028 --> 02:16:36,698
<i>اور سونی ہیز اور لیوس ہیملٹن
ابھی تک مکمل نہیں ہوئے ہیں۔</i>

2276
02:16:36,781 --> 02:16:38,741
<i>ہیملٹن، سونی ہیز پر۔</i>

2277
02:16:38,825 --> 02:16:40,201
- <i>رابطہ ہے!</i>
- [ہجوم کی چیخیں]

2278
02:16:40,284 --> 02:16:42,161
<i>اور ہیملٹن سے گزرتا ہے۔</i>

2279
02:16:45,039 --> 02:16:47,291
- ہاں، ہاں!
- چلو!

2280
02:16:47,375 --> 02:16:48,209
جی ہاں!

2281
02:16:49,043 --> 02:16:51,504
لوگو، مجھ سے بات کرو.
سونی کہاں ہے؟ کیا وہ ختم کر سکتا ہے؟

2282
02:16:51,587 --> 02:16:54,090
[عملے کے رکن] <i>ایک اور گود، جے پی
ہیملٹن کبھی پیچھے نہیں ہٹتا۔</i>

2283
02:16:54,173 --> 02:16:56,050
کیا سونی ریس ختم کر سکتا ہے، یار؟

2284
02:16:56,134 --> 02:16:58,428
[کریو ممبر] <i>ہاں، وہ ٹریک پر ہے۔
لیوس کو دیکھو جب وہ لڑتا ہے۔</i>

2285
02:16:58,511 --> 02:17:01,222
<i>آپ P1 ہیں۔ مزید خطرات نہیں۔</i>

2286
02:17:01,305 --> 02:17:02,390
ایسی کوئی بات نہیں۔

2287
02:17:03,683 --> 02:17:07,395
[کرافٹ] <i>دوکھیباز نے اپنی لائن پکڑی ہوئی ہے۔
وہ پیچھے نہیں ہٹے گا۔</i>

2288
02:17:07,478 --> 02:17:11,065
<i>وہ یہاں لڑنے آیا ہے۔
سات بار کا عالمی چیمپئن۔</i>

2289
02:17:14,819 --> 02:17:16,028
<i>اس سے رابطہ ہوا۔</i>

2290
02:17:16,112 --> 02:17:20,283
<i>لیڈر اور لیوس ہیملٹن
اس دوڑ سے باہر ہیں

2291
02:17:20,366 --> 02:17:24,412
[برنڈل] <i>پیلے جھنڈوں کے اڑنے کے باوجود
ایک موڑ پر، یہ دوڑ جاری رہے گی۔</i>

2292
02:17:24,495 --> 02:17:26,873
[ہیو] <i>سونی، دھکا، دھکا، دھکا۔
آپ P1 ہیں! آپ P1 ہیں!</i>

2293
02:17:27,415 --> 02:17:29,917
[Brundle] <i>Apex GP کے پاس جانے کے لیے صرف ایک لیپ ہے۔</i>

2294
02:17:30,001 --> 02:17:33,087
<i>سوال یہ ہے کہ کیا ان کے پاس کار ہے؟</i>

2295
02:17:33,671 --> 02:17:35,006
ہمارے پاس ڈرائیور ہے۔

2296
02:17:38,843 --> 02:17:41,095
جی ہاں! چلو، سونی!

2297
02:17:50,521 --> 02:17:52,231
[بھاری سانسیں]

2298
02:18:26,265 --> 02:18:27,183
کیا ہو رہا ہے؟

2299
02:18:27,934 --> 02:18:29,268
وہ اڑ رہا ہے۔

2300
02:18:54,418 --> 02:18:56,337
[ہیو] <i>سونی، تم نے یہ کیا! ہم جیت گئے! ہم جیت گئے!</i>

2301
02:18:56,420 --> 02:18:57,421
[عملہ خوش ہو رہا ہے]

2302
02:18:57,505 --> 02:18:59,090
ہاں!

2303
02:19:03,886 --> 02:19:05,596
جی ہاں!

2304
02:19:10,351 --> 02:19:11,352
ہاں!

2305
02:19:11,435 --> 02:19:13,145
[خوشی]

2306
02:19:15,940 --> 02:19:17,066
ہم جیت گئے!

2307
02:19:17,149 --> 02:19:20,027
- ہاں!
- [خوشی جاری ہے]

2308
02:19:22,947 --> 02:19:23,990
ہاں!

2309
02:19:25,533 --> 02:19:26,826
ہم جیت گئے!

2310
02:19:28,703 --> 02:19:32,707
- ہم نے یہ کیا! واہ!
- اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا.

2311
02:19:34,041 --> 02:19:36,752
شکریہ شکریہ شکریہ

2312
02:19:41,090 --> 02:19:43,551
- چلو! جی ہاں!
- ہاں!

2313
02:19:54,854 --> 02:19:57,189
مطلب مزید تین سال
روبن کے لیے، ٹھیک ہے؟

2314
02:19:58,900 --> 02:19:59,901
ہاں۔

2315
02:20:00,693 --> 02:20:02,570
مجھے لگتا ہے کہ ہم اس معاہدے کے بارے میں دوبارہ چیک کریں گے۔

2316
02:20:05,531 --> 02:20:07,408
فرض کریں کہ آپ ابھی بھی بورڈ پر ہیں۔

2317
02:20:16,709 --> 02:20:20,504
[کرافٹ] <i>دم توڑ دینے والا!
بے سانس! ناقابل یقین!</i>

2318
02:20:20,588 --> 02:20:23,382
<i>ابوظہبی گراں پری کیا ہے۔
یہ رہا ہے!</i>

2319
02:20:23,466 --> 02:20:25,468
<i>بھی کتنی فتح ہے!</i>

2320
02:20:25,551 --> 02:20:29,889
[برنڈل] <i>بالکل۔ یہ ایک ریس ہے۔
عمروں کے لیے ایک مکمل تھرلر۔</i>

2321
02:20:29,972 --> 02:20:33,476
- <i>اور اس آدمی نے اپنی پہلی گراں پری جیت لی۔</i>
- شاباش۔

2322
02:20:33,559 --> 02:20:35,269
- <i>اسے بنانے میں 30 سال ہوچکے ہیں۔</i>
- شاباش!

2323
02:20:35,353 --> 02:20:38,648
<i>اور ٹیم نے ایک شاندار کام کیا۔
گڑھے کی دیوار سے

2324
02:20:38,731 --> 02:20:42,151
- <i>اور یقیناً ہم پیئرس کو نہیں بھول سکتے...</i>
- اوئے! آپ کس بات پر مسکرا رہے ہیں؟

2325
02:20:42,234 --> 02:20:44,612
- <i>...اس فتح میں اپنا کردار ادا کرنا۔</i>
- [سونی] آپ۔

2326
02:20:44,695 --> 02:20:47,073
میں ایک ملین ریس جیتنے والا ہوں۔
آپ کے پاس کم از کم ایک ہونا چاہئے۔

2327
02:20:47,156 --> 02:20:48,866
[سونی ہنستے ہوئے]

2328
02:20:49,575 --> 02:20:50,993
ہم نے یہ کیا۔

2329
02:20:51,619 --> 02:20:52,995
[سونی] ہاں، ہم نے کیا۔

2330
02:20:56,290 --> 02:20:57,917
[چیختا ہے]

2331
02:20:58,000 --> 02:20:59,001
واہ!

2332
02:21:01,754 --> 02:21:03,089
[سسکیاں]

2333
02:21:06,801 --> 02:21:07,885
[تماشائی] سونی!

2334
02:21:07,969 --> 02:21:09,387
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. اسے دے دو۔

2335
02:21:10,262 --> 02:21:11,764
نہیں، نہیں، نہیں. اسے دے دو۔

2336
02:21:14,475 --> 02:21:16,811
اوہ، میرے خدا. شکریہ شکریہ

2337
02:21:21,565 --> 02:21:24,986
[خوشی]

2338
02:21:29,448 --> 02:21:31,283
چلو!

2339
02:21:32,368 --> 02:21:33,369
[بڑبڑانا]

2340
02:21:33,452 --> 02:21:35,079
میں تم سے محبت کرتا ہوں.

2341
02:21:43,045 --> 02:21:44,922
ہاں!

2342
02:21:45,006 --> 02:21:47,091
آج ہمیں کہنا پڑتا ہے کہ...

2343
02:21:47,174 --> 02:21:49,468
- "ہم دنیا کے بہترین ہیں!"
- "ہم دنیا کے بہترین ہیں!"

2344
02:21:50,302 --> 02:21:52,596
[خوشی]

2345
02:22:12,700 --> 02:22:14,201
[خوشی جاری ہے]

2346
02:22:21,876 --> 02:22:23,878
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

2347
02:22:28,799 --> 02:22:30,801
[بھاری سانسیں]

2348
02:22:41,520 --> 02:22:45,191
[بھاری سانسیں]

2349
02:22:56,786 --> 02:23:00,039
[خوشی]

2350
02:23:00,122 --> 02:23:01,123
جوشوا

2351
02:23:01,207 --> 02:23:03,667
اگر آپ نے کبھی غور کرنا تھا۔
کہیں اور گاڑی چلانا،

2352
02:23:03,751 --> 02:23:04,752
تم جانتے ہو مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔

2353
02:23:04,835 --> 02:23:08,464
شکریہ، ٹوٹو، لیکن میں خوش ہوں جہاں میں ہوں۔

2354
02:23:09,173 --> 02:23:10,424
مبارک ہو

2355
02:23:12,885 --> 02:23:14,970
ہاں بچے! انہیں انتظار کرنے دو!

2356
02:23:15,054 --> 02:23:16,847
- انہیں انتظار کرنے دو!
- [ہنسی]

2357
02:23:16,931 --> 02:23:18,516
- [چلاتے ہیں]
- [چیخیں]

2358
02:23:20,518 --> 02:23:21,685
[روبن] کپ!

2359
02:23:21,769 --> 02:23:24,563
کیٹ، آپ نے ایک جہنم کار بنائی ہے۔

2360
02:23:24,647 --> 02:23:26,065
[ہنسی]

2361
02:23:28,442 --> 02:23:31,445
- [ہجوم چیختا ہوا، چہچہانا]
- [بھاری سانسیں]

2362
02:23:46,335 --> 02:23:47,336
[سسکیاں]

2363
02:24:06,355 --> 02:24:09,525
ہانپتے ہوئے

2364
02:24:18,284 --> 02:24:19,368
[ہنسی]

2365
02:24:20,077 --> 02:24:21,162
[ہنسی]

2366
02:24:28,210 --> 02:24:30,045
[کیٹ] ایک اور نسل جس کے بارے میں میں نہیں جانتا ہوں؟

2367
02:24:31,797 --> 02:24:32,798
کہیں.

2368
02:24:34,466 --> 02:24:36,135
کہ اس کو مارتا ہے؟ [ہنسی]

2369
02:24:39,805 --> 02:24:40,806
ہاں۔

2370
02:24:44,310 --> 02:24:47,229
میں کہنا چاہتا تھا، "سڑک پر ملتے ہیں،"

2371
02:24:47,313 --> 02:24:49,815
لیکن ایک طرح سے جو زیادہ شاعرانہ تھا۔

2372
02:24:52,651 --> 02:24:53,652
تو...

2373
02:24:56,030 --> 02:24:57,573
کیا میں آپ کو سڑک پر دیکھ سکتا ہوں؟

2374
02:25:03,204 --> 02:25:04,205
جی ہاں

2375
02:25:06,332 --> 02:25:07,583
[ہنسی]

2376
02:25:20,262 --> 02:25:22,014
تب تک اس پر ڈٹے رہیں۔

2377
02:25:24,183 --> 02:25:26,018
ٹھیک ہے۔ [ہنسی]

2378
02:25:29,396 --> 02:25:30,773
اور تیز چلائیں۔

2379
02:25:30,856 --> 02:25:32,483
[سونی کی ہنسی]

2380
02:25:40,783 --> 02:25:42,451
[جوشوا] اور آپ کہاں ہیں؟
لگتا ہے تم جا رہے ہو؟

2381
02:25:43,202 --> 02:25:45,871
میری فکر مت کرو۔
جاو منانا۔

2382
02:25:45,955 --> 02:25:47,456
لیکن آپ <i>آف</i> کہاں ہیں؟

2383
02:25:47,957 --> 02:25:50,584
آپ جانتے ہیں، مارنے کے لیے مزید دو ڈریگن۔

2384
02:25:51,085 --> 02:25:52,503
اب یہ آپ کی ٹیم ہے۔

2385
02:25:55,297 --> 02:25:56,715
یہ ہمیشہ میری ٹیم تھی۔

2386
02:25:56,799 --> 02:26:00,010
[دونوں ہنستے ہیں]

2387
02:26:00,094 --> 02:26:01,262
میں دیکھتا رہوں گا۔

2388
02:26:02,638 --> 02:26:04,098
آس پاس ملتے ہیں، ہنس۔

2389
02:26:06,058 --> 02:26:08,894
[ہنسی]

2390
02:26:08,978 --> 02:26:10,980
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

2391
02:26:12,314 --> 02:26:13,315
[سسکیاں]

2392
02:26:47,266 --> 02:26:48,267
[موسیقی رک جاتی ہے]

2393
02:26:52,062 --> 02:26:54,315
["Hablando de Mí" ریڈیو پر چل رہا ہے]

2394
02:27:04,575 --> 02:27:06,618
[انجن ریوونگ]

2395
02:27:19,798 --> 02:27:20,799
ہیلو!

2396
02:27:22,092 --> 02:27:23,135
[ہسپانوی میں] <i>بیوناس۔</i>

2397
02:27:27,097 --> 02:27:28,557
مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ ڈرائیور کی تلاش کر رہے ہیں۔

2398
02:27:29,850 --> 02:27:31,226
آپ کا نام کیا ہے؟

2399
02:27:32,186 --> 02:27:33,437
سونی ہیز۔

2400
02:27:37,900 --> 02:27:39,568
کیا تم نے کبھی باجا کو چلایا ہے؟

2401
02:27:40,694 --> 02:27:41,695
نہیں

2402
02:27:42,488 --> 02:27:43,697
ہم زیادہ ادائیگی نہیں کر سکتے۔

2403
02:27:44,281 --> 02:27:45,574
پیسے کے بارے میں نہیں۔

2404
02:27:50,329 --> 02:27:51,705
تو اس کے بارے میں کیا ہے؟

2405
02:27:53,415 --> 02:27:55,250
[ہنسی]

2406
02:27:55,334 --> 02:27:57,086
[راک میوزک چل رہا ہے]

2407
02:27:57,169 --> 02:27:59,797
♪ <i>ارے</i> ♪

2408
02:27:59,880 --> 02:28:01,882
[انجن ریوونگ]

2409
02:28:04,968 --> 02:28:06,428
♪ <i>ارے</i> ♪

2410
02:28:11,433 --> 02:28:13,936
♪ <i>شہر کے ذریعے پرواز
اونچی آواز میں اسپیکر کے ساتھ</i> ♪

2411
02:28:14,019 --> 02:28:16,522
♪ <i>اوپر سے نیچے کی طرف تیزی سے چلنا</i> ♪

2412
02:28:17,231 --> 02:28:19,817
♪ <i>تیز لین والی زندگی
جب تک وہ مجھے زمین میں نہ ڈالیں</i>♪

2413
02:28:19,900 --> 02:28:21,944
♪ <i>اور میں ابھی رکنا نہیں چاہتا</i> ♪

2414
02:28:22,694 --> 02:28:25,364
♪ <i>ہوا چل رہی ہے، دور کھینچیں۔
اب میں سیر کر رہا ہوں</i> ♪

2415
02:28:25,447 --> 02:28:28,617
♪ <i>ماضی کو ماضی میں ڈال دیں۔
ایک نیا دن آنے والا ہے</i>♪

2416
02:28:28,700 --> 02:28:31,537
♪ <i>Ha-la-lay-la، ہم سواری کر سکتے ہیں</i> ♪

2417
02:28:31,620 --> 02:28:34,540
♪ <i>چار پہیے، آپ اور میں
یہاں سے نکلنا ہے</i>♪

2418
02:28:34,623 --> 02:28:38,502
♪ <i>ہا-لا-لے-لا، میرا نجات دہندہ♪</i>

2419
02:28:40,295 --> 02:28:43,340
♪ <i>ہا-لا-لے-لا، ہم اڑ سکتے ہیں</i> ♪

2420
02:28:43,424 --> 02:28:46,176
♪ <i>اس جلتی ہوئی آگ سے
بس مجھے کہیں بھی لے جائیں</i> ♪

2421
02:28:46,260 --> 02:28:50,013
♪ <i>ہا-لا-لے-لا، میرا نجات دہندہ♪</i>

2422
02:28:50,097 --> 02:28:52,349
♪ <i>پیڈل نیچے اور ڈرائیو</i> ♪

2423
02:28:54,059 --> 02:28:55,394
♪ <i>ڈرائیو</i> ♪

2424
02:28:55,936 --> 02:28:57,646
♪ <i>پیڈل نیچے اور</i> ♪

2425
02:28:57,729 --> 02:29:01,108
♪ <i>ڈرائیو</i> ♪

2426
02:29:02,818 --> 02:29:06,572
♪ <i>صرف ڈرائیو کریں</i> ♪

2427
02:29:09,283 --> 02:29:11,869
♪ <i>شہر سے باہر
اب ہم چار لین بدل رہے ہیں</i> ♪

2428
02:29:11,952 --> 02:29:14,163
♪ <i>ہماری نظریں ایک نئی شروعات پر ہیں</i> ♪

2429
02:29:14,913 --> 02:29:17,666
♪ <i>دنیا جیسا کہ ہم اسے جانتے تھے۔
وہ آگ کے شعلوں میں پھنس گیا تھا</i>♪

2430
02:29:17,749 --> 02:29:19,835
♪ <i>اگلے حصے کے لیے تیار ہو جائیں</i> ♪

2431
02:29:20,377 --> 02:29:23,297
♪ <i>آپ جانتے ہیں کہ میں اچھا ہوں۔
اگر میں گٹر میں واپس آ گیا ہوں</i> ♪

2432
02:29:23,380 --> 02:29:26,550
♪ <i>'اس زندگی کی وجہ سے
یہ پیسے کے بارے میں کبھی نہیں تھا</i>♪

2433
02:29:26,633 --> 02:29:29,470
♪ <i>Ha-la-lay-la، ہم سواری کر سکتے ہیں</i> ♪

2434
02:29:29,553 --> 02:29:32,473
♪ <i>چار پہیے، آپ اور میں
یہاں سے نکلنا ہے</i>♪

2435
02:29:32,556 --> 02:29:36,268
♪ <i>ہا-لا-لے-لا، میرا نجات دہندہ♪</i>

2436
02:29:38,145 --> 02:29:40,981
♪ <i>ہا-لا-لے-لا، ہم اڑ سکتے ہیں</i> ♪

2437
02:29:41,064 --> 02:29:43,984
♪ <i>اس جلتی ہوئی آگ سے
بس مجھے کہیں بھی لے جائیں</i> ♪

2438
02:29:44,067 --> 02:29:47,946
♪ <i>ہا-لا-لے-لا، میرا نجات دہندہ♪</i>

2439
02:29:48,030 --> 02:29:49,948
♪ <i>پیڈل نیچے اور ڈرائیو</i> ♪

2440
02:29:51,909 --> 02:29:53,410
♪ <i>ڈرائیو</i> ♪

2441
02:29:53,494 --> 02:29:55,662
♪ <i>پیڈل نیچے اور ڈرائیو</i> ♪

2442
02:29:57,748 --> 02:29:58,832
♪ <i>ڈرائیو</i> ♪

2443
02:29:59,625 --> 02:30:01,251
♪ <i>پیڈل نیچے اور</i> ♪

2444
02:30:01,335 --> 02:30:04,796
♪ <i>ڈرائیو</i> ♪

2445
02:30:06,507 --> 02:30:10,302
♪ <i>صرف ڈرائیو کریں</i> ♪

2446
02:30:11,178 --> 02:30:12,763
♪ <i>پیڈل نیچے اور</i> ♪

2447
02:30:12,846 --> 02:30:16,266
♪ <i>ڈرائیو</i> ♪

2448
02:30:18,018 --> 02:30:21,813
♪ <i>صرف ڈرائیو کریں</i> ♪

2449
02:30:22,648 --> 02:30:24,650
♪ <i>پیڈل نیچے اور ڈرائیو</i> ♪

2450
02:30:24,733 --> 02:30:26,401
[گیت ختم ہوتا ہے]